Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 67 / 208

66
.OLPDDQODJH
/XIWVWURP]XP%RGHQ
/XIWVWU§PWLQGHQ)XhUDXP
/XIWVWURPLQ.RSIXQG%UXVWK§KH
/XIWVWU§PW]XU:LQGVFKXW]VFKHLEH
XQGGHQ6HLWHQVFKHLEHQ
(&&212))
:HQQGLH21'LRGH
OHXFKWHWZLUGGLH
.OLPDDQODJHDXWRPDWLVFK
GXUFKGDV6\VWHP
JHVWHXHUW$XIGLHVH:HLVH
ZLUGGLHHLQVWU§PHQGH/XIW
JHN¢KOWXQGDXVUHLFKHQGHQWIHXFKWHW:HQQ
GLH2))'LRGHOHXFKWHWLVWGLH.OLPDDQODJH
DXVJHVFKDOWHW$QGHUH)XQNWLRQHQZHUGHQ
ZHLWHUKLQDXWRPDWLVFKJHVWHXHUW:HQQ
(QWIURVWHUDXVJHZ¸KOWZLUGZLUGGLH
.OLPDDQODJHVRHLQJHVWHOOWGDVVGLH/XIW
PD[LPDOHQWIHXFKWHWZLUG
XQG9RUGHUVLW]KHL]XQJ
2SWLRQDOLQEHVWLPPWHQ/¸QGHUQHUK¸OWOLFK
=XP+HL]HQGHV
9RUGHUVLW]HV
+HFNVFKHLEHQXQG
$XhHQVSLHJHOKHL]XQJ
9HUZHQGHQ6LHGLHVH
)XQNWLRQXPVFKQHOO
HWZDLJHQ%HVFKODJXQG(LV
DQGHU+HFNVFKHLEHXQG
GHQ$XhHQVSLHJHOQ]X
HQWIHUQHQ
+§KHUHV
+HL]QLYHDX
'LH7DVWHHLQPDO
GU¢FNHQEHLGH
'LRGHQOHXFKWHQ
1LHGULJHUHV
+HL]QLYHDX
'LH7DVWH]ZHLPDO
GU¢FNHQHLQH'LRGH
OHXFKWHW
+HL]XQJDXV 'LH7DVWHGUHLPDO
GU¢FNHQNHLQH'LRGH
OHXFKWHW
'LH+HFNVFKHLEHQXQG
$XhHQU¢FNVSLHJHOKHL]XQJZHUGHQ
JOHLFK]HLWLJHQWIURVWHWZHQQGHU6FKDOWHU
HLQPDOHLQJHGU¢FNWZLUG'LH)XQNWLRQLVW
DNWLYZHQQHLQH'LRGHLP6FKDOWHUOHXFKWHW
'LH$XhHQVSLHJHOZHUGHQQDFKFD0LQXWHQ
DXWRPDWLVFKGHDNWLYLHUW'LH+HFNVFKHLEH
ZLUGQDFKFD0LQXWHQGHDNWLYLHUW
7HPSHUDWXUUHJOHU
'LH7HPSHUDWXUHQDQGHU
)DKUHUXQGGHU
%HLIDKUHUVHLWHN§QQHQ
XQDEK¸QJLJYRQHLQDQGHU
PLWGHP5HJOHUHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ
%HLGH6HLWHQZHUGHQDNWLYLHUWZHQQGDV
)DKU]HXJDQJHODVVHQZLUG1XUHLQH6HLWH
ZLUGDNWLYLHUWZHQQGLH7DVWHHLQPDOJHGU¢FNW
ZLUG%HLZLHGHUKROWHP'U¢FNHQZLUGQXUGLH
DQGHUH6HLWHDNWLYLHUW%HLGH6HLWHQZHUGHQ
ZLHGHUDNWLYLHUWZHQQGLH7DVWHHLQGULWWHV
0DOJHGU¢FNWZLUG'LHDNWLYH6HLWHZLUG
GXUFKHLQH/HXFKWGLRGHLQGHU7DVWHXQGLP
'LVSOD\¢EHUGHU.OLPDDQODJHDQJH]HLJW
'LH+HL]RGHU.¢KOOHLVWXQJNDQQ
QLFKWEHVFKOHXQLJWZHUGHQLQGHPHLQH
K§KHUHRGHUQLHGULJHUH7HPSHUDWXUDOVGLH
JHZ¢QVFKWH7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZLUG