Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 103 / 208

100
6WDUWHQXQG)DKUHQ
.DOWVWDUW
:HQQGDV)DKU]HXJEHLQLHGULJHQ
$XhHQWHPSHUDWXUHQJHVWDUWHWZLUGNDQQGDV
6FKDOWHQHWZDVVFKZHUHUIDOOHQDOV
JHZ§KQOLFK'LHVLVWDXIGLH9LVNRVLW¸WGHV
*HWULHEH§OVEHLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
]XU¢FN]XI¢KUHQ8PGLH0RWRUHPLVVLRQHQ]X
UHGX]LHUHQZHQQGHU0RWRUEHLQLHGULJHQ
7HPSHUDWXUHQJHVWDUWHWZLUGVFKDOWHWGDV
*HWULHEHVS¸WHUDOVJHZ§KQOLFKKRFK
-HQDFK0RWRUWHPSHUDWXU]XP
6WDUW]HLWSXQNWNDQQGLH0RWRUGUHK]DKOQDFK
HLQHP.DOWVWDUWEHLEHVWLPPWHQ0RWRUW\SHQ
K§KHUDOVQRUPDOVHLQ
7XUERPRWRU
%HLNDOWHP0RWRUVFKDOWHWGDV*HWULHEHHUVW
EHLUHODWLYKRKHQ'UHK]DKOHQLQGHQQ¸FKVW
K§KHUHQ*DQJ6RHUUHLFKWGHU.DWDO\VDWRU
VFKQHOOHUGLHULFKWLJH%HWULHEVWHPSHUDWXUXQG
ZHQLJHU$XVSXIIHPLVVLRQHQZHUGHQIUHL
$GDSWLYHV6\VWHP
'DV*HWULHEHZLUGYRQHLQHPVRJHQDQQWHQ
DGDSWLYHQ6\VWHPJHVWHXHUW'DV
6WHXHUJHU¸WOHUQWNRQWLQXLHUOLFKZLHVLFK
GDV*HWULHEHYHUK¸OW(VHUNHQQWZLHGDV
*HWULHEHLQMHGHU6LWXDWLRQRSWLPDOGHQ*DQJ
ZHFKVHOW'DV6WHXHUJHU¸WUHJLVWULHUW
HEHQIDOOV,KUHQ)DKUVWLOZLHVFKQHOO6LH]%
GDV*DVSHGDOEHW¸WLJHQXQGJOHLFKWGLH
$XWRPDWLNJHWULHEH2SWLRQ
JHIDKUHQZHUGHQNDQQ]%ZHQQGLH%DWWHULH
HQWODGHQLVW)¢KUHQ6LH)ROJHQGHVDXVXP
GDV)DKU]HXJ]XEHZHJHQ
+LQWHUGHU 3 5 1 ' 9HUNOHLGXQJGHV
:¸KOKHEHOVJLEWHVHLQHNOHLQH
$EGHFNXQJ'LH+LQWHUNDQWHGHU
9HUNOHLGXQJ§IIQHQ
(LQHQ6FKUDXEHQGUHKHURGHU¸KQOLFKHV
HLQI¢KUHQZ¸KHEHODXV
6WHOOXQJ
3 JHGU¢FNWZLUG
1HXWUDOVWHOOXQJ1
:HQQGDV)DKU]HXJO¸QJHUDOV6HNXQGHQ
VWLOOJHVWDQGHQKDWPXVVVLFKGHU
=¢QGVFKO¢VVHOLQ6WHOOXQJ
,, EHILQGHQXQG
GDV%UHPVSHGDOPXVVHLQJHGU¢FNWZHUGHQ
EHYRUGHU:¸KOKHEHODXV
1 EHZHJWZHUGHQ
NDQQ
6HQVLELOLW¸WGHV6FKDOWVFKHPDV,KUHU
VSH]LILVFKHQ)DKUZHLVHDQ'LH*¸QJH
YHUI¢JHQ¢EHU/RFNXS*¸QJHJHVSHUUW
ZRGXUFKGLH%UHPVZLUNXQJGHV0RWRUV
YHUEHVVHUWXQGGHU.UDIWVWRIIYHUEUDXFK
JHVHQNWZLUG
6LFKHUKHLWVV\VWHPH
)DKU]HXJHPLW$XWRPDWLNJHWULHEHYHUI¢JHQ
¢EHUVSH]LHOOH6LFKHUKHLWVV\VWHPH
.H\ORFNz6FKO¢VVHOVSHUUH
'HU:¸KOKHEHOPXVVVLFKLQ6WHOOXQJ 3
EHILQGHQEHYRUGHU6FKO¢VVHODXVGHP
=¢QGVFKORVVDEJH]RJHQZHUGHQNDQQ'HU
6FKO¢VVHOLVWLQDOOHQDQGHUHQ6WHOOXQJHQ
JHVSHUUW
3DUNVWHOOXQJ3
6WLOOVWHKHQGHV)DKU]HXJPLWODXIHQGHP
0RWRU
f %OHLEHQ6LHPLWGHP)XhDXIGHP
%UHPVSHGDOZHQQ6LHGHQ:¸KOKHEHOLQ
HLQHDQGHUH6WHOOXQJI¢KUHQ
6KLIWORFNz6FKDOWVSHUUH
'HU=¢QGVFKO¢VVHOPXVVVLFKLQ6WHOOXQJ ,,
EHILQGHQXQGGDV%UHPVSHGDOPXVV
HLQJHGU¢FNWZHUGHQEHYRUGHU:¸KOKHEHO
DXV6WHOOXQJ
3 EHZHJWZHUGHQNDQQ
'HDNWLYLHUXQJGHU:¸KOKHEHOVSHUUH
,QEHVWLPPWHQ)¸OOHQNDQQHVQRWZHQGLJVHLQ
GDV)DKU]HXJ]XEHZHJHQZHQQHVQLFKW