52
GB
Contents
SECTION 1..................................................................................................................................... 55
DESCRIPTION AND MAIN FEATURES........................................................................................ 55
1 INTRODUCTION........................................................................................................................................................ 55
1.1 GUARANTEE.......................................................................................................................................................... 55
1.1.1 ITEMS EXCLUDED FROM THE GUARANTEE .................................................................................................. 55
1.2 EC CERTIFICATION............................................................................................................................................... 56
1.3 INTENDED USE...................................................................................................................................................... 56
1.4 IDENTIFICATION.................................................................................................................................................... 56
1.5 DESCRIPTION OF THE LIFT ................................................................................................................................. 57
1.6 NOISE LEVEL......................................................................................................................................................... 60
1.7 TECHNICAL FEATURES....................................................................................................................................... 60
SECTION 2..................................................................................................................................... 61
SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS.......................................................... 61
2 HAZARD LEVELS ..................................................................................................................................................... 61
2.1 TERMINOLOGY...................................................................................................................................................... 61
2.2 SAFETY SIGNS ...................................................................................................................................................... 62
2.3 CLOTHING.............................................................................................................................................................. 62
2.4 ECOLOGY AND POLLUTION ................................................................................................................................ 62
2.4.1 SCRAPPING, PLACING THE EQUIPMENT OUT OF USE ................................................................................ 63
2.5 SAFE USE .............................................................................................................................................................. 63
2.6 SAFE MAINTENANCE ........................................................................................................................................... 64
SECTION 3..................................................................................................................................... 65
TRANSPORT, UNLOADING,AND COMMISSIONING.................................................................. 65
3 TRANSPORT AND UNLOADING.............................................................................................................................. 65
3.1 UNPACKING........................................................................................................................................................... 65
3.2 INSTALLATION....................................................................................................................................................... 65
3.2.1 CHOOSING THE POSITION................................................................................................................................ 65
3.2.2 PREPARING THE PIT.......................................................................................................................................... 65
3.2.3 CONTROL OPERATIONS TO BE PERFORMED BEFORE INSTALLATION .................................................... 66
3.2.4 LIFT INSTALLATION ........................................................................................................................................... 67
3.3 CONNECTIONS...................................................................................................................................................... 68
3.3.1 CONNECTING THE HYDRAULIC SYSTEM ...................................................................................................... 68
3.3.2 CONNECTING THE PNEUMATIC SYSTEM ....................................................................................................... 69
3.3.3 CONNECTING THE ELECTRICAL SYSTEM (ONLY PONYBENCH BEPLUS)................................................. 69
3.3.3.1 CONNECTING THE ELECTRICAL SYSTEM (PONYBENCH BEPLUS only) ................................................ 69
3.3.3.2 VERIFICA POLARITÀ MOTORE (SOLO PONYBENCH BEPLUS)................................................................. 70
3.4 AFTER CONNECTION ........................................................................................................................................... 71
SECTION 4..................................................................................................................................... 72
OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................................................... 72
4 BEFORE USE ............................................................................................................................................................ 72
4.1 CHECKING OPERATION OF THE EMERGENCY DEVICES ................................................................................ 72
4.1.1 EMERGENCY BUTTON (ONLY PONYBENCH BEPLUS).................................................................................. 72
4.2 USE OF THE LIFT .................................................................................................................................................. 74
4.2.1 RAISING THE PONYBENCH BEPLUS LIFT ..................................................................................................... 74
4.2.2 LOWERING THE PONYBENCH BEPLUS.......................................................................................................... 75
4.2.3 RAISING THE PONYBENCH BPPLUS............................................................................................................... 76
4.2.4 LOWERING THE PONYBENCH BPPLUS LIFT ................................................................................................. 76
Summary of Contents for PONYBENCH BEPLUS
Page 5: ...5 I TRASCRIVERE I DATI RIPORTATI NELLA TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DEL SOLLEVATORE ...
Page 44: ...44 TAVOLA 2 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH B ...
Page 47: ...47 I TAVOLA 3 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH BPPLUS ...
Page 49: ...49 I ...
Page 50: ...50 ...
Page 54: ...54 RECORD BELOW THE INFORMATION GIVEN IN THE LIFT IDENTIFICATION PLATE ...
Page 93: ...93 GB DRAWING 2 PONYBENCH B LIFT CONTROL CONSOLE ...
Page 96: ...96 DRAWING 3 PONYBENCH BPPLUS CONTROL CONSOLE ...
Page 98: ...98 ...
Page 102: ...102 TRANSCRIRE LE DONNÉES REPORTÉES SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION DE L ÉLÉVATEUR ...
Page 141: ...141 F PLANCHE 2 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH B ...
Page 144: ...144 PLANCHE 3 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH BPPLUSPLUS ...
Page 146: ...146 ...
Page 150: ...150 TYPENSCHILDDATEN DER HEBEBÜHNE HIER EINTRAGEN ...
Page 189: ...189 D ZEICHNUNG 2 STEUERKONSOLE PONYBENCH BEPLUS ...
Page 192: ...192 ZEICHNUNG 3 STEUERKONSOLE PONYBENCH BPPLUS ...
Page 194: ...194 ...
Page 198: ...198 TRANSCRIBIR LOS DATOS INDICADOS EN LA ETIQUETA DE IDENTIFICACION DEL LEVANTADOR ...
Page 237: ...237 E TABLA 2 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH B ...
Page 240: ...240 TABLA 3 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH BPPLUS ...