Copyright by
TOPCAT GmbH
© 2020
TOPCAT GmbH | Wildmoos 3C | D-82266 Inning am Ammersee
T: +49 (0) 8143 996 96 20 | www.topcat.de | [email protected]
MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
45
12.1
12.2
Kapitel 12| Chapter 12
Fockschot einziehen
Jibsheet
12.3
An den Fockblockbeschlägen auf dem
Vorderholm den Bolzen und die Feder
lösen, beide Fockblöcke zusammen mit der
Distanzhalte-Federn platzieren und wieder
mit dem Bolzen und der Feder befestigen.
Remove pin and spring of the jib block
brackets on the front beam. Now place the
main jib blocks together with the spacer
springs on the brackets and secure again
with the pin and the spring.
Fockschot durch mehrfaches Ausstreifen
kinkenfrei und unverdreht auslegen (vgl.
Kapitel 4.1) und ein Ende mit einem Pals-
tek am oberen Steg des Fockschotblocks
befestigen. Dabei sollte die Klemme nach
achtern zeigen.
Smooth out any loops or knots form the jib
sheet (compare chapter 4.1) and fix one end
with a bowline to the upper bar of one ofthe
main jib blocks. The cleat should point aft.
Nun das andere Ende der Schot nach
vorne durch den entsprechenden Einfach-
block von innen nach außen führen.
TIP:
Den Schotschäkel mit beiden Einfach-
blöcken zum Einfädeln ans Gabelseil hängen.
Take the other end of the sheet to the front
and feed it from the inside to the outside of
the corresponding jib block.
HINT:
For threading the jib sheet, attach the
shackle with the jib blocks onto the bridal wire.
