Volvo V50 2004, (German) Benutzerhandbuch

Page: 173 / 208

170
,QIRWDLQPHQW
3,6XFKHDXWRPDWLVFKH
6HQGHUVXFKH
3,6XFKHZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJWZHQQ
GHU(PSIDQJVFKOHFKWLVW'DV5DGLRVXFKW
DXWRPDWLVFKQDFKGHUVW¸UNVWHQ)UHTXHQ]I¢U
GHQHLQJHVWHOOWHQ5DGLRVHQGHU3,6XFKH
$EEUHFKHQPLW([LWZLUGDQJH]HLJWELVHLQ
6HQGHUJHIXQGHQZLUGRGHUGLH3,6XFKH
DXVJHVFKDOWHWZLUG
5DGLR'DWHQ6\VWHP5'6
5'6LVWHLQ6\VWHPPLWGHP6HQGHULQHLQHP
1HW]ZHUNYHUEXQGHQZHUGHQ$XIGLHVH
:HLVHEOHLEWXDLPPHUGLHNRUUHNWH
)UHTXHQ]HLQJHVWHOOWXQDEK¸QJLJGDYRQ
ZHOFKHU6HQGHUJHUDGH]XK§UHQLVWRGHU
ZHOFKH7RQTXHOOHDNWLYLVW]%&''DV
6\VWHPNDQQDXhHUGHP]XP(PSIDQJYRQ
9HUNHKUVPHOGXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQ
VRZLH]XU6XFKHQDFK3URJUDPPHQHLQHV
EHVWLPPWHQ7\SVRGHUHLQHUEHVWLPPWHQ
5LFKWXQJ5DGLR7H[WLVWHEHQIDOOVHLQ
%HVWDQGWHLOYRQ5'6(LQLJH5DGLRVHQGHU
VHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XP3URJUDPPLQKDOW
+,1:(,6(LQLJH5DGLRVHQGHUYHUZHQGHQ
ZHGHU5'6QRFKEHVWLPPWH)XQNWLRQHQGHV
5'66\VWHPV
1DFKULFKWHQ
&RGLHUWH3URJUDPPPLWWHLOXQJHQZLH]%
1DFKULFKWHQYRQ5'66HQGHUQ
'HQJHZ¢QVFKWHQ6HQGHUPLWGHQ
1DFKULFKWHQHLQVWHOOHQ
'U¢FNHQ6LHDXI0(18
:¸KOHQ6LH:HLWHUH$XGLRHLQVWHOOXQJHQ
XQGGU¢FNHQ6LH(17(5
1DFKULFKWHQVHQGHUDXVZ¸KOHQXQG
(17(5GU¢FNHQ
1DFKULFKWHQYRPDNWXHOOHQ6HQGHU
DXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ73
6HQGHU
5'66HQGHUXQWHUEUHFKHQDQGHUH
7RQTXHOOHQXP9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ]X
¢EHUWUDJHQ'LH'XUFKVDJHZLUGLQGHUI¢U
9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQHLQJHVWHOOWHQ
/DXWVW¸UNHZLHGHUJHJHEHQ1DFK
%HHQGLJXQJGHU'XUFKVDJHZLUG
DXWRPDWLVFKGLH]XYRUJHZ¸KOWH/DXWVW¸UNH
HLQJHVWHOOWXQGGDV$EVSLHOHQGHUMHZHLOLJHQ
7RQTXHOOHIRUWJHVHW]W
(LQVWHOOXQJ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ
'U¢FNHQ6LHDXI0(18
:¸KOHQ6LHGDV0HQ¢I¢UGLH
JHJHQZ¸UWLJH7RQTXHOOH
73Z¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
,P'LVSOD\ZLUG73DQJH]HLJWZHQQGLH
)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW:HQQGHUHLQJHVWHOOWH
6HQGHU9HUNHKUVPHOGXQJHQ¢EHUWUDJHQ
NDQQHUVFKHLQW73LP'LVSOD\:HQQ6LH
VLFKGLHODXIHQGH
XQWHUEUHFKHQGLHDQGHUHQ7RQTXHOOHQXQG
ZHUGHQPLWGHUI¢UGLHVHQ=ZHFN
HLQJHVWHOOWHQ/DXWVW¸UNHDEJHVSLHOW1DFK
%HHQGLJXQJGHU1DFKULFKWHQVHQGXQJ
DNWLYLHUWGLH$XGLR$QODJHZLHGHUGLH]XYRU
JHZ¸KOWH7RQTXHOOHXQG/DXWVW¸UNH
(LQVWHOOXQJGHU1DFKULFKWHQ
5DGLRPRGXVPLWGHU$0)07DVWH
Z¸KOHQ
'U¢FNHQ6LHDXI0(18
'LHHQWVSUHFKHQGH7RQTXHOOHDXVGHP
0HQ¢DXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
1DFKULFKWHQLP0HQ¢Z¸KOHQXQG
(17(5GU¢FNHQ
1DFKULFKWHQVHQGHUDXVZ¸KOHQ
1DFKULFKWHQYRPDNWXHOOHQ6HQGHU
DXVZ¸KOHQ
'LH1DFKULFKWHQZHUGHQDQJH]HLJW:HQQ
6LHVLFKGLHODXIHQGH1DFKULFKWHQVHQGXQJ
QLFKWDQK§UHQP§FKWHQGU¢FNHQ6LHGLH
(;,77DVWH'LH1DFKULFKWHQ)XQNWLRQLVW
MHGRFKZHLWHUKLQDNWLYLHUWXQGGDV5DGLR
ZDUWHWDXIGLHQ¸FKVWH1DFKULFKWHQVHQGXQJ
'LH)XQNWLRQGHDNWLYLHUHQ(UQHXW
1DFKULFKWHQDXVZ¸KOHQXQG(17(5GU¢FNHQ
:¸KOHQ6LH([LWEHL1DFKULFKWHQGHV
DNWXHOOHQ6HQGHUV
5DGLRPRGXVPLWGHU$0)07DVWH
Z¸KOHQ