Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 4 / 208

3
(LQI¢KUXQJ
9ROYRV8PZHOWSKLORVRSKLH
8PZHOW6LFKHUKHLWXQG4XDOLW¸WVLQGGLHGUHL
*UXQGZHUWHYRQ9ROYR&DU&RUSRUDWLRQXQG
ZLUNHQVLFKDXIDOOH%HUHLFKHDXV)DKU]HXJH
YRQ9ROYRHUI¢OOHQVWUHQJHLQWHUQDWLRQDOH
8PZHOWVFKXW]VWDQGDUGVXQGZHUGHQXQWHU
HIIL]LHQWHP(LQVDW]GHU5HVVRXUFHQPLW
QLHGULJHQ(PLVVLRQHQKHUJHVWHOOW'LH
PHLVWHQ(LQKHLWHQLQQHUKDOEGHU9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQVLQGPLWGHP
8PZHOWVFKXW]VWDQGDUG,62RGHU
(0$6]HUWLIL]LHUWZDV]XNRQWLQXLHUOLFKHQ
9HUEHVVHUXQJHQLP8PZHOWVFKXW]EHUHLFK
I¢KUW9ROYRLVWGHUHUVWH)DKU]HXJKHUVWHOOHU
PLWHLQHUH[WHUQ]HUWLIL]LHUWHQ(UNO¸UXQJ]XP
8PZHOWVFKXW]VRGDVVGHU.XQGHGLH
$XVZLUNXQJHQYRQYHUVFKLHGHQHQ0RGHOOHQ
XQG0RWRUHQDXIGLH8PZHOWYHUJOHLFKHQ
NDQQ/HVHQ6LHPHKUXQWHU
ZZZHSGYROYRFDUVVH
,QQHQXQGDXhHQVDXEHU
,KU9ROYRLVWQDFKGHP3ULQ]LS,QQHQXQG
DXhHQVDXEHUKHUJHVWHOOWGK6LHSURILWLHUHQ
LQ]ZHLQVLFKWYRQHLQHUVDXEHUHQ
)DKU]HXJLQQHQUDXPXPJHEXQJVRZLHYRQ
HLQHU¸XhHUVWHIIHNWLYHQ$EJDVUHLQLJXQJ,KU
)DKU]HXJVSDUW.UDIWVWRIIXQGVW§hWQXUHLQH
PLQLPDOH0HQJHDQVFK¸GOLFKHQ6XEVWDQ]HQ
DXV'XUFKGLHVHV.RQ]HSWZLUGDXFK
VLFKHUJHVWHOOWGDVV6LHXQG,KUH,QVDVVHQGLH
$EJDVHYRQDQGHUHQ)DKU]HXJHQQLFKW
HLQDWPHQZHLOGLH/XIWGLHLQGHQ
)DKU]HXJLQQHQUDXPJHODQJWJHUHLQLJWZLUG
(LQKRFKHQWZLFNHOWHV6\VWHP]XU
/XIWUHLQLJXQJVWHOOWVLFKHUGDVVGLH/XIWLP
)DKU]HXJLQQHQUDXPVDXEHUHUDOVGLH
$XhHQOXIWLVW'HU,QQHQUDXPLVWIUHLYRQ
6XEVWDQ]HQGLH$OOHUJLHQKHUYRUUXIHQXQG
DP.¢KOHUEHILQGHWVLFKHLQHVSH]LHOOH
%HVFKLFKWXQJ3UHPDLUÝ GLHVFK¸GOLFKHV
WLHIOLHJHQGHV2]RQLQUHLQHQ6DXHUVWRII
YHUZDQGHOW
9ROYR9HUWUDJVZHUNVW¸WWHQXQG
GLH8PZHOW
5HJHOP¸hLJH:DUWXQJEHLHLQHU9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWWVFKDIIWGLH
9RUDXVVHW]XQJHQI¢UQLHGULJHQ
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKXQGWU¸JWVRPLW]XHLQHU
VDXEHUHUHQ8PZHOWEHL'DVJHVFKXOWH
3HUVRQDOYHUI¢JW¢EHUGDV:LVVHQXQGGLH
0§JOLFKNHLWHQXPGHQEHVWP§JOLFKHQ
8PZHOWVFKXW]]XJHZ¸KUOHLVWHQ
*LOWI¢U)DKU]HXJHPLW=\OLQGHUPRWRUHQ