Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 106 / 208

103
6WDUWHQXQG)DKUHQ
:HQQGLH
%UHPVNUDIWXQWHUVW¢W]XQJQLFKW
IXQNWLRQLHUW
:HQQGDV)DKU]HXJPLWDEJHVWHOOWHP0RWRU
UROOWRGHUDEJHVFKOHSSWZLUGP¢VVHQ6LH
HLQHQFDPDOK§KHUHQ'UXFNDXIGDV
%UHPVSHGDODXV¢EHQXPGLHJOHLFKH
%UHPVOHLVWXQJ]XHUUHLFKHQGLHEHL
ODXIHQGHP0RWRU]XU9HUI¢JXQJVWHKW'DV
%UHPVSHGDOI¢KOWVLFKVWDUUXQGKDUWDQZHQQ
GLH%UHPVNUDIWXQWHUVW¢W]XQJQLFKW
IXQNWLRQLHUW
%UHPVNUHLVH
'LH/HXFKWHOHXFKWHWDXIZHQQ
HLQ%UHPVNUHLVQLFKWIXQNWLRQLHUW
6ROOWHHVLQHLQHPGHU.UHLVH]XHLQHU6W§UXQJ
NRPPHQNDQQGDV)DKU]HXJZHLWHUKLQ
DEJHEUHPVWZHUGHQ'DV3HGDOHLQPDOKDUW
EHW¸WLJHQ(VGDXHUWO¸QJHUELVGDV
%UHPVSHGDOEHW¸WLJWLVWXQGHVI¢KOWVLFK
ZHLFKHUDQDOVQRUPDO'DV3HGDOPXVVI¢U
QRUPDOH%UHPVNUDIWIHVWHUEHW¸WLJWZHUGHQ
:$5181*
'LH%UHPVNUDIWXQWHUVW¢W]XQJVWHKWQXU
EHLODXIHQGHP0RWRU]XU9HUI¢JXQJ
%UHPVDQODJH
%HLDEJHVWHOOWHP0RWRUHLQPDO
NU¸IWLJXQGEHVWLPPWDXIGDV3HGDOWUHWHQ
QLFKWPHKUPDOV
)HXFKWLJNHLWNDQQGLH
%UHPVHLJHQVFKDIWHQEHHLQIOXVVHQ
:HQQ6LHEHLVWDUNHP5HJHQRGHUGXUFK
:DVVHUDQVDPPOXQJHQIDKUHQXQGZHQQ6LH
,KU)DKU]HXJZDVFKHQZHUGHQ7HLOHGHU
%UHPVHQDVV
'LH5HLEXQJVHLJHQVFKDIWHQGHU
%UHPVEHO¸JHN§QQHQVLFK¸QGHUQXQGGDEHL
GLH%UHPVOHLVWXQJYHUULQJHUQ
f :HQQ6LHO¸QJHUH6WUHFNHQEHL5HJHQ
RGHU6FKQHHPDWVFK]XU¢FNOHJHQRGHU
GDV)DKU]HXJLQ¸XhHUVWIHXFKWHQRGHU
EHLNDOWHQ:LWWHUXQJVYHUK¸OWQLVVHQ
VWDUWHQEHW¸WLJHQ6LHDEXQG]XOHLFKW
GDV%UHPVSHGDO6RZHUGHQGLH
%UHPVEHO¸JHHUZ¸UPWXQGJHWURFNQHW
'LHVH0DhQDKPHLVWHEHQIDOOV
HPSIHKOHQVZHUWEHYRU6LHGDV)DKU]HXJ
I¢UO¸QJHUH=HLWLQGLHVHQ
:LWWHUXQJVEHGLQJXQJHQDEVWHOOHQ
%HLVWDUNHU%HDQVSUXFKXQJGHU
%UHPVHQ
%HLP)DKUHQDXI*HELUJVVWUHFNHQRGHUDXI
6WUDhHQPLW¸KQOLFKHQ(LJHQVFKDIWHQZHUGHQ
GLH%UHPVHQEHVRQGHUVVWDUNEHDQVSUXFKW
VHOEVWZHQQ6LHGDV%UHPVSHGDOQXUP¸hLJ
VWDUNEHW¸WLJHQ
'DDXIGHUOHL6WUHFNHQGLH*HVFKZLQGLJNHLW
RIWQLHGULJLVWZHUGHQGLH%UHPVHQQLFKWVR
ZLUNXQJVYROOJHN¢KOWZLHEHLP)DKUHQDXI
HEHQHQ6WUHFNHQ
6FKDOWHQ6LHEHL*HI¸OOHQKHUXQWHUDQVWDWW
GDV%UHPVSHGDO]XEHQXW]HQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH%UHPVHQQLFKWPHKU
DOVQ§WLJEHODVWHWZHUGHQ/HJHQ6LHGHQ
JOHLFKHQ*DQJEHLGHU)DKUWEHUJDEHLQGHQ
6LHEHUJDXIYHUZHQGHQZ¢UGHQ$XIGLHVH
:HLVHZLUGGLH%UHPVZLUNXQJGHV0RWRUV
EHVVHUDXVJHQXW]WXQG6LHEUDXFKHQGLH
)XhEUHPVHQXUJHOHJHQWOLFK]XEHW¸WLJHQ
9HUJHVVHQ6LHQLFKWGDVV)DKUHQPLW
$QK¸QJHUGLH%UHPVHQQRFKPHKUEHODVWHW
$QWLEORFNLHUV\VWHP$%6
'DV$%66\VWHP$QWL
%ORFNLHUV\VWHPYHUKLQGHUWGDVV
GLH5¸GHUEHLP%UHPVHQ
EORFNLHUWZHUGHQ6RZLUGGLH
/HQNI¸KLJNHLWEHLEHKDOWHQZDV
GDV$XVZHLFKHQYRU
+LQGHUQLVVHQHUOHLFKWHUW
f 1DFKGHP6LHGHQ0RWRUDQJHODVVHQ
KDEHQXQGGDV)DKU]HXJHLQH
*HVFKZLQGLJNHLWYRQFDNPK
HUUHLFKWKDWHUIROJWHLQNXU]HU6\VWHPWHVW
GHV$%66\VWHPV'LHVN§QQHQ6LH