F
D
ES
8-
HULL
HOOD
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion des Abgassystems
1. Überprüfen:
• Halteriemen der Wasser-
sperre
Risse/Beschädigung
→
Ersetzen.
2. Überprüfen:
• Gummischläuche
Brandstellen/Risse/Beschädi-
gung
→
Ersetzen.
3. Überprüfen:
• Wassersperre
Risse/Undichtigkeiten
→
Ersetzen.
4. Überprüfen:
• Wassertank
Risse/Beschädigung/Undich-
tigkeiten
→
Ersetzen.
Unterbaugruppe der Auspuff-
Bauteile
1. Einbauen:
• Gummischlauch
• Platte
HINWEIS:
Sicherstellen, daß die Vorsprünge
am Gummischlauch auf die Nuten in
der Platte eingepaßt werden.
2. Einbauen:
• Gummischläuche
• Wassertank
HINWEIS:
• Sicherstellen, daß der Gummi-
schlauch bis zur Linie
a
auf dem
Wassertank eingeführt wird.
• Sicherstellen, daß ein Oberflä-
chenabstand von 47 mm (1,9 in)
b
zwischen des Trennfugen des
Wassertanks und des Gummi-
schlauchs besteht.
• Die Trennfuge
c
des Gummi-
schlauchs auf die Trennfuge
d
des Wassertanks ausrichten.
PUNTOS DE SERVICIO
revisión del sistema de escape
1. Inspeccione:
• Correa del cierre del paso del
agua
Grietas/daños
→
Cambiar.
2. Inspeccione:
• Tubos de goma
Quemaduras/grietas/daños
→
Cambiar.
3. Inspeccione:
• Cierre del paso del agua
Grietas/fugas
→
Cambiar.
4. Inspeccione:
• Depósito de agua
Grietas/daños/fugas
→
Reem-
place.
Subconjunto de componentes del
escape
1. Instale:
• Tubo de goma
• Placa
NOTA:
Verifique que los salientes del tubo de
goma se ajusten en las ranuras de la
placa.
2. Instale:
• Tubos de goma
• Depósito de agua
NOTA:
• Introduzca el tubo de goma hasta la
línea
a
del depósito de agua.
• Verifique que exista una distancia
superficial de 47 mm (1,9 in)
b
entre
las líneas de separación del depósito
de agua y el tubo de goma.
• Alinee la línea de separación
c
del
tubo de goma con la línea de separa-
ción
d
del depósito de agua.
CIRCUIT D’ECHAPPEMENT
ABGASSYSTEM
SISTEMA DE ESCAPE
POINTS D’ENTRETIEN
Inspection du circuit d’échappement
1. Inspecter:
• Sangle du séparateur d’eau
Fissures/endommagement
→
Remplacer.
2. Inspecter:
• Flexibles en caoutchouc
Brûlures/fissures/endommage-
ment
→
Remplacer.
3. Inspecter:
• Séparateur d’eau
Fissures/fuites
→
Remplacer.
4. Inspecter:
• Réservoir d’eau
Fissures/endommagement/fuites
→
Remplacer.
Sous-ensemble de composants de
l’échappement
1. Installer:
• Flexible en caoutchouc
• Bride
N.B.:
Veiller à faire coïncider les ergots du
flexible en caoutchouc avec les encoches
de la bride.
2. Installer:
• Flexibles en caoutchouc
• Réservoir d’eau
N.B.:
• Veiller à insérer le flexible en caout-
chouc dans la tubulure
a
du réservoir
d’eau.
• Veiller à laisser une distance curvili-
gne de 47 mm (1,9 in)
b
entre les
lignes de joint respectives du réservoir
d’eau et du flexible en caoutchouc.
• Aligner les lignes de joint
c
du flexi-
ble en caoutchouc et
d
du réservoir
d’eau.
45
