Copyright by
TOPCAT GmbH
© 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C | D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | [email protected]
MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
51
Kapitel 14| Chapter 14
Großsegel setzen und bergen
Hoisting and striking the mainsail
!
!
!
ACHTUNG!
Beim Bewegen des Bootes immer auf stromführende Oberleitungen
achten! Lebensgefahr !!
ATTENTION !
When moving your boat always check for high voltage lines above. Dan-
ger for life!!
14.1
ABSTAND HALTEN!
KEEP DISTANCE!
WINDRICHTUNG
WIND DIRECTION
Vor dem Setzen der Segel den TOPCAT immer mit dem Bug in den Wind drehen. Zum
leichteren Einhaken des Streamcut-Großsegels den Slipwagen unter dem Vorderholm
stehen lassen oder den Bug anheben. Das vorbereitete Segel (eingelattet) so auf das
Trampolin legen, dass das Vorliek zum Mast schaut und der Segelkopf frei liegt.
TIP:
Beim Setzen des Großsegels die Spurstange aushängen. So hat das Segel mehr Platz.
Turn the TOPCAT so the bows face in wind direction before hoisting up the sails. To hook
on the streamcut-main-sail more easily, place the launching trolley under the front beam or
lift the bow. Put the prepared main sail (battenend) on the trampoline so the luff faces the
mast and the sail head is accesible.
HINT:
Remove the cross bar before hoisting the main sail so there is more space availble.
