Yamaha FX140, Service Manual

Page: 477 / 868

F
D
ES
6-
JET
PUMP
VUE EN ECLATE
*1
: Graisse EPNOC AP n°0
Etape Procédé/nom de pièce Qté Points d’entretien
8 Arbre d’entraînement 1
9 Roulement arrière 1
10 Entretoise 1
11 Roulement avant 1
12 Bague d’étanchéité 1
13 Bague d’étanchéité 1
14 Conduit de turbine 1
Pour le montage, inverser les étapes du démontage.
Non réutilisable
Non réutilisable
Non réutilisable
Non réutilisable
EXPLOSIONSZEICHNUNG
*1
: EPNOC Fett AP Nr. 0
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
8 Antriebswelle 1
9 Hinteres Lager 1
10 Distanzstück 1
11 Vorderes Lager 1
12 Öldichtung 1
13 Öldichtung 1
14 Flügelradrohr 1
Zum Zusammenbauen die Zerlegenschritte in
umgekehrter Reihenholge ausführen.
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
DIAGRAMA DETALLADO
*1
: Grasa AP EPNOC N.°0
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
8 Eje de transmisión 1
9 Cojinete trasero 1
10 Separador 1
11 Cojinete delantero 1
12 Junta de aceite 1
13 Junta de aceite 1
14 Conducto del rotor 1
Para el montaje, invierta los pasos del desmontaje.
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
CONDUIT DE TURBINE ET ARBRE D’ENTRAINEMENT
FLÜGELRADROHR UND ANTRIEBSWELLE
CONDUCTO DEL ROTOR Y EJE DE TRANSMISIÓN
14