Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 26 / 208

25
6LFKHUKHLW
1DFKGHP$XVO§VHQGHU$LUEDJVZHUGHQGLH
IROJHQGHQ0DhQDKPHQHPSIRKOHQ
f ¿EHUI¢KUHQ6LH,KU)DKU]HXJLQHLQH
9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWW)DKUHQ6LHQLH
PLWDXVJHO§VWHQ$LUEDJV
f :HQGHQ6LHVLFKDQHLQH9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWWXP.RPSRQHQWHQ
GHV6LFKHUKHLWVV\VWHPVGHV)DKU]HXJV
DXVWDXVFKHQ]XODVVHQ
f 'LH$LUEDJVZHUGHQQLFKWLPPHULP)DOOH
HLQHV)URQWDODXISUDOOVDXVJHO§VW'LHV
EHGHXWHWGDVVGDV$XVO§VHQGHU
$LUEDJVLQGHUDNWXHOOHQ6LWXDWLRQQLFKW
QRWZHQGLJLVWXQGGLH,QVDVVHQGXUFK
GLHDQGHUHQ6LFKHUKHLWVV\VWHPHGHV
)DKU]HXJVJHVFK¢W]WZXUGHQ
6\VWHP $NWLYLHUXQJ
*XUWVWUDIIHU %HL)URQWDODXISUDOO'HU*XUWZLUGKLHUEHLJHVWUDIIWVRGDVVHUHQJDP.§USHUDQOLHJW$XIGLHVH:HLVH
I¸QJWGHU*XUWGHQ,QVDVVHQVFKQHOOHUDXI
$LUEDJV656 %HLHLQHP$XISUDOOEHLGHPGLH*HIDKUEHVWHKWGDVVGLH,QVDVVHQDXIGHQ9RUGHUVLW]HQJHJHQGDV
$UPDWXUHQEUHWWRGHUGDV/HQNUDGJHVFKOHXGHUWZHUGHQ
6HLWHQDLUEDJV6,36 %HLHLQHP6HLWHQDXISUDOOEHLGHPGDV)DKU]HXJHLQHUDXVUHLFKHQGJURhHQ$XISUDOOVW¸UNHDXVJHVHW]WLVW
.RSI6FKXOWHUDLUEDJ,& %HL6HLWHQDXISUDOO'HU$LUEDJYHUPLQGHUWGLH*HIDKUYRQ.RSIYHUOHW]XQJHQ
6FKXW]YRU6FKOHXGHUWUDXPD
:+,36 %HFNDXISUDOO9HUPLQGHUWGLH*HIDKUHLQHV6FKOHXGHUWUDXPDV
:DQQZHUGHQGLH6LFKHUKHLWVV\VWHPHDNWLYLHUW"
6566\VWHP6,36%DJ6\VWHP
XQG,&6\VWHPZHUGHQOHGLJOLFKHLQPDOEHL
HLQHP$XISUDOODNWLYLHUW
:$5181*
'HU6HQVRUGHV6566\VWHPVEHILQGHW
VLFKLQGHU0LWWHONRQVROH'LH
%DWWHULHNDEHOO§VHQIDOOVGHU%RGHQLP
)DKU]HXJLQQHQUDXPGXUFK:DVVHURGHU
HLQHDQGHUH)O¢VVLJNHLW¢EHUVFKZHPPW
ZXUGH1LFKWYHUVXFKHQGDV)DKU]HXJ
]XVWDUWHQGDGLH$LUEDJVDXVJHO§VW
ZHUGHQN§QQWHQ/DVVHQ6LH,KU
)DKU]HXJLQHLQH9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWW¢EHUI¢KUHQ
:$5181*
)DKUHQ6LHQLHPLWDXVJHO§VWHQ$LUEDJV
'LHDXVJHO§VWHQ$LUEDJVN§QQHQGLH
/HQNXQJGHV)DKU]HXJVHUVFKZHUHQ
$XFKDQGHUH6LFKHUKHLWVV\VWHPH
N§QQHQEHVFK¸GLJWVHLQ'HUEHLP
$XVO§VHQGHU$LUEDJVDXIWUHWHQGH5DXFK
XQG6WDXENDQQEHLO¸QJHUHP.RQWDNW]X
+DXWXQG$XJHQUHL]XQJHQI¢KUHQ%HL
DXIWUHWHQGHQ%HVFKZHUGHQPLWNDOWHP
:DVVHUZDVFKHQXQGHLQHQ$U]W
DXIVXFKHQ'DVVFKQHOOH$XVO§VHQGHU
$LUEDJVNDQQDXFKEHGLQJWGXUFKGDV
0DWHULDOGHU$LUEDJV]X6FK¢UIZXQGHQ
XQG9HUEUHQQXQJVYHUOHW]XQJHQI¢KUHQ