Copyright by
TOPCAT GmbH
© 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C | D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | [email protected]
MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
67
KAPITEL 15 | CHAPTER 15
Tipps für den Rollgennaker /
Tips for using the furling gennaker
15.23
15.24
!
OPTIONAL: Sollte der Gennaker zu viel
Druck erzeugen, lässt sich dieser durch eine
zusätzliche Umlenkung reduzieren. Dafür
werden wie bei der Rollfock 2 Einfachblöcke
und Schäkel und ggf. eine längere Genna-
kerschot benötigt. Siehe nächste Seite.
OPTIONAL: If the gennaker creates too
much pressure, it can reduced by deflecting
the gennaker sheet. In this case, you need
similar to the furling jib 2 blocks and shakle
and a longer gennaker sheet if necessary.
Mit Hilfe der Furlerleine den Gennaker
aufrollen und diese in der Furlerklemme
sichern, um ein unbeabsichtigtes Ausrollen
zu verhindern. Fertig!
Furl up the gennaker by using the furling lead;
secure it with the furler clamp to avoid an
accidental unfurling of the gennaker. Done!
- Rollgennaker immer bei möglichst achterlichen Windeinfall einrollen!
- Ein leichte Spannung auf der Gennakerschot sorgt für ein schöneres Aufrollen!
- Bei längerer Abwesenheit den aufgerollten Gennaker mit zusätzlichen Tampen gegen
Aufrollen absichern. Gennaker niemals über Nacht angeschlagen lassen.
- Bei längerer Lagerung den Gennaker ordentlich zusammenlegen anstatt diesen aufge-
rollt zu lagen!
- Unter Gennaker wird das Doppeltrapez-Segeln nicht empfohlen!
- Der Rollgennaker kann aufgrund des flachen Segelschnitt fast bis zum Halbwindkurs
gesegelt werden.
Dabei gilt: Auf solchen Kursen niemals die Großschot aufmachen -
Mastbruchgefahr!
Stattdessen den Druck mit Reacherschot oder Traveller reduzieren!
- Furl up the gennaker with the mostly free wind.
- A little tension on the gennaker sheet offers a better furled sail
- In a longer absentia, secure the furled gennaker with an additional sheet against acciden-
tal unfurling. Never leaver the gennaker attached over night!
- Is the gennaker is stored for a longer persiod, always fold it up properly instead of keep it furled.
-
Sailing with double trapeze is not recommended while using the gennaker.
- The furling gennaker can be sailed almost on flyer course because of its flat cutting. Plea-
se beware:
Never ease off the mainsheet on this course to release pressure - you risk
a broken mast!
Ease off the gennaker sheet or the main sheet traveller instead!