Yamaha FX140, Service Manual

Page: 731 / 868

1
2
3
4
5
6
7
8
9
F D ES
CHAPITRE 9
DEPANNAGE
INTRODUCTION ............................... 9-1
CARACTERISTIQUES.................... 9-1
Fonctions ....................................... 9-1
SOMMAIRE ..................................... 9-2
CONFIGURATION MATERIELLE
REQUISE......................................... 9-3
PRISE EN MAIN ................................ 9-5
INSTALLATION DU SYSTEME
DE DIAGNOSTIC YAMAHA sous
Windows 95, Windows 98,
Windows Me, Windows 2000 ou
Windows XP .................................... 9-5
MISE A JOUR DE LA BASE DE
DONNEES....................................... 9-9
EXPLOITATION .............................. 9-13
RACCORDEMENT DE
L’ORDINATEUR AU JET SKI .... 9-13
BRANCHEMENT DU
CABLE DE COMMUNICATION
SUR LE JET SKI ........................... 9-14
Modèle: FX140 ........................... 9-14
LANCEMENT DU SYSTEME DE
DIGNOSTIC YAMAHA ............... 9-15
SELECTION DE COMMANDES
DANS LE MENU PRINCIPAL .... 9-18
Deux façons de sélectionner une
commande:................................. 9-18
EXPLICATION DE CHAQUE
COMMANDE................................ 9-19
1. Diagnosis (diagnostic)............. 9-19
2. Diagnosis record
(enregistrement de diagnostic)... 9-19
3. Engine monitor
(surveillance du moteur) ............ 9-19
4. Stationary test (test fixe) ......... 9-19
5. Active test (test actif) .............. 9-19
6. Data logger
(journalisation des données) ...... 9-20
7. ECM No. (N° ECM) ............... 9-20
8. Exit (sortir) .............................. 9-20
DIAGNOSIS (diagnostic) ............... 9-21
Procédure d’exploitation: ............ 9-21
Print (imprimer) .......................... 9-22
Save (enregistrer) ........................ 9-23
DIAGNOSIS RECORD
(enregistrement de diagnostic)....... 9-25
Effacement d’un enregistrement
de diagnostic dans l’ECM:......... 9-26
ENGINE MONITOR
(surveillance du moteur) ................ 9-28
Procédure d’exploitation: ............ 9-29
KAPITEL 9
STÖRUNGSSUCHE
EINFÜHRUNG ................................ 9-1
AUSSTATTUNGEN .................... 9-1
Funktionen............................... 9-1
INHALT ....................................... 9-2
ERFORDERNISSE DER
FESTPLATTE ............................ 9-3
WIE SIE BEGINNEN ...................... 9-5
DAS INSTALLIEREN DES
YAMAHA DIAGNOSESYSTEMS IN
Windows 95, Windows 98,
Windows Me, Windows 2000
oder Windows XP ...................... 9-5
AKTUALISIEREN DER
DATENBANK ............................. 9-9
BETRIEB ...................................... 9-13
DAS ANSCHLIEßEN DES
COMPUTERS AN DAS
WASSERFAHRZEUG.............. 9-13
DAS ANSCHLIEßEN DES
ÜBERTRAGUNGSKABELS AN
DAS WASSERFAHRZEUG ..... 9-14
Modelle: FX140 ..................... 9-14
DAS ÖFFNEN DES
YAMAHADIAGNOSE-
SYSTEMS................................ 9-15
DAS AUSWÄHLEN VON
BEFEHLEN AUS DEM
HAUPTMENÜ .......................... 9-18
Zwei Arten um einen
Befehl zu wählen: ................. 9-18
ERKLÄRUNG DER BEFEHLE.. 9-19
1. Diagnosis (Diagnose) ........ 9-19
2. Diagnosis record
(Diagnoseaufzeichnung) ...... 9-19
3. Engine monitor
(Motormonitor)...................... 9-19
4. Stationary test
(Test im Ruhezustand) ......... 9-19
5. Active test
(Test im Aktivzustand).......... 9-19
6. Data logger
(Datenerfassungssystem) .... 9-20
7. ECM No. (ECM Nr.)........... 9-20
8. Exit (Beenden)................... 9-20
DIAGNOSE ............................... 9-21
Verfahren:.............................. 9-21
Drucken ................................. 9-22
Speichern .............................. 9-23
DIAGNOSEAUFZEICHNUNG... 9-25
Das Löschen von
Diagnoseaufzeichnungen
in der ECM: .......................... 9-26
MOTORMONITOR.................... 9-28
Verfahren:.............................. 9-29
CAPITULO 9
LOCALIZACIÓN DE
AVERÍAS
INTRODUCCIÓN ...............................9-1
CARACTERÍSTICAS .......................9-1
Funciones .......................................9-1
CONTENIDO ....................................9-2
REQUISITOS DE HARDWARE......9-3
CÓMO COMENZAR ..........................9-5
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE
DIAGNÓSTICO YAMAHA CON
Windows 95, Windows 98,
Windows Me, Windows 2000, o
Windows XP.....................................9-5
ACTUALIZACIÓN DE LA
BASE DE DATOS ...........................9-9
UTILIZACIÓN ..................................9-13
CONEXIÓN DEL ORDENADOR
A LA MOTO DE AGUA ...............9-13
CONEXIÓN DE CABLE DE
COMUNICACIÓN A LA
MOTO DE AGUA .........................9-14
Modelos: FX140 ..........................9-14
INICIO DEL SISTEMA DE
DIAGNÓSTICO YAMAHA..........9-15
SELECCIÓN DE ÓRDENES EN
EL MENÚ PRINCIPAL.................9-18
Dos maneras de seleccionar
una orden: ...................................9-18
EXPLICACIÓN DE CADA
ORDEN ..........................................9-19
1. Diagnosis (Diagnóstico) ..........9-19
2. Diagnosis record
(Registro de diagnóstico)............9-19
3. Engine monitor
(Monitor del motor)....................9-19
4. Stationary test
(Prueba estática) .........................9-19
5. Active test (Prueba activa).......9-19
6. Data logger
(Registro de datos)......................9-20
7. ECM No. (ECM N.°) ...............9-20
8. Exit (Salir)................................9-20
DIAGNÓSTICO ..............................9-21
Procedimiento: .............................9-21
Imprimir .......................................9-22
Guardar ........................................9-23
REGISTRO DE DIAGNÓSTICO ...9-25
Borrado de registro de
diagnóstico del ECM: .................9-26
MONITOR DEL MOTOR...............9-28
Procedimiento: .............................9-29