F
D
ES
7-
–
+
ELEC
CAPTEUR DE TEMPERATURE DU
MOTEUR
1. Mesurer:
• Résistance du capteur de tempé-
rature du moteur
(à la température spécifiée)
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
CAPTEUR DE TEMPERATURE
D’ADMISSION
1. Mesurer:
• Résistance du capteur de tempé-
rature d’air
(à la température spécifiée)
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Résistance du capteur de
température moteur:
20 °C (68 °F):
54,2–69,0 k
Ω
100 °C (212 °F):
3,12–3,48 k
Ω
Etapes de la mesure:
• Suspendre le capteur de tempéra-
ture moteur dans un récipient rem-
pli d’eau.
• Chauffer l’eau lentement.
• Mesurer la résistance lorsque la
température spécifiée est atteinte.
Résistance du capteur de
température d’eau
d’admission:
0 °C (32 °F): 5,4–6,6 k
Ω
80 °C (176 °F):
0,29–0,39 k
Ω
Etapes de la mesure:
• Suspendre le capteur de tempéra-
ture d’air d’admission dans un
récipient rempli d’eau.
• Chauffer l’eau lentement.
• Mesurer la résistance lorsque la
température spécifiée est atteinte.
MOTORTEMPERATURSENSOR
1. Messen:
• Widerstand des Motortempe-
ratursensors
(bei vorgeschriebener Tem-
peratur)
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Ersetzen.
EINLAßLUFT-TEMPERATURSEN-
SOR
1. Messen:
• Widerstand des Einlaßluft-
Temperatursensors
(bei vorgeschriebener Tem-
peratur)
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Ersetzen.
Widerstand des Motor-
temperatursensors:
20 °C (68 °F):
54,2–69,0 k
Ω
100 °C (212 °F):
3,12–3,48 k
Ω
Arbeitsschritte:
• Den Motortemperatursensor in
einen mit Wasser gefüllten
Behälter halten.
• Das Wasser langsam erhitzen.
• Den Widerstand messen, nach-
dem die vorgeschriebene Tem-
peratur erreicht ist.
Widerstand des Einlaß-
luft-Temperatursensors:
0 °C (32 °F):
5,4–6,6 k
Ω
80 °C (176 °F):
0,29–0,39 k
Ω
Arbeitsschritte:
• Den Einlaßluft-Temperatursen-
sor in einen mit Wasser gefüll-
ten Behälter halten.
• Das Wasser langsam erhitzen.
• Den Widerstand messen, nach-
dem die angegebene Tempera-
tur erreicht ist.
SENSOR DE TEMPERATURA DEL
MOTOR
1. Mida:
• Resistencia del sensor de tempe-
ratura del motor
(a la temperatura especificada)
Fuera de especificaciones
→
Reemplace.
SENSOR DE TEMPERATURA DEL
AIRE DE ADMISIÓN
1. Mida:
• Resistencia del sensor de tempe-
ratura del aire de admisión
(a la temperatura especificada)
Fuera de especificaciones
→
Reemplace.
Resistencia del sensor de
temperatura del motor:
20°C (68°F):
54,2–69,0 k
Ω
100°C (212°F):
3,12–3,48 k
Ω
Pasos de medición:
• Cuelgue el sensor de temperatura
del motor en un recipiente lleno de
agua.
• Caliente el agua lentamente.
• Cuando la temperatura alcance el
valor especificado, mida la resis-
tencia.
Resistencia del sensor de
temperatura del aire de
admisión:
0°C (32°F): 5,4–6,6 k
Ω
80°C (176°F):
0,29–0,39 k
Ω
Pasos de medición:
• Cuelgue el sensor de temperatura
del aire de admisión en un reci-
piente lleno de agua.
• Caliente el agua lentamente.
• Cuando la temperatura alcance el
valor especificado, mida la resis-
tencia.
CIRCUIT D’ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
21
