Copyright by
TOPCAT GmbH
© 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C | D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | [email protected]
MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
59
Der Mast kann nun gestellt werden!
The mast is ready to get stepped now!
15.5
15.4
15.6
Mastabhängung installieren:
Install gennaker halyard suspension:
Den hinteren Bolzen am Masttop durch die
Bohrung schieben und mit Ferring sichern,
vorne zusätzlich den Bolzen mit Bügel aus-
sen und Rolle innen versehen.
Push the rear bolt through the rear hole and
secure it with the spring ring. At the front
side, add the bale on the outside and the roll
inside.
Die Mastabhängungsleine mit einem
Palstek an dem Bolzen hinten am Mastop
befestigen und vorne zwischen Rolle und
Bügel durchlaufen lassen.
Connect the suspension lead with a bowline
to the rear bolt of the mast top. Feed bet-
ween bail and roll at the front.
Das andere Ende der Mastabhängungslei-
ne mit einem Palstek mit dem Microblock
verbinden, sodass dieser mind. 15cm über
dem Spibügel steht. Das Reacherfall bis
zur Hälfte durch Spibügel und Microblock
ziehenund die Enden verknoten.
Connect the other end of the suspension
lead with a bowline to the microblock so
it is 15cm above the fairlead. Feed half of
the gennaker halyard through fairlead and
microblock and connect both ends with a
knot.
