F
D
ES
3-
INSP
ADJ
7. Remplir:
• Logement intermédiaire
N.B.:
Garnir le logement intermédiaire de
graisse recommandée par le graisseur
1
.
Graisse recommandée:
Graisse marine Yamaha,
Graisse A Yamaha
(graisse hydrofuge)
Quantité de graisse:
Les 10 premières heures:
33,0–35,0 cm
3
(1,11–1,18 oz)
Toutes les 100 heures ou
tous les 12 mois:
6,0–8,0 cm
3
(0,20–0,27 oz)
7. Füllen:
• Zwischengehäuse
HINWEIS:
Das Zwischengehäuse durch den
Schmiernippel
1
mit dem empfohle-
nen Schmiermittel füllen.
Empfohlenes Schmier-
mittel:
Yamaha Marinefett,
Yamaha Fett A
(Wasserbeständiges
Fett)
Schmiermittelmenge:
Die ersten 10
Stunden:
33,0–35,0 cm
3
(1,11–1,18 oz)
Alle 100 Stunden oder
12 Monate:
6,0–8,0 cm
3
(0,20–0,27 oz)
7. Llene:
• Caja intermedia
NOTA:
Llene la caja intermedia con la grasa del
tipo recomendado a través del engrasa-
dor
1
.
Grasa recomendada:
Grasa marina Yamaha,
grasa Yamaha A
(Grasa hidrófuga)
Cantidad de grasa:
Primeras 10 horas:
33,0–35,0 cm
3
(1,11–1,18 oz)
Cada 100 horas o 12
meses:
6,0–8,0 cm
3
(0,20–0,27 oz)
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
31
