Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 20 / 208

19
6LFKHUKHLW
6566\VWHP/LQNVOHQNHU
6566\VWHP
'DV6\VWHPVHW]WVLFK]XVDPPHQDXVHLQHP
*DVJHQHUDWRUZHOFKHUYRQGHP
DXIEODVEDUHQ$LUEDJXPJHEHQLVW%HL
HLQHPDXVUHLFKHQGVWDUNHQ$XISUDOOUHDJLHUHQ
6HQVRUHQXQGDNWLYLHUHQGLH=¢QGHUGHV
*DVJHQHUDWRUVXQGZ¸KUHQGGLHVHUVLFK
HUZ¸UPWZLUGGHU$LUEDJDXIJHEODVHQ8P
GHQ$XISUDOO]XG¸PSIHQHQWOHHUWVLFKGHU
$LUEDJZHQQHU]XVDPPHQJHGU¢FNWZLUG
:HQQGLHVJHVFKLHKWHQWZHLFKWHEHQIDOOV
5DXFKLQGDV)DKU]HXJ'LHVLVWYROONRPPHQ
QRUPDO'HUJHVDPWH9RUJDQJGK
$XIEODVHQXQG(QWOHHUHQGHV$LUEDJVVSLHOW
VLFKLQHLQHP=HLWUDXPYRQHLQLJHQ
=HKQWHOVHNXQGHQDE
6566\VWHP5HFKWVOHQNHU
'LH6HQVRUHQUHDJLHUHQMH
QDFK6FKZHUHGHV$XISUDOOVVRZLHDEK¸QJLJ
GDYRQREGHU6LFKHUKHLWVJXUWDXIGHU
)DKUHUVHLWHE]ZGHU%HLIDKUHUVHLWHYRUQ
YHUZHQGHWZLUGRGHUQLFKWXQWHUVFKLHGOLFK
'DKHUN§QQHQEHLHLQHP8QIDOO6LWXDWLRQHQ
YRUOLHJHQEHLGHQHQQXUHLQHUGHU$LUEDJV
DXVJHO§VWZLUG,QHLQHP$XISUDOOVWHOOWGDV
6566\VWHPGLH9HU]§JHUXQJIHVWGLHGXUFK
GHQ$XISUDOOYHUXUVDFKWZLUG'DV6\VWHP
EHVWLPPWREGHU$XISUDOOVRVWDUNLVWGDVV
HLQRGHUPHKU$LUEDJVDXVJHO§VWZHUGHQ
P¢VVHQXPGLH,QVDVVHQ]XVFK¢W]HQ
%HLEHVWLPPWHQ$XISUDOODUWHQZLUG
QXUHLQRGHUNHLQ$LUEDJDNWLYLHUW
'XDOVWDJH$LUEDJV
9ROYR'XDO6WDJH$LUEDJ
%HLHLQHPOHLFKWHUHQ$XISUDOOEHLGHP
GHQQRFKHLQH9HUOHW]XQJVJHIDKUI¢UGLH
,QVDVVHQEHVWHKWZHUGHQGLH$LUEDJVPLW
UHGX]LHUWHU.DSD]LW¸WDXVJHO§VW+DQGHOWHV
VLFKXPHLQHQVW¸UNHUHQ$XISUDOOZHUGHQGLH
$LUEDJVYROOVW¸QGLJDXVJHO§VW
:$5181*
-HJOLFKHU(LQJULIILQGDV6566\VWHP
NDQQ]XIHKOHUKDIWHU)XQNWLRQXQG
VFKZHUZLHJHQGHQ9HUOHW]XQJHQI¢KUHQ
5HSDUDWXUDUEHLWHQG¢UIHQGDKHU
DXVVFKOLHhOLFKYRQHLQHU9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWWGXUFKJHI¢KUWZHUGHQ