TOPCAT K3X, Aassembly Instructions

Page: 42 / 72

MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Copyright by TOPCAT GmbH © 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C| D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | info@topcat.de
42
TOPCAT GmbH
Watzmannstraße 24
D-82205 Gilching
T +
49 (0)8105 774 53–0
F + 49 (0)8105 774 53–20
info@topcat.de
WWW.TOPCAT.De
Geschäftsführung: Valery Walden, Pablo Walden
Sitz der Gesellschaft:
82205 Gilching HRB 59171
St.Nr.
117 / 140 / 30088
USt-Id Nr.
De 128 247 656
Bankverbindung:
Münchner Bank KtoNr.
1 673 769 BLZ 7019 0000
BIC GeNODeF1M01 IBAN De55 7019 0000 0001 6737 69
Streamcut Großsegel vorbereiten
Prepare streamcut mainsail
11.7
11.8
KAPITEL 11 | CHAPTER 11
!
Fallhaken mit beiden Schrauben M 6 zwi-
schen die Segelkopfbretter am Großsegel
schrauben und festziehen.
Werkzeug: Schraubenzieher und Schlüssel 10.
TIP: Bevor die Schrauben fest angezogen
werden, den Haken so ausrichten, dass er
unten so weit wie möglich heraus steht.
Mount the halyard hook with both screws M
6 between the headboards of the main sail.
Tools: Screwdriver and spanner 10 mm
HINT: Before fastening the screws make sure
that the lower part of the hook is tilted outsi-
de as much as possible.
Befestigungsschrauben am Unterliektra-
veller lösen und die Schiene ganz auf den
Keder schieben und unter Zug nach unten
durch das gleichmäßige und moderates
Anziehen beider Befestigungsschrauben
fixieren.
Achtung: Der Unterliektraveller darf nur
im Bereich der Markierung gefahren
werden!
Release both screws at the outhaul-traveller
and feed it onto the sail track . Pull it to the
very front and fasten screws equally and
moderately.
Attention: Use the outhaul traveller only
in the marked area!