Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 87 / 208

84
6FKO|VVHUXQG$ODUPDQODJH
)HUQEHGLHQXQJ
'DV)DKU]HXJZLUGPLW]ZHL
)HUQEHGLHQXQJHQJHOLHIHUW'LHVHDUEHLWHQ
HEHQIDOOVDOV=¢QGVFKO¢VVHO'LH
)HUQEHGLHQXQJHQEHLQKDOWHQDEQHKPEDUH
6FKO¢VVHOEO¸WWHUDXV0HWDOO]XP9HUULHJHOQ
(QWULHJHOQGHU)DKUHUW¢UXQGGHV
+DQGVFKXKIDFKV(LQVHSDUDWHV6FKLOGPLW
GHP&RGHGHV6FKO¢VVHOEODWWVZLUG
PLWJHOLHIHUW%HZDKUHQ6LHGLHVHV6FKLOGDQ
HLQHPVLFKHUHQ2UWDXI%ULQJHQ6LHGDV
6FKLOG]XHLQHU9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWW
ZHQQQHXH6FKO¢VVHOEHVWHOOWZHUGHQ(V
N§QQHQPD[LPDOVHFKV)HUQEHGLHQXQJHQ
6FKO¢VVHOEO¸WWHUI¢UHLQ)DKU]HXJ
SURJUDPPLHUWXQGYHUZHQGHWZHUGHQ
9HUOXVWHLQHU)HUQEHGLHQXQJ
:HQQ6LHHLQHGHU)HUQEHGLHQXQJHQ
YHUOLHUHQP¢VVHQ6LHGLHDQGHUHQ
)HUQEHGLHQXQJHQ]XHLQHU9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWWEULQJHQ$OVYRUEHXJHQGH
'LHEVWDKOVFKXW]PDhQDKPHPXVVGHU&RGH
GHUYHUORUHQJHJDQJHQHQ)HUQEHGLHQXQJDXV
GHP6\VWHPJHO§VFKWZHUGHQ
:HJIDKUVSHUUH
'LH)HUQEHGLHQXQJHQVLQGPLWFRGLHUWHQ
&KLSVYHUVHKHQ'HU&RGHPXVVPLWGHPGHV
=¢QGVFKORVVHV¢EHUHLQVWLPPHQ'DV
)DKU]HXJNDQQQXUDQJHODVVHQZHUGHQZHQQ
)HUQEHGLHQXQJPLW6FKO¢VVHOEODWW
GLHULFKWLJH)HUQEHGLHQXQJPLWGHPULFKWLJHQ
&RGHYHUZHQGHWZLUG
)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQ
9HUULHJHOQ 9HUULHJHOWV¸PWOLFKH7¢UHQ
XQGGHQ.RIIHUUDXPGHFNHO(LQODQJHV
'U¢FNHQVFKOLHhWHEHQIDOOVGLH
6HLWHQIHQVWHUXQGGDV6FKLHEGDFK
:,&+7,*
¿EHQ6LHQLHPDOV.UDIWDXIGHQVFKPDOHQ
$EVFKQLWWGHU)HUQEHGLHQXQJDXVKLHU
EHILQGHWVLFKGHU&KLS'DV)DKU]HXJ
NDQQQLFKWVWDUWHQZHQQGHU&KLS
EHVFK¸GLJWLVW
(QWULHJHOQ (QWULHJHOWV¸PWOLFKH7¢UHQ
XQGGHQ.RIIHUUDXPGHFNHO(LQODQJHV
'U¢FNHQ§IIQHWHEHQIDOOVGLH
6HLWHQIHQVWHU
$QQ¸KHUXQJVEHOHXFKWXQJ :HQQ
6LHVLFK,KUHP)DKU]HXJQ¸KHUQ
$XIGLHJHOEH7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJGU¢FNHQXPGLH
,QQHQEHOHXFKWXQJ3RVLWLRQVOHXFKWHQ
6WDQGOLFKW.HQQ]HLFKHQEHOHXFKWXQJ
XQGGLH/HXFKWHQLQGHQ$XhHQVSLHJHOQ
2SWLRQHLQ]XVFKDOWHQ'LHVH/HXFKWHQ
ZHUGHQQDFKRGHU6HNXQGHQ
DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW8PGLH
JHZ¢QVFKWH7LPHU(LQVWHOOXQJ]X
HUKDOWHQVLHKH6HLWH
.RIIHUUDXPGHFNHO 'LH7DVWHHLQPDO
GU¢FNHQXPQXUGHQ.RIIHUUDXPGHFNHO
]XHQWULHJHOQ
3DQLNIXQNWLRQ 'LH3DQLNIXQNWLRQGLHQW
LP1RWIDOOGD]XGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU
8PJHEXQJ]XZHFNHQ:LUGGLHURWH
$ODUPWDVWHPLQGHVWHQVGUHL6HNXQGHQ
ODQJE]Z]ZHLPDOLQQHUKDOEYRQGUHL
6HNXQGHQJHGU¢FNWZHUGHQ%OLQNHU
,QQHQEHOHXFKXSHGHV
)DKU]HXJVDNWLYLHUW'LHVH)XQNWLRQNDQQ
PLWGHUJOHLFKHQ7DVWHGHDNWLYLHUW
ZHUGHQQDFKGHPVLHPLQGHVWHQVI¢QI
6HNXQGHQDNWLYLHUWZDU$QVRQVWHQZLUG