Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 90 / 208

87
6FKO|VVHUXQG$ODUPDQODJH
'DV)DKU]HXJYRQDXhHQ
YHUULHJHOQHQWULHJHOQ
'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQYHUZHQGHWZHUGHQ
XPV¸PWOLFKH)DKU]HXJW¢UHQXQGGHQ
.RIIHUUDXPGHFNHOJOHLFK]HLWLJ]XYHUULHJHOQ
RGHU]XHQWULHJHOQ'LH7¢UHQN§QQHQPLWGHP
DEQHKPEDUHQ6FKO¢VVHOEODWWHQWULHJHOW
ZHUGHQ
$XWRPDWLVFKH
:LHGHUYHUULHJHOXQJ
:HQQNHLQHGHU7¢UHQRGHUGHU
.RIIHUUDXPGHFNHOLQQHUKDOEYRQ]ZHL0LQXWHQ
QDFK(QWULHJHOQJH§IIQHWZHUGHQZHUGHQDOOH
6FKO§VVHUDXWRPDWLVFKZLHGHUYHUULHJHOW
'LHVH)XQNWLRQVFK¢W]W6LHGDYRUGDV
)DKU]HXJXQEHDEVLFKWLJWXQYHUULHJHOW]X
ODVVHQ
%HWUHIIHQG)DKU]HXJHPLW$ODUPDQODJHVLHKH
GHQ$EVFKQLWW¢EHUGLH$ODUPDQODJH
:$5181*
'HQNHQ6LHGDUDQGDVV,QVDVVHQLP
)DKU]HXJHLQJHVSHUUWZHUGHQN§QQHQ
ZHQQGDV)DKU]HXJYRQDXhHQYHUULHJHOW
ZLUG
9HUULHJHOQXQG(QWULHJHOQ
.RIIHUUDXPGHFNHO§IIQHQ
*HKHQ6LHZLHIROJWYRUXPQXUGHQ
.RIIHUUDXPGHFNHOHQWULHJHOQ
f 'U¢FNHQ6LH]ZHLPDODXIGLH
.RIIHUUDXPWDVWHGHU)HUQEHGLHQXQJ
)DOOVDOOH¢EULJHQ7¢UHQYHUULHJHOWVLQGZHQQ
6LHDQVFKOLHhHQGGHQ.RIIHUUDXPGHFNHO
VFKOLHhHQVRZLUGDXFKGHU
.RIIHUUDXPGHFNHODXWRPDWLVFKYHUULHJHOW
'DV)DKU]HXJYRQLQQHQ
YHUULHJHOQHQWULHJHOQ
'LH6FKDOWHULQGHU7¢UYHUNOHLGXQJN§QQHQ
YHUZHQGHWZHUGHQXPV¸PWOLFKH7¢UHQXQG
GHQ.RIIHUUDXPGHFNHOJOHLFK]HLWLJ]X
YHUULHJHOQRGHU]XHQWULHJHOQ
f (QWULHJHOQ
'HQREHUHQ$EVFKQLWWLP
9HUULHJHOXQJVNQRSIHLQGU¢FNHQ(LQ
ODQJHV'U¢FNHQ§IIQHWHEHQIDOOVDOOH
6HLWHQIHQVWHU
f 9HUULHJHOQ
'HQXQWHUHQ$EVFKQLWWLP
9HUULHJHOXQJVNQRSIHLQGU¢FNHQ(LQ
ODQJHV'U¢FNHQVFKOLHhWHEHQIDOOVDOOH
6HLWHQIHQVWHUXQGGDV6FKLHEGDFK
'LH7¢UHQN§QQHQQLFRFK]LHKHQ
GHV9HUULHJHOXQJVNQRSIVJH§IIQHWZHUGHQ
$OOH7¢UHQN§QQHQDXFKPDQXHOOPLWGHP
HQWVSUHFKHQGHQ9HUULHJHOXQJVNQRSI
YHUULHJHOWZHUGHQ'DVJLOWQXUZHQQ6LHGDV
)DKU]HXJQLFKWYRQDXhHQYHUULHJHOWKDEHQ
'LH7¢UHQN§QQHQHEHQIDOOVPLWGHP
ÄIIQXQJVJULIIHQWULHJHOWZHUGHQ
'DVJLOWQXUZHQQ6LHGDV)DKU]HXJQLFKW
YRQDXhHQYHUULHJHOWKDEHQ'LH7¢UHQ
N§QQHQHEHQIDOOVPLWGHPÄIIQXQJVJULII
HQWULHJHOWXQGGLH7¢UJH§IIQHWZHUGHQ