Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 92 / 208

89
6FKO|VVHUXQG$ODUPDQODJH
0DQXHOOH9HUULHJHOXQJLQGHLQWHUW¢U
9HUULHJHOXQJHQLQGHQ7¢UHQ
KLQWHQ
0DQXHOOHV9HUULHJHOQ'HU5HJOHUI¢UGLH
.LQGHUVLFKHUXQJEHILQGHWVLFKDQGHU
+LQWHUNLQWHUW¢UHQXQGLVWQXU
]XJ¸QJOLFKZHQQGLHMHZHLOLJH7¢UJH§IIQHW
LVW6LHDNWLYLHUHQXQGGHDNWLYLHUHQGLH
.LQGHUVLFKHUXQJLQGHP6LHGHQ5HJOHUPLW
GHP6FKO¢VVHOEODWWGUHKHQ
$'LH7¢UHQN§QQHQQXQQLFKWYRQLQQHQ
JH§IIQHWZHUGHQ
%'LH7¢UHQN§QQHQQXQYRQLQQHQJH§IIQHW
ZHUGHQ
(OHNWURQLVFKH9HUULHJHOXQJ'LH6FKDOWHULQ
GHU)DKUHUW¢UGU¢FNHQ,P,QIRUPDWLRQVGLVSOD\
.LQGHUVLFKHUXQJ
(OHNWULVFKH9HUULHJHOXQJ]XPÄIIQHQGHU
+LQWHUW¢UXQGGHV6HLWHQIHQVWHUV
ZLUGHLQH0LWWHLOXQJDQJH]HLJW
:$5181*
'LH9HUULHJHOXQJVNQ§SIHEHLP)DKUHQ
LPPHUQDFKREHQJHVWHOOWODVVHQ'LHV
HUOHLFKWHUWHVGHP5HWWXQJVSHUVRQDOEHL
HLQHP8QIDOOVFKQHOOHULQGDV
:DJHQLQQHUH]XJHODQJHQ'LH,QVDVVHQ
DXIGHP5¢FNVLW]N§QQHQGLH7¢UHQQLFKW
YRQLQQHQ§IIQHQZHQQGLH
.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUWLVW
9HUULHJHOXQJLP)HQVWHUKLQWHQ
2SWLRQ
:HQQGLHHOHNWULVFKH.LQGHUVLFKHUXQJ
DNWLYLHUWLVWN§QQHQGLHKLQWHUHQ6HLWHQIHQVWHU
QLFKWJH§IIQHWZHUGHQ
'LH.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ
'HQ=¢QGVFKO¢VVHOLQ6WHOOXQJ
, RGHU ,,
GUHKHQ
$XIGLH7DVWHGU¢FNHQ'LHKLQWHUHQ
6HLWHQIHQVWHUN§QQHQQLFKWJH§IIQHW
ZHUGHQZHQQGLH/HXFKWGLRGHLQGHU
7DVWHOHXFKWHW
(LQH0LWWHLOXQJHUVFKHLQWLP
,QIRUPDWLRQVGLVSOD\ZHQQGLH
.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUWRGHUGHDNWLYLHUWLVW
:HQQGLHHOHNWULVFKH
.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUWLVWZHUGHQGLH
(LQVWHOOXQJHQLP6\VWHPGHUPDQXHOOHQ
.LQGHUVLFKHUXQJ¢EHUVFKULHEHQ
.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUW
'LH/HXFKWGLRGHOHXFKWHWDXIXQGJOHLFK]HLWLJ
ZLUGHLQH0LWWHLOXQJLP'LVSOD\DQJH]HLJW
GDVVGLH9HUULHJHOXQJDNWLYLHUWZXUGH'LH
7¢UHQN§QQHQQXQQLFKWYRQLQQHQJH§IIQHW
ZHUGHQ'HU)HQVWHUKHEHUPHFKDQLVPXV
NDQQQXUPLWGHQ5HJOHUQDQGHU)DKUHUW¢U
EHGLHQWZHUGHQ