F
D
ES
9-
TRBL
ANLS
9. Um den Test nochmals am sel-
ben Zylinder durchzuführen,
klicken Sie auf
Execute
oder
drücken Sie die “Enter”-Taste
auf Ihrer Tastatur. Um den Test
an einem anderen Zylinder
durchzuführen, klicken Sie auf
Return [ESC]
oder drücken Sie
die “Esc”-Taste auf Ihrer Tasta-
tur, um zum Hauptmenü zurück-
zukehren, von dem aus ein
anderer Test ausgewählt wer-
den kann. (Abb. 46)
HINWEIS:
Tritt ein Fehler auf, während der Test
durchgeführt wird, erscheint die fol-
gende Fehlermeldung. (Abb. 47)
9. Para volver a realizar la prueba en
el mismo cilindro, haga clic en el
botón
Execute
o pulse la tecla Intro
del teclado. Para realizar la prueba
en otro cilindro, haga clic en el
botón
Return [ESC]
o pulse la
tecla Esc del teclado para volver al
menú principal, en el que podrá
seleccionar una prueba diferente.
(Fig. 46)
NOTA:
Si se produce un error mientras se está
realizando la prueba, aparece el mensaje
de error siguiente. (Fig. 47)
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
9. Pour recommencer le test sur le
même cylindre, cliquer sur le bou-
ton
Execute
ou appuyer sur la tou-
che Entrée du clavier. Pour
effectuer le test sur un cylindre dif-
férent, cliquer sur le bouton
Return [ESC]
ou appuyer sur la
touche Echap du clavier pour reve-
nir au menu principal où un autre
test peut être sélectionné (Fig. 46).
N.B.:
Si une erreur se produit pendant l’exécu-
tion du test, le message suivant s’affiche
(Fig. 47).
34
