
159
D
2.4.1 ABBAU, AUSSERBETRIEBSETZUNG
Zum Zeitpunkt des Abbaus der Hebebühne ode
rbei ihrer Außerbetriebsetzung sollten folgende
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um eine
Belastung der Umwelt zu vermeiden.
•
Das im Tank des ölhydraulischem Aggregats, in
den Hebeböcken und den Leitungen enthaltene
Hydrauliköl ist sorgfältig abzulassen.
•
Die anderen Teile der Hebebühne sind wie
Sondermüll zu entsorgen. Die Maschine ist zu
zerlegen mit Sortierung der verschiedenen Teile und
Komponenten nach Art und Beschaffenheit, diese sind
dann getrennt, unter Einhaltung der im Benutzerland
geltenden Gesetze zum Umweltschutz, zu entsorgen.
Generell wird darauf hingewiesen, dass es sich bei
Folgen dem um Sondermüll handelt:
•
Altöl
•
Gummiteile
•
EisenschrottIn Italien unterliegen die obigen Teile
bei Aufbewahrung im Werk einer Genehmigung zur
provisorischen Lagerung.
In jedem Fall sollte sich an die Lieferfi rma gewandt werden
für Angaben zu Firmen mit Befugnis zur Abfallentsorgung.
2.5 SICHERE BENUTZUNG
Die PONYBENCH-B setzt sich grundsätzlich aus zwei
Teilen zusammen, Heber und Steuerkonsole. Die
nachfolgenden Sicherheitsvorschriften sollten gründlich
gelesen werden.
HINWEIS! SPANESI S.p.A. übernimmt keinerlei
Haftung für direkte und indirekte Schäden,
die infolge Nichtbeachtung derangeführten
Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung
entstehen.
Bei Benutzung der Hebebühne sind folgendeVorschriften
zu beachten:
•
Die Bedienung der Maschine durch Personen, die
unzureichend geschult bzw. kompetent oder in nicht
einwandfreiem gesundheitlichen Zustand sind, ist
verboten.
•
Das Berühren, Anlehnen oder der Aufenthalt
zwischen sich bewegenden Teile während dem Auf-
/Abwärtsbewegen der Hebebühne ist verboten.
•
Das Überschreiten der auf dem Geräteschild
angegebenen Tragkraft ist verboten: das Überlasten
führt zu schwerem Bruch an der Maschine und einem
Garantieablauf.
•
Das Befördern von Personen, Tieren oder
Gegenständen ist verboten: Die Hebebühne wurde
ausschließlich für das Aufbocken von Fahrzeugen
entwickelt.
•
Das Hochfahren des Fahrzeugs mit Insassen oder sich
im Fahrzeug befi ndenden instabilen Gegenständen,
deren Herabfallen Schäden fürPersonen oder
Gegenstände bedeuten kann, ist verboten.
•
Das Benutzen von Leitern, Hockern oder anderen
Gegenständen zwecks Abstützen während der
Arbeiten ist verboten: der Bediener muss immer fest
auf dem Boden stehen.
•
Das Begehen der oberen beweglichen Plattform ist
verboten, auch bei komplett herunter gelassener
Bühne.
•
Das Abziehen der Halterungen mit den Gummiklötzen
über die Klebeschildmarkierung hinaus ist verboten.
•
Auf den Hebearmen müssen beim Hochfahren des
Fahrzeugs zwischen Wagenkasten und Heberstruktur
immer die vier mitgelieferten Gummiklötze angebracht
sein.
Die Gummiklötze gewähr leisten die Perfekte Haftung
des Wagenkastens, wo bei eine Beschädigung der
Karosserie vermieden wird.
•
Das Fahrzeug muss immer so auf der Hebebühne
angeordnet sein, dass das Gewicht optimal verteilt
und zentriert ist. Am Fahrzeug dürfen keinerlei
Gegenstände überstehen. Der Fahrzeugschwerpunkt
muss so weit wie möglich mit der Hebebühnenmitte
zusammenfallen
•
Die Aus-/Einbauarbeiten
von
Fahrzeugteilen
müssen immer mit bis auf das erste Teilstück
heruntergelassener Hebebühne erfolgen.
•
Immer
den
perfekten
Zustand
aller
Sicherheitsvorrichtungen sowie der Bühnenstruktur
prüfen, bevor die Maschine benutzt wird.
•
Immer prüfen vor Inbetriebsetzen der Maschine,
dass sich keine Personen mit weniger als 1 m
Sicherheitsabstand zur Hebebühne befi nden.
•
Immer prüfen, dass der anzuhebende Wagen
ausschließlich von Personen geführt wird, die zum
Führen von Fahrzeugen geeignet sind, entsprechend
der im Benutzerland gültigen Gesetze zur
Straßenverkehrsordnung.
•
Immer prüfen, dass die Türen des auf der Bühne
angeordneten Fahrzeugs geschlossen sind und am
Fahrzeug keine Gegenstände überstehen.
•
Immer prüfen vor dem Herunterlassen, dass sich
keinerlei Gegenstände unter und im Umkreis des
Fahrzeugs befi nden, diese ggf. entfernen.
•
Immer prüfen vor dem Herunterlassen, dass
eventuelle Leitungen oder Kabel der Werkzeuge in
keiner Weise gequetscht werden können.
•
Immer prüfen, dass der Hebebühnensockel, an
dem der Sicherheitshaken befestigt wird, keinerlei
Hindernis aufweist.
•
Immer prüfen, dass die Installation der PONYBENCH-
B durch qualifi ziertes Personal, unter Einhaltung der
hier enthaltenen Anweisungen ausgeführt wird.
•
Immer prüfen, dass die PONYBENCH-B in einem
vor
Witterungseinfl üssen
geschützten
Raum
angeordnet wird. Die Maschine wurde für den Betrieb
ausschließlich in geschlossenen Hallen entwickelt, wo
keinerlei Explosions- und Feuergefahr bestehen darf.
•
Immer prüfen, dass der Boden, auf dem die
PONYBENCH-B aufsetzt, vollständig eben und
nivelliert ist.
•
Immer prüfen, dass sich im Gebäudebereich oberhalb
der PONYBENCH-B keine am Netz angeschlossenen
Elektrogeräte befi nden, da sonst das Kollidieren
oder Berühren von Fahrzeug und diesen Geräten
Stromschläge verursachen kann.
•
Die Steuerkonsole muss unter Einhaltung eines
Sicherheitsabstandes zur PONYBENCH-B so
installiert werden, dass eine ausreichende und
vollständige Sicht des Arbeitsbereiches gewähr leistet
ist.
Summary of Contents for PONYBENCH BEPLUS
Page 5: ...5 I TRASCRIVERE I DATI RIPORTATI NELLA TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DEL SOLLEVATORE ...
Page 44: ...44 TAVOLA 2 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH B ...
Page 47: ...47 I TAVOLA 3 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH BPPLUS ...
Page 49: ...49 I ...
Page 50: ...50 ...
Page 54: ...54 RECORD BELOW THE INFORMATION GIVEN IN THE LIFT IDENTIFICATION PLATE ...
Page 93: ...93 GB DRAWING 2 PONYBENCH B LIFT CONTROL CONSOLE ...
Page 96: ...96 DRAWING 3 PONYBENCH BPPLUS CONTROL CONSOLE ...
Page 98: ...98 ...
Page 102: ...102 TRANSCRIRE LE DONNÉES REPORTÉES SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION DE L ÉLÉVATEUR ...
Page 141: ...141 F PLANCHE 2 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH B ...
Page 144: ...144 PLANCHE 3 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH BPPLUSPLUS ...
Page 146: ...146 ...
Page 150: ...150 TYPENSCHILDDATEN DER HEBEBÜHNE HIER EINTRAGEN ...
Page 189: ...189 D ZEICHNUNG 2 STEUERKONSOLE PONYBENCH BEPLUS ...
Page 192: ...192 ZEICHNUNG 3 STEUERKONSOLE PONYBENCH BPPLUS ...
Page 194: ...194 ...
Page 198: ...198 TRANSCRIBIR LOS DATOS INDICADOS EN LA ETIQUETA DE IDENTIFICACION DEL LEVANTADOR ...
Page 237: ...237 E TABLA 2 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH B ...
Page 240: ...240 TABLA 3 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH BPPLUS ...