Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 108 / 208

105
6WDUWHQXQG)DKUHQ
f 'LH)XQNWLRQ 7UDNWLRQVNRQWUROOH
¢EHUWU¸JWGLH$QWULHEVNUDIWYRQGHP
GXUFKGUHKHQGHQ$QWULHEVUDG]XGHP
QLFKWGXUFKGUHKHQGHQ$QWULHEVUDG8P
LQGLHVHU6LWXDWLRQVFKQHOOHU
EHVFKOHXQLJHQ]XN§QQHQNDQQHV
QRWZHQGLJVHLQGDV*DVSHGDOPHKUDOV
¢EOLFKGXUFK]XGU¢FNHQ:HQQGLH
7UDNWLRQVNRQWUROOHDUEHLWHWLVWHLQ
SXOVLHUHQGHV*HU¸XVFK]XK§UHQ'LHVLVW
YROONRPPHQQRUPDO'LH
7UDNWLRQVNRQWUROOHLVWEHVRQGHUVEHL
QLHGULJHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQDNWLY'LH
)XQNWLRQNDQQQLFKWDXVJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
f 6WDELOLW¸WVNRQWUROOH 'LH
6WDELOLW¸WVNRQWUROOHYHUKLQGHUWGDVVGLH
$QWULHEVU¸GHUEHLP%HVFKOHXQLJHQ
GXUFKGUHKHQ'XUFKGDV6\VWHPZLUGHLQ
%HVFKOHXQLJHQDXIUXWVFKLJHP
8QWHUJUXQGHUOHLFKWHUWXQGGLH
6HLWHQVWDELOLW¸WGHV)DKU]HXJVRSWLPLHUW
HLQZHLWHUHU=XJHZLQQI¢UGLH
)DKUVLFKHUKHLW%HLGHU)DKUWPLW
6FKQHHNHWWHQLQWLHIHP6FKQHHRGHUDXI
6DQGNDQQHVYRQ9RUWHLOVHLQGLH
$QWLVFKOXSI)XQNWLRQDXV]XVFKDOWHQXP
GLH=XJNUDIW]XHUK§KHQ'LH)XQNWLRQ
NDQQPLWGHU67&'67&7DVWH
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
:HQQGDV6WDELOLW¸WVV\VWHPDUEHLWHWNDQQHV
,KQHQVRYRUNRPPHQDOVREGDV)DKU]HXJ
QLFKWDXIGLH*DV]XIXKUUHDJLHUW'HU*UXQG
KLHUI¢ULVWGDVVGDV6\VWHPGLH5HLEXQJDXI
GHU6WUDhHQREHUIO¸FKHHUIDVVWXQGGLH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ)XQNWLRQHQGHV
6WDELOLW¸WVV\VWHPVHUVWDNWLYLHUWZHUGHQ'DV
)DKU]HXJLVWPLW
67&
6WDELOLWLW¸WVXQG7UDNWLRQVNRQWUROOHRGHU
'67& '\QDPLVFKH6WDELOLW¸WVXQG
7UDNWLRQVNRQWUROOHDXVJHVWDWWHW
)XQNWLRQ
6\VWHP 67&
'67&
D
D 2SWLRQDOLQEHVWLPPWHQ/¸QGHUQHUK¸OWOLFK
7& ; ;
6& ; ;
$<& ;
(%$ ;
6WDELOLW¸WVV\VWHP
f 'LH $QWLVFKOXSIUHJHOXQJ$<& JLEW
DXWRPDWLVFK%UHPVLPSXOVHDQHLQRGHU
PHKUHUH5¸GHUDE'LHVH)XQNWLRQ
VWDELOLVLHUWGDV)DKU]HXJZHQQHV]XP
$XVEUHFKHQQHLJW:HQQ6LHLQGLHVHU
6LWXDWLRQ]XV¸W]OLFKVHOEVWEUHPVHQZLUNW
GDV%UHPVSHGDOVWXPPHUDOVQRUPDOXQG
HLQSXOVLHUHQGHV*HU¸XVFKLVW]XK§UHQ
'LH$QWLVFKOXSIUHJHOXQJLVWLPPHU
DNWLYLHUW6LHNDQQQLFKWDXVJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
f %UHPVNUDIWYHUVW¸UNXQJ (%$
'DV6\VWHPVRUJWGDI¢UGDVV,KQHQ
VRIRUWGLHYROOH%UHPVOHLVWXQJ]XU
9HUI¢JXQJVWHKWZHQQ6LHLQHLQHU
6LWXDWLRQSO§W]OLFKEUHPVHQP¢VVHQ'DV
6\VWHPUHJLVWULHUWZLHVFKQHOO6LHDXI
GDV%UHPVSHGDOWUHWHQXQGHUNHQQWDXI
GLHVH:HLVHZDQQ6LHHLQHVWDUNH
%UHPVXQJDXVI¢KUHQP§FKWHQ'DV
%UHPVSHGDOVLQNWDEZHQQGDV6\VWHP
DUEHLWHW7UHWHQ6LHEHLP$EEUHPVHQ
ZHLWHUKLQDXIGDV%UHPVSHGDO'LH
)XQNWLRQZLUGXQWHUEURFKHQVREDOGGHU
'UXFNDXIGDV%UHPVSHGDOQDFKO¸VVW
'LH%UHPVNUDIWXQWHUVW¢W]XQJLVWLPPHU
DNWLYLHUW6LHNDQQQLFKWDXVJHVFKDOWHW
ZHUGHQ