Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 133 / 208

130
5lGHUXQG5HLIHQ
'HU.RPSUHVVRUVROOWHQLFKW
O¸QJHUDOV0LQXWHQEHWULHEHQZHUGHQ
:HQQGLH*HIDKUYRQ¿EHUKLW]XQJEHVWHKW
GHQ.RPSUHVVRUDEN¢KOHQODVVHQ
'DV)DKU]HXJYRUVLFKWLJFD0HWHU
YRUXQG]XU¢FNIDKUHQXPGLH
$EGLFKWPDVVHJOHLFKP¸hLJLP5HLIHQ]X
YHUWHLOHQ6FKULWWZLHGHUKROHQ
'HQ6FKODXFKYRP5HLIHQYHQWLOWUHQQHQ
XQGGLH9HQWLONDSSHZLHGHUDQEULQJHQ
'HQ6WHFNYHUELQGHUYRQGHU6WHFNGRVH
HQWIHUQHQ'HQRUDQJHIDUEHQHQ
$EVFKQLWWLQVHLQHXUVSU¢QJOLFKH
6WHOOXQJ]XU¢FNNODSSHQXQGGLH5DVWH
VLFKHUQ'HQ5HLIHQSDQQHQUHSDUDWXUVDW]
DQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]LP)DKU]HXJ
DXIEHZDKUHQ
8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH
$EGLFKWPDVVHGHQ5HLIHQHUIROJUHLFK
DEGLFKWHWVREDOGZLHP§JOLFKFD
.LORPHWHUPLWHLQHU
:$5181*
:HQQGHU'UXFNQDFK0LQXWHQLPPHU
QRFKQLFKWEDUHUUHLFKWNDQQGHU
5HLIHQQLFKWDEJHGLFKWHWZHUGHQ
9HUVXFKHQ6LHQLFKWHUQHXWGHQ5HLIHQ
DXI]XSXPSHQ:HQGHQ6LHVLFKKLHU]XDQ
HLQHDXWRULVLHUWH:HUNVWDWW
+§FKVWJHVFKZLQGLJNHLWYRQNPK
IDKUHQ
'HQ5HLIHQGUXFNHUQHXWSU¢IHQ
'HQ6FKODXFKDQGDV5HLIHQYHQWLO
DQVFKOLHhHQ
'HQ6WHFNYHUELQGHULQGHU
6WHFNGRVHDQEULQJHQ
'HQ'UXFNDP'UXFNPHVVHUGHV
.RPSUHVVRUVDEOHVHQ
:$5181*
)DKUHQ6LHQLHPDOVVFKQHOOHUDOVNPK
ZHQQGDV5HLIHQDEGLFKWV\VWHPI¢UHLQH
1RWUHSDUDWXUYHUZHQGHWZXUGH'HU
SURYLVRULVFKDEJHGLFKWHWH5HLIHQPXVVVR
VFKQHOOZLHP§JOLFKJHZHFKVHOWZHUGHQ
HPSIRKOHQHPD[LPDOH6WUHFNHNP
:$5181*
:HQQGHU5HLIHQGUXFNXQWHUEDUOLHJW
ZXUGHGHU5HLIHQQLFKWDXVUHLFKHQG
DEJHGLFKWHW8QWHUGLHVHQ8PVW¸QGHQ
VROOWHQ6LH,KUH5HLVHVRIRUWDEEUHFKHQ
:HQGHQ6LHVLFKKLHU]XDQHLQH
DXWRULVLHUWH:HUNVWDWW
:HQQGHU5HLIHQGUXFN¢EHUEDU
OLHJWVROOWHGHU5HLIHQELV]XP
DQJHJHEHQHQ5HLIHQGUXFNLQGHU
7DEHOOHDQGHU.UDIWVWRIIWDQNNODSSH
DXIJHSXPSWZHUGHQ:HQQGHU
5HLIHQGUXFN]XKRFKLVW/XIWPLWGHP
$EODVVYHQWLODEODVVHQ
'HQ.RPSUHVVRUDEVWHOOHQ'LH2Q2II
7DVWHVROOWHVLFKLQ6WHOOXQJEHILQGHQ
'HQ6FKODXFKYRP5HLIHQYHQWLOWUHQQHQ
'HQ5HLIHQSDQQHQUHSDUDWXUVDW]ZLHGHU
XQWHUGHP%RGHQLP.RIIHUUDXP
SRVLWLRQLHUHQ
'HU5HLIHQGUXFNVROOWHQDFKHLQHU
O¸QJHUHQ3DXVHHUQHXWJHSU¢IWZHUGHQ
1XU/XIWSXPSHQ
JLOWQXUZHQQHLQHVSH]LHOOH'¢VHYRUKDQGHQ
LVW
2EMHNWHPLWHLQHP9ROXPHQYRQ
¢EHU/LWHUDXIEODVEDUH0DWUDW]HQ
6FKODXFKERRWHXVZVROOWHQQLFKWPLWGHP
/XIWNRPSUHVVRUDXIJHEODVHQZHUGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGLH2Q2II
7DVWHLQ6WHOOXQJEHILQGHW
'DV.DEHOXQGGHQ6FKODXFKYRP
6HLWHQIDFKQHKPHQ