
151
D
ABSCHNITT 1
BESCHREIBUNG
UNDHAUPTEIGENSCHAFTEN
1 EINFÜHRUNG
Dieses Handbuch enthält die Anweisungen zur Installation
sowie alle erforderlichen Angaben für Kenntnis, korrekten
Gebrauch und normale Wartung der SCHEREN
HEBEBÜHNE PONYBENCH-B, hergestellt von SPANESI
S.p.A. aus San Giorgio delle Pertiche (Padua) -Italien.
Zum einfachen Lesen wird die Ausrüstung nachfolgend
im Handbuch kurz mit PONYBENCH-B bezeichnet. Die
nachfolgenden Angaben stellen weder eine vollständige
Beschreibung noch eine detaillierte Ausführung des
Betriebs der verschiedenen Ausrüstungsteile dar.
Vielmehr fi ndet der Benutzer jedoch hier alle Angaben, die
für den sicheren Gebrauch und eine korrekte Wartung der
Hebebühne erforderlich sind.
Die PONYBENCH-B wird in zwei Ausführungen
hergestellt:
•
PONYBENCH BPPLUS: pneumatischhydraulische
Hebebühne
• PONYBENCH
BEPLUS:
elektrohydraulische
Hebebühne.
SPANESI S.p.A. hat das vorliegende Handbuchfür die
Benutzung der PONYBENCH-B erstellt.
Das vorliegende Handbuch ist integrierender teil des
Produktes und muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit
es unbeschädigt dem Nachschlagendient für die gesamte
Lebensdauer der PONYBENCH-B.
Weitere Kopie des Handbuchs können angefordert werden
bei:
1.1 GARANTIE
SPANESI S.p.A. übernimmt für die PONYBENCH-B und
Zubehörteile eine zwölfmonatige Garantie ab Kaufdatum.
Diese Garantie umfasst die kostenlose Reparatur oder
Ersetzung der Teile, die nach eingehender Prüfungen
durch den technischen Kundendienst des Herstellers als
fehlerhaft erachtet werden, wobei sämtliche elektrischen
Teile ausgenommen sind. Die Garantie ist beschränkt
auf ausschließliche Materialfehler und hat sofortige
Ungültigkeit, falls an den zurückgegebenen Teilen
Manipulierungen oder Demontage, ausgeführt durch für
diese Arbeiten nicht zugelassenes Personal, festzustellen
sind. Von der Garantie ausgenommen ist die Haftung
für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Tieren
oder Gegenständen, die durch Defekte oder Störungen
am Gerät entstehen. Die Kosten für das Ersetzen von
Schmiermitteln, für den Transport, für Zollabgaben, Mw
St. und alle anderen nicht im Liefervertrag angeführten
Posten gehen zu Lasten des Käufers. Das Ersetzen oder
Reparieren der durch Garantie gedeckten Teile verlängert
in keiner Weise die Garantiedauer.
Der Kunde kann in jedem Fall nur bei Einhaltung der
ggf. im Liefervertrag angeführten Bedingungen für die
Garantieleistung auch Garantieansprüchestellen. Sollten
die Parteien nicht beabsichtigen, die aus dem Liefervertrag
ggf. entstehendenKontroversen einem Schiedsspruchu
nterzuordnen, oder in jedem anderen Fall, in dem eine
gerichtliche Entscheidung zu treffen ist, hat das Gericht
von Padua alleinige Zuständigkeit.
1.1.1 GARANTIEAUSNAHMEN
Bei der Lieferung muss geprüft werden, dass die
Ponybench-B keinerlei Transportschäden aufweist
und dass das beiliegende Zubehör vollständig sowie
unversehrt ist. Eventuelle Reklamationen müssen binnen
8 Tagen ab Lieferdatum eingehen.
Zusätzlich zu den im Liefervertrag vorgesehenen wird die
Garantie in folgenden Fällen ungültig:
•
Bei unsachgemäßer Bedienung durch den Benutzer.
•
Bei Schäden infolge unzureichender Wartung.
•
Bei Änderungen an der Ponybench-B und
darausfolgenden Schäden im Anschluss an vom
Benutzer ohne Zustimmung von SPANESI S.p.A.
ausgeführte Reparaturarbeiten, oder infolge einer
Montage von nicht originalen Ersatzteilen.
•
Bei Übersteigen der zulässigen Tragkraft und somit
bei Überlasten des Gerätes.
•
Bei Nichteinhaltung der in der Bedienungsanleitung
enthaltenen Angaben.
Das strikte Einhalten der hier angeführten Hinweise
gewähr leistet die Sicherheit des Bedieners, den regulären
und wirtschaftlichen Betrieb sowie die Lebensdauer
der Maschine. Das Einhalten der in diesem Handbuch
gemachten Hinweise ist bindend.
HINWEIS!
SPANESI
S.p.A.
übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden an Personen,
Gegenständen oder Tieren, die aufgrund
Nachlässigkeit oder Nichtbeachtung der im
vorliegenden Handbuch enthaltenen Angaben
entstehen können.
�
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������
������������
0
�� �
333211
�����������
0
�� �������
��������������������������
�����������������
com
������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������
Summary of Contents for PONYBENCH BEPLUS
Page 5: ...5 I TRASCRIVERE I DATI RIPORTATI NELLA TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DEL SOLLEVATORE ...
Page 44: ...44 TAVOLA 2 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH B ...
Page 47: ...47 I TAVOLA 3 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH BPPLUS ...
Page 49: ...49 I ...
Page 50: ...50 ...
Page 54: ...54 RECORD BELOW THE INFORMATION GIVEN IN THE LIFT IDENTIFICATION PLATE ...
Page 93: ...93 GB DRAWING 2 PONYBENCH B LIFT CONTROL CONSOLE ...
Page 96: ...96 DRAWING 3 PONYBENCH BPPLUS CONTROL CONSOLE ...
Page 98: ...98 ...
Page 102: ...102 TRANSCRIRE LE DONNÉES REPORTÉES SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION DE L ÉLÉVATEUR ...
Page 141: ...141 F PLANCHE 2 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH B ...
Page 144: ...144 PLANCHE 3 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH BPPLUSPLUS ...
Page 146: ...146 ...
Page 150: ...150 TYPENSCHILDDATEN DER HEBEBÜHNE HIER EINTRAGEN ...
Page 189: ...189 D ZEICHNUNG 2 STEUERKONSOLE PONYBENCH BEPLUS ...
Page 192: ...192 ZEICHNUNG 3 STEUERKONSOLE PONYBENCH BPPLUS ...
Page 194: ...194 ...
Page 198: ...198 TRANSCRIBIR LOS DATOS INDICADOS EN LA ETIQUETA DE IDENTIFICACION DEL LEVANTADOR ...
Page 237: ...237 E TABLA 2 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH B ...
Page 240: ...240 TABLA 3 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH BPPLUS ...