TOPCAT K3X, Aassembly Instructions, Page: 28 / 72

MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Copyright by TOPCAT GmbH © 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C| D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | info@topcat.de
28
TOPCAT GmbH
Watzmannstraße 24
D-82205 Gilching
T +
49 (0)8105 774 53–0
F + 49 (0)8105 774 53–20
info@topcat.de
WWW.TOPCAT.De
Geschäftsführung: Valery Walden, Pablo Walden
Sitz der Gesellschaft:
82205 Gilching HRB 59171
St.Nr.
117 / 140 / 30088
USt-Id Nr.
De 128 247 656
Bankverbindung:
Münchner Bank KtoNr.
1 673 769 BLZ 7019 0000
BIC GeNODeF1M01 IBAN De55 7019 0000 0001 6737 69
KAPITEL 7 | CHAPTER 7
7.6
7.7
!
Unter viel Zug (Startpunkt: ca. 10Kg Spann-
kraft) den Vorstagspanner mind. 3. Mal
durch die Kausche führen (beim 3. Mal
mittig über die ersten 2 Windungen legen,
um zusätzlich abzusichern), am Ende oben
unter den Palstek mit mind. 2 halben Schlä-
gen absichern.
Nie mit ungespanntem Vorstag segeln!
TIP: Mit dem Vorstagspanner kann das Boot
an die herrschenden Bedingungen ange-
passt werden - es lassen sich z.B. Luvgie-
rigkeit und der Ruderdruck trimmen. Länge
notieren und dann nach und nach leicht va-
riieren, um die idealen Einstellungen finden.
Pull tight (with approx. 20 lbs. load as a
starting point) and wind it at least 3 times
through the eye (on 3rd wind, center the
sheet over the other 2 for extra security).
Secure it with at least 2 half hitches right
below the bow knot.
Sail never with an untensioned forestay!
HINT: The forestay tightener can adjust the
boat trim to the current conditions (weather
helm, rudder force etc.). Note the length and
vary to find ideal settings.
Mit dünner weißer Sicherungsleine den
Powerspreader am Gabelseil gegen Durch-
biegen nach unten absichern. Leine nicht
spannen!
Secure power spreader with a small white
rope from bridal wires to the power spreader
against bending down. The rope should not
be under tension!
Der Power-Spreader muss nun waagerecht
= parallel zum Deck sein.
Check: Power spreader must be parallel to
the deckline.