Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 24 / 208

23
6LFKHUKHLW
6FKXW]YRU6FKOHXGHUWUDXPD
:+,36
'DV:+,366\VWHP:KLSODVK3URWHFWLRQ
6\VWHPEHVWHKWDXVHQHUJLHDXIQHKPHQGHQ
5¢FNHQOHKQHQXQGVSH]LHOOI¢UGDV6\VWHP
HQWZLFNHOWHQ.RSIVW¢W]HQDXIEHLGHQ
9RUGHUVLW]HQ'DV6\VWHPZLUGGXUFKHLQHQ
+HFNDXISUDOODNWLYLHUWZREHL$XISUDOOZLQNHO
*HVFKZLQGLJNHLWXQG(LJHQVFKDIWHQGHV
DXIIDKUHQGHQ)DKU]HXJVDXVVFKODJJHEHQG
VLQG
:$5181*
'DV:+,366\VWHPLVWHLQH(UJ¸Q]XQJ
I¢UGHQ6LFKHUKHLWVJXUW/HJHQ6LH
LPPHUGHQ6LFKHUKHLWVJXUWDQ
:+,36
(LJHQVFKDIWHQGHV6LW]HV
:,366\VWHPDNWLYLHUWLVW
NODSSHQGLH5¢FNHQOHKQHQGHV9RUGHUVLW]HV
]XU¢FNXPGLH6LW]SRVLWLRQGHV)DKUHUVXQG
GHV%HLIDKUHUVDXIGHQ9RUGHUVLW]HQ]X
¸QGHUQ$XIGLHVH:HLVHZLUGGLH*HIDKU
HLQHV6FKOHXGHUWUDXPDVYHUULQJHUW
5LFKWLJH6LW]VWHOOXQJ
'HQEHVWHQ6FKXW]KDEHQ6LHXQG,KU
%HLIDKUHUZHQQVLHLQGHU0LWWHGHV6LW]HV
VLW]HQXQGGHQJHULQJVWP§JOLFKHQ$EVWDQG
]ZLVFKHQ.RSIVW¢W]HXQG.RSIKDEHQ
:+,366\VWHPXQG.LQGHUVLW]H
'DV:+,366\VWHPKDWNHLQHQQHJDWLYHQ
(LQIOXVVDXIGLHVFK¢W]HQGHQ(LJHQVFKDIWHQ
GHV.LQGHUVLW]HV
:$5181*
f:HQQGHU6LW]JURhHQ%HODVWXQJHQ
DXVJHVHW]WZRUGHQLVW]%EHLHLQHP
+HFNDXISUDOOP,36
6\VWHPLQHLQHU9ROYR
9HUWUDJVZHUNVWDWW¢EHUSU¢IWZHUGHQ
f 6HOEVWZHQQGHU6LW]XQEHVFK¸GLJW
VFKHLQWNDQQHUHLQHQ7HLOGHU
6FKXW]HLJHQVFKDI,36
6\VWHPVYHUORUHQKDEHQ/DVVHQ6LH
GDV6\VWHPDXFKQDFKHLQHP
OHFNDXISUDOOGXUFKHLQH
9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWW¢EHUSU¢IHQ
:$5181*
1HKPHQ6LHQLHPDOVÕQGHUXQJHQRGHU
5HSDUDWXUHQDP6LW],36
6\VWHPVHOEVWYRU)UDJHQ6LH,KUH
9ROYR9HUWUDJVZHUNVWDWW