Magyar
Român
ă
Latviski
M
ű
szaki adatok
Caracteristici tehnice
Speci
fi
k
ā
cijas
Benzines f
ű
nyíró
Ma
ş
in
ă
de tuns gazonul pe benzin
ă
Benz
ī
na z
ā
les p
ļā
v
ē
js
Típus
Model
Modelis
RLM4114
Henger
ű
rtartalom
Cilindree
Dzin
ē
ja darba tilpums
141 cc OHV
Hajtórendszer
Sistem de direc
ţ
ie
Piedzi
ņ
as sist
ē
ma
Rear Wheel Self-Propelled
Önjáró hátsókerék-hajtás
Roat
ă
posterioar
ă
autopropulsat
ă
Aizmugures rite
ņ
u pašpiedzi
ņ
a
Névleges teljesítmény
Putere nominal
ă
Nomin
ā
l
ā
jauda
2.5 KW
Maximális m
ű
ködési motorfordulatszám
(forgási frekvencia)
Vitez
ă
maxim
ă
de operare a motorului
(frecven
ţă
de rotire)
Maksim
ā
lais dzin
ē
ja darb
ī
bas
ā
trums
(rot
ā
cijas frekvence)
2800 min
-1
Vágóeszközök üresjárati fordulatszáma
Vitez
ă
f
ă
r
ă
sarcin
ă
a mijloacelor de t
ă
iere.
Tukšgaitas
ā
trums p
ļ
aušanas laik
ā
2800 min
-1
Üzemanyag-fogyasztás maximális
motorteljesítményen
Consum de combustibil la func
ţ
ionare la
maxim a motorului.
Degvielas pat
ē
ri
ņ
š ar maksim
ā
lu dzin
ē
ja
veiktsp
ē
ju
1.1 kg/h
Fajlagos üzemanyag-fogyasztás
maximális motorteljesítményen
Consum de combustibil speci
fi
c la
func
ţ
ionare la maxim a motorului.
Konkr
ē
ts degvielas pat
ē
ri
ņ
š ar maksim
ā
lu
dzin
ē
ja veiktsp
ē
ju
425 g/kW.h
Vágásszélesség
L
ăţ
ime de t
ă
iere
P
ļ
aušanas platums
41 cm (16 in.)
Vágásmagasság beállítása
Reglare a în
ă
l
ţ
imii de t
ă
iere
P
ļ
aušanas augstuma noregul
ē
šana
25 mm-75 mm
(0.98 in - 2.95 in)
Kerékméret (els
ő
/hátsó)
M
ă
rime roat
ă
(fa
ţă
/spate)
Rite
ņ
u izm
ē
ri (priekš
ē
jie/aizmugur
ē
jie)
17.8 cm (7 in.) / 20.3 cm (8 in.)
Üzemanyagtartály
ű
rtartalom
Capacitatea rezervorului de carburant
Degvielas tvertnes ietilp
ī
ba
1300 ml
Olajtartály térfogata
Capacitate rezervor de ulei
E
ļļ
as tvertnes kapacit
ā
te
350 +/- 50 ml
Tömeg (üres tartályokkal)
Greutate (cu rezervoarele goale)
Svars (ar tukš
ā
m tvertn
ē
m)
27 kg
F
ű
gy
ű
jt
ő
térfogata (ha van)
Capacitate cutie pentru iarb
ă
(dac
ă
exist
ă
)
Z
ā
les tvertnes tilpums (ja t
ā
da apr
ī
kota)
45 L
Vibrációs szint (az EN ISO 5395-1:2013 G
függeléke szerint)
Nivel de vibra
ţ
ie (în conformitate cu Anexa
G a EN ISO 5395-1:2013)
Vibr
ā
cijas l
ī
menis (saska
ņā
ar direkt
ī
vas
EN ISO 5395-1:2013 G pielikumu)
Mérés bizonytalansága
Nesiguran
ţ
a m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma nenoteikt
ī
ba
1.5 m/
s2
Deklarált vibráció érték
Valoare declarat
ă
a vibra
ţ
iei
Deklar
ē
t
ā
vibr
ā
cijas v
ē
rt
ī
ba
7.38 m/
s2
Hangkibocsátási szint (az EN ISO 5395-
1:2013 F függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot (în conformitate cu
Anexa F a EN ISO 5395-1:2013)
Trokš
ņ
u emisijas l
ī
menis (saska
ņā
ar direkt
ī
vas EN ISO 5395-1:2013 F
pielikumu)
A-súlyozott hangnyomásszint a kezel
ő
helyén
Valoare A nivel presiune zgomot la pozi
ţ
ia
operatorului
A–nov
ē
rt
ē
juma ska
ņ
as spiediena l
ī
menis
operatora darba viet
ā
81.1 dB(A)
Mérés bizonytalansága
Nesiguran
ţ
a m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma nenoteikt
ī
ba
3.0 dB
A-súlyozott hangteljesítményszint
Nivel de putere acustic
ă
ponderat
ă
A
A-l
ī
me
ņ
a ska
ņ
as jaudas l
ī
menis
90.4 dB(A)
Mérés bizonytalansága
Nesiguran
ţ
a m
ă
sur
ă
torii
M
ē
r
ī
juma nenoteikt
ī
ba
1.78 dB
Hangkibocsátási szint (az ISO 4871
szerint)
Nivel emisie zgomot (în conformitate cu
ISO 4871)
Trokš
ņ
u emisijas l
ī
menis (saska
ņā
ar
ISO 4871)
Deklarált A-súlyozott hangnyomásszint a
kezel
ő
helyén
Valoare declarat
ă
A a nivelului presiunii
sunetului la pozi
ţ
ia operatorului
Deklar
ē
tais A–nov
ē
rt
ē
juma ska
ņ
as
spiediena l
ī
menis operatora darba viet
ā
81 dB(A)
Deklarált A-súlyozott
hangteljesítményszint
Valoare declarat
ă
A a nivelului puterii
sunetului
Deklar
ē
tais A–nov
ē
rt
ē
juma ska
ņ
as
intensit
ā
tes l
ī
menis
91 dB(A)
Cserealkatrészek
Piese de schimb
Rezerves da
ļ
as
Kés
Lam
ă
Asmens
RAC443 (099923303005)
F
ű
gy
ű
jt
ő
Captator de iarb
ă
Z
ā
les satv
ē
r
ē
js
099923303056
Hátsó hajtókerék
Roat
ă
spate motoare
Aizmugur
ē
jais piedzi
ņ
as ritenis
099923303064
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...