Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 112 / 208

109
6WDUWHQXQG)DKUHQ
0LWHLQHUDQGHUHQ%DWWHULH
VWDUWHQ
:HQQGLH)DKU]HXJEDWWHULHVLFKHQWODGHQKDW
NDQQGLH/HLVWXQJHLQHUIUHLVWHKHQGHQ
%DWWHULHRGHUGLH%DWWHULHHLQHVDQGHUHQ
)DKU]HXJVYHUZHQGHWZHUGHQ6WHOOHQ6LH
KLHUEHLLPPHUVLFKHUGDVVGLH
%DWWHULHNOHPPHQIHVWVLW]HQGDPLWZ¸KUHQG
GHV6WDUWYHUVXFKVNHLQH)XQNHQDXIWUHWHQ
:HQQHLQHDQGHUH%DWWHULH]XU6WDUWKLOIH
YHUZHQGHWZLUGHPSIHKOHQZLUIROJHQGH
6FKULWWHXP([SORVLRQVJHIDKU]XYHUPHLGHQ
'HQ6WDUWVFKO¢VVHOLQ6WHOOXQJ GUHKHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
6WDUWKLOIHEDWWHULH9ROW6SDQQXQJKDW
6WDUWKLOIH
:HQQGLH6WDUWKLOIHEDWWHULHVLFKLQHLQHP
DQGHUHQ)DKU]HXJEHILQGHWGHQ0RWRU
GLHVHV)DKU]HXJVDEVWHOOHQ
6LFKHUVWHOOHQGDVVVLFKGLH)DKU]HXJH
QLFKWEHU¢KUHQ
'DVURWH.DEHO]ZLVFKHQGHP3OXVSRO
GHU6WDUWKLOIHEDWWHULHXQGGHP
3OXVSROGHU)DKU]HXJEDWWHULH
DQVFKOLHhHQ
'LHHLQH.OHPPHGHVVFKZDU]HQ.DEHOV
DQGHQ0LQXVSROzGHU
6WDUWKLOIHEDWWHULHDQVFKOLHhHQ
'LHDQGHUH.OHPPHDPVFKZDU]HQ.DEHO
DQGLH0DVVHNOHPPHDPREHUHQ
UHFKWHQ)HGHUEHLQDQVFKOLHhHQ
'HQ0RWRUGHV)DKU]HXJVVWDUWHQGDV
6WDUWKLOIHOHLVWHW'HQ0RWRUHLQLJH
0LQXWHQEHLHWZDVK§KHUHU'UHK]DKO
ODXIHQODVVHQFD8PLQ
'HQ0RWRUGHV)DKU]HXJVVWDUWHQ
GHVVHQ%DWWHULHHQWODGHQLVW
'LH6WDUWKLOIHNDEHOHQWIHUQHQ=XHUVWGDV
VFKZDU]H.DEHOXQGDQVFKOLHhHQGGDV
URWH.DEHOHQWIHUQHQ6LFKHUVWHOOHQGDVV
NHLQHGHU.OHPPHQDPVFKZDU]HQ
6WDUWKLOIHNDEHOPLWGHP3OXVSROGHU
%DWWHULHRGHUPLWGHPDQGDVURWH
6WDUWKLOIHNDEHODQJHVFKORVVHQHQ.DEHO
LQ%HU¢KUXQJNRPPW
'LH.OHPPHQEHLP6WDUWYHUVXFK
QLFKWEHU¢KUHQ(VEHVWHKWGDV5LVLNRYRQ
)XQNHQELOGXQJ
:$5181*
'LH%DWWHULHNDQQKRFKH[SORVLYHV
.QDOOJDVDEJHEHQ(LQHLQ]LJHU)XQNH
GHUHQWVWHKHQNDQQZHQQGLH
6WDUWKLOIHNDEHOIDOVFKDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQNDQQHLQH([SORVLRQGHU
%DWWHULHKHUEHLI¢KUHQ
'LH%DWWHULHHQWK¸OWDXFK
6FKZHIHOV¸XUHGLHVFKZHUVWH
9HU¸W]XQJHQYHUXUVDFKHQNDQQ6ROOWH
GLH6¸XUHLQ.RQWDNWPLWGHQ$XJHQGHU
+DXWRGHUGHU.OHLGXQJNRPPHQ
UHLFKOLFKPLW:DVVHUVS¢OHQ*HUDWHQ
6¸XUHVSULW]HULQGLH$XJHQVRIRUWHLQHQ
$U]WDXIVXFKHQ