TOPCAT K3X, Aassembly Instructions, Page: 15 / 72

Copyright by TOPCAT GmbH © 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C | D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | info@topcat.de
MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
15
1.13
1.14
Abschließend wird die Verspannung zwi-
schen dem letzten Befestigungspunkt und
Trampolinaussparung mit mehreren halben
Schlägen gesichert; überschüssige Leine
kann in der Verschnürung verstaut werden.
Finally, the tensioning line get secured with
a few half hitches between the last fixation
support and the recess in the trampoline -
excess can be stored in the tie fastening.
Jetzt kann hinten der GFK-Stab in die
Aussparungen eingezogen werden. Die
Spannleine wird an wird mit einem Palstek
am GFK-Stab in der äußersten Aussparung
befestigt.
Now the GRP rod can be pushed into the
holes at the back oft the trampoline. The
tensioning line is attached to the GRP rod in
the outermost hole with a bowline.
Die Spannleine wird vollständig eingefä-
delt, indem Sie in den Aussparungen um
den GFK-Stab herumgeführt. Danach wird
die eingefädelte Leine um die Befesti-
gungspunkte Stück für Stück herumgewi-
ckelt und mit Spannung versehen.
Then the tensioning line get fully installed
by guiding it around the GRP rod in the
recesses. Then the threaded line is wrap-
ped piece by piece around the attachment
points and provided with tension afterwards.