TOPCAT K3X, Aassembly Instructions

Page: 44 / 72

MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Copyright by TOPCAT GmbH © 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C| D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | info@topcat.de
44
TOPCAT GmbH
Watzmannstraße 24
D-82205 Gilching
T +
49 (0)8105 774 53–0
F + 49 (0)8105 774 53–20
info@topcat.de
WWW.TOPCAT.De
Geschäftsführung: Valery Walden, Pablo Walden
Sitz der Gesellschaft:
82205 Gilching HRB 59171
St.Nr.
117 / 140 / 30088
USt-Id Nr.
De 128 247 656
Bankverbindung:
Münchner Bank KtoNr.
1 673 769 BLZ 7019 0000
BIC GeNODeF1M01 IBAN De55 7019 0000 0001 6737 69
KAPITEL 11 | CHAPTER 11
11.12
11.13
Die beiden Enden des Großfalls aufknoten
(vgl. Kapitel 4.4b) und das außenliegende
Fall gegen ausrauschen sichern und mit ei-
nem Palstek an einem Trapezbügel knoten.
Dass durch den Mast geführte Großfall nun
auch in die untere Mastnut einführen und
aus der Öffnung am Mastfuß ziehen...
Open the both ends of the main halyard
(refer to chapter 4.4b) and secure the out-
side part of the halyard with a bowline to
the trapeze. Feed the other part of the ha-
lyard(which is fed through the mast) into the
lower mast groove and pull it out of the hole
next to the mast foot...
... und mit dickem Knoten (z.B. mehrere
Achtknoten) gegen Ausrauschen sichern.
... and secure it with a large knot (i.e. a few
figure eight knots).