F
D
ES
5-
POWR
VUE EN ECLATE
Etape
Procédé/nom de pièce
Qté
Points d’entretien
3
Boîtier électrique
1
4
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
Sortie témoin d’eau de refroidissement
5
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
Sortie témoin d’eau de refroidissement
6
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
Sortie d’eau de refroidissement
7
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
Sortie d’eau de refroidissement
8
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
Entrée d’eau de refroidissement
9
Connecteur
5
10
Flexible de graissage
1
11
Vis/bague
1/1
12
Cache d’accouplement
1
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
Menge
Wartungspunkte
3
Elektrogehäuse
1
4
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
Kühlwasserkontrollauslaß
5
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
Kühlwasserkontrollauslaß
6
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
Kühlwasserauslaß
7
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
Kühlwasserauslaß
8
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
Kühlwassereinlaß
9
Stecker
5
10
Schmiermittelschlauch
1
11
Schraube/Muffe
1/1
12
Kopplungsabdeckung
1
DIAGRAMA DETALLADO
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
Cantidad
Puntos de servicio
3
Caja de componentes eléctricos
1
4
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
Surtidor piloto del agua de refrigeración
5
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
Surtidor piloto del agua de refrigeración
6
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
Salida del agua de refrigeración
7
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
Salida del agua de refrigeración
8
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
Toma de agua de refrigeració
9
Acoplador
5
10
Tubo de engrase
1
11
Perno/casquillo
1/1
12
Tapa del acoplamiento
1
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
2