Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 54 / 208

53
,QVWUXPHQWHXQG5HJOHU
0DJQHW]RQHQ
'LH=RQHHLQVWHOOHQ
'LH(UGHLVWLQ0DJQHW]RQHQHLQJHWHLOW
'HU.RPSDVVLVWDXIGDVJHRJUDSKLVFKH
*HELHWHLQJHVWHOOWLQGHPGDV)DKU]HXJ
JHOLHIHUWZXUGH
$QGHUH.RPSDVVJHELHWHZLHIROJW
DXVZ¸KOHQ
=¢QGXQJHLQVFKDOWHQ
+DOWHQ6LHGLH7DVWHPLQGHVWHQV
6HNXQGHQODQJHLQJHGU¢FNW
EHLVSLHOVZHLVHHLQHQ6WLIWYHUZHQGHQ
'LH1XPPHUGHVJHJHQZ¸UWLJHQ
*HELHWHVZLUGDQJH]HLJW
'LH7DVWHZLHGHUKROWHLQGU¢FNHQELVGLH
1XPPHUI¢UGDVJHZ¢QVFKWH
JHRJUDSKLVFKH*HELHWDQJH]HLJWZLUG
(LQLJH6HNXQGHQQDFKGHPGLH6XFKH
DEJHVFKORVVHQLVWNHKUWGDV'LVSOD\]XU
+LPPHOVULFKWXQJGHV.RPSDVVHV
]XU¢FN
$XhHQVSLHJHO
'LH6FKDOWHU]XU(LQVWHOOXQJGHU
$XhHQU¢FNVSLHJHOEHILQGHQVLFKYRUQDXIGHU
$UPOHKQHGHU)DKUHUW¢U
'U¢FNHQ6LHGLH
/ 7DVWHI¢UGHQOLQNHQ
$XhHQVSLHJHORGHU 5 I¢UGHQUHFKWHQ
$XhHQVSLHJHO'LH'LRGHLQGHU7DVWH
OHXFKWHW
6SLHJHOPLWGHP(LQVWHOOKHEHOLQGHU
0LWWHHLQVWHOOHQ
'U¢FNHQ6LHGLH / RGHU 5 7DVWHHUQHXW
'LH'LRGHHUOLVFKW
(LQNODSSEDUH$XhHQVSLHJHO2SWLRQ
'LH6SLHJHON§QQHQEHLP3DUNHQ)DKUHQLQ
VFKPDOHQ6WUDhHQYHUK¸OWQLVVHQHLQJHNODSSW
ZHUGHQ
f 'U¢FNHQ6LHGLH / XQG 5 7DVWHQ]XU
JOHLFKHQ=HLW/§VHQ6LHGLH7DVWHQQDFK
FDHLQHU6HNXQGH'LH6SLHJHOKDOWHQ
DXWRPDWLVFKLQGHUYROOVW¸QGLJ
HLQJHNODSSWHQ6WHOOXQJDQ
:,&+7,*
9HUZHQGHQ6LH]XP(QWIHUQHQYRQ(LVDXI
GHQ6SLHJHOQNHLQHQ(LVNUDW]HUPLW
6WDKOEODWW'LHVHN§QQHQ.UDW]HUDXIGHP
6SLHJHOJODVKLQWHUODVVHQ9HUZHQGHQ6LH
VWDWWGHVVHQGLH(QWIURVWHUIXQNWLRQ6LHKH
GHQ$EVFKQLWW.OLPDDQODJHI¢UZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQ
:$5181*
'HU6SLHJHODXIGHU)DKUHUVHLWHKDW
HLQHQ:HLWZLQNHOXPRSWLPDOH6LFKW]X
JDUDQWLHUHQ2EMHNWHLP6SLHJHON§QQHQ
ZHLWHUHQWIHUQWHUVFKHLQHQDOVVLH
WDWV¸FKOLFKVLQG