spanesi PONYBENCH BEPLUS, Operating And Service Manual, Page: 105 / 242

105
F
1.5 DESCRIPTION
Le PONYBENCH-B est un appareil qui sert à soulever les véhicules pour en contrôler et/ou en poncer la carrosserie.
Il est disponible en deux modèles:
• PONYBENCH BPPLUS: élévateur pneumohydraulique
• PONYBENCH BEPLUS: élévateur électrohydraulique
Le PONYBENCH-B se compose essentiellement d’un bâti mobile en tôle d’acier soudé. Ce bâti est soulevé à l’aide
d’un vérin hydraulique à simple effet qui commande un mécanisme constitué de deux paires de bielles qui forment les
bras du mécanisme à pantographe. La source d’énergie est représentée par une centrale hydraulique qui envoie l’huile
sous pression au vérin de soulèvement à l’aide d’une pompe à engrenages. Les deux modèles se distinguent surtout
par la source d’énergie qui commande la centrale de commande (air comprimé pour le Ponybench BPPLUS et courant
électrique pour le Ponybench BEPLUS).
�
��
�
�
�
Figure 2a : VUE EN PERSPECTIVE DU PONYBENCH BEPLUS
Les principaux éléments des élévateurs sont les suivants (fi g. 2a-2b):
1) Structure de base fi xe placée dans une fosse.
2) 4 bras qui soutiennent les tampons réglables en caoutchouc.
3) 4 tampons réglables en caoutchouc pour poser le véhicule.
4) Pupitre de commande (avec boutons, sélecteurs et centrale hydraulique, pneumatique ou électrique).
5) Tapis mobile supérieur.
6) Vérin hydraulique à simple effet.
7) Bras de soulèvement à pantographe.
8) Cylindre pneumatique qui commande le crochet de sécurité anti-chute.
9) Crochet de sécurité.
10) Microcontact de fi n de course.