![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlm4114/rlm4114_original-instructions-manual_1505197205.webp)
Latviski
203
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
asmenims ar j
ų
turtui sukelt
ą
pavoj
ų
,.
■
Operatoriui nežinant, kad šalia yra vaikai, gali
į
vykti
nelaimingi atsitikimai. Vaikams visada šis
į
rengimas
bei pats pjovimo procesas yra
į
domus. Niekada
nemanykite, kad vaikai išliks toje pa
č
ioje vietoje, kur
juos pirmiau mat
ė
te.
■
Turiet b
ē
rnus atstatus no p
ļ
aušanas zonas, lieciet
tos pieskat
ī
t atbild
ī
gam pieaugušajam, kas nav
p
ļ
aujmaš
ī
nas lietot
ā
js, esiet uzman
ī
gs un izsl
ē
dziet
izstr
ā
d
ā
jumu, ja b
ē
rns ien
ā
k p
ļ
aušanas zon
ā
.
■
Iev
ē
rojiet
ī
pašu piesardz
ī
bu, tuvojoties nep
ā
rskat
ā
miem
st
ū
riem, kr
ū
miem, kokiem vai citiem objektiem, ieskaitot
nokarenus augus, kas var aizsegt j
ū
su skatu.
■
Darba vietai j
ā
b
ū
t t
ī
rai. P
ā
rbl
ī
v
ē
tas un tumšas vietas
izraisa negad
ī
jumus.
Z LES P
V JA DROŠ BAS BR DIN JUMI
■
Pirms lietošanas vienm
ē
r apskatiet, vai asme
ņ
i,
asme
ņ
u skr
ū
ves un griez
ē
ja mezgls nav izdilis vai
boj
ā
ts.
■
Nomainiet izdilušos vai boj
ā
tos asme
ņ
us un skr
ū
ves, lai
saglab
ā
tu simetriju.
■
Nekad neizmantojiet p
ļ
aujmaš
ī
nu, ja lietot
ā
ja kl
ā
tb
ū
tnes
kontrole, atlaižot rokturi, neaptur dzin
ē
ju.
■
Nedarbiniet ier
ī
ci bez visa z
ā
le
ķē
r
ā
ju vai aizsargu no
sevis nosl
ē
guma iztukšošanas atveri viet
ā
.
■
Preces asmens ir ass. Esiet uzman
ī
gi un valk
ā
jiet
iztur
ī
gus cimdus, kas pievienojat, nomain
ā
t, t
ī
r
ā
t vai
p
ā
rbaud
ā
t skr
ū
ves droš
ī
bu.
■
Nesiet preci uz pilnvarotu pakalpojumu centru, lai
nomain
ī
tu boj
ā
tos vai nesalas
ā
m
ā
s uzl
ī
mes.
■
Regul
ā
ri p
ā
rbaudiet visus uzgriež
ņ
us, stiprin
ā
jumus un
skr
ū
ves, lai p
ā
rliecin
ā
tos, ka t
ā
s ir cieši pievilktas un
izstr
ā
d
ā
jums ir droš
ā
darba st
ā
vokl
ī
.
■
Bieži p
ā
rbaudiet, vai z
ā
les satv
ē
r
ē
js nav nolietojies,
nodilis, k
ā
ar
ī
vai taj
ā
nav radušies caurumi. Tas var
izrais
ī
t priekšmetu izsvaid
ī
šanu operatora virzien
ā
.
■
Pirms izstr
ā
d
ā
juma lietošanas, aizvietojiet nolietojuš
ā
s
vai boj
ā
tas deta
ļ
as.
■
Iedarbiniet dzin
ē
ju uzman
ī
gi, lietot
ā
jam atrodoties aiz
stumšanas rokturiem vad
ī
t
ā
ja lietošanas zon
ā
. Nekad
nedarbiniet preci, ja:
●
visi
č
etri rite
ņ
i neatrodas uz zemes
●
z
ā
les izmešanas atvere ir atv
ē
rta un to neaizsarg
ā
z
ā
les uztveršanas grozs un z
ā
les izmešanas
atveres aizsargv
ā
ks
●
visi personu rokas un p
ē
das ir pak
ļ
autas griešanas
ier
ī
c
ē
m
■
Nepielietojiet sp
ē
ku, izmantojot ražojumu. Tas darbu
dar
ī
s lab
ā
k un droš
ā
k ar
ā
trumu, k
ā
dam tas ticis
izstr
ā
d
ā
ts.
■
Nep
ā
rslogojiet izstr
ā
d
ā
jumu. Garas un biezas z
ā
les
p
ļ
aušana var izrais
ī
t motora
ā
truma samazin
ā
šanos vai
barošanas atsl
ē
gšanos. Veicot garas z
ā
les p
ļ
aušanu,
iestatiet augstu p
ļ
aušanas augstumu pirmajai
p
ļ
aušanas reizei, lai pal
ī
dz
ē
tu samazin
ā
t slodzi.
■
Apturiet asmeni, kad š
ķē
rsojat grant
ē
tas virsmas.
■
Nevilkt izstr
ā
d
ā
jumu atmuguriski, iz
ņ
emot, ja absol
ū
ti
nepieciešams. Ja ier
ī
ce ir j
ā
virza atpaka
ļ
no sienas vai
š
ķē
rš
ļ
a, vispirms paskatieties uz leju un aiz sevis, lai
nepakluptu vai neuzvilktu ier
ī
ci uz k
ā
j
ā
m.
■
Ja z
ā
les p
ļā
v
ē
js ir j
ā
sasver transport
ē
šanai, š
ķē
rsojot
citas virsmas, iz
ņ
emot z
ā
li, un transport
ē
jot z
ā
les
p
ļā
v
ē
ju uz p
ļ
aujamo teritoriju vai no t
ā
s, izsl
ē
dziet
motoru un pagaidiet, l
ī
dz asmens apst
ā
jas.
■
Nekad nelietojiet iek
ā
rtu, ja ir boj
ā
ti aizsargi vai p
ā
rsegi
vai droš
ī
bas ier
ī
ces, piem
ē
ram, deflektori un/vai z
ā
les
sav
ā
c
ē
js, neatrodas viet
ā
.
■
Iedarbinot dzin
ē
ju vai dzin
ē
ja darb
ī
bas laik
ā
nesag
ā
ziet
z
ā
les p
ļā
v
ē
ju. T
ā
d
ē
j
ā
di tiek atkl
ā
ts asmens un pieaug
priekšmetu mešanas iesp
ē
jam
ī
ba.
■
Uzman
ī
gi iedarbiniet dzin
ē
ju saska
ņā
ar instrukcij
ā
m un
turiet rokas droš
ā
att
ā
lum
ā
no asme
ņ
iem. Nenovietojiet
rokas vai k
ā
jas zem rot
ē
još
ā
m deta
ļā
m vai to tuvum
ā
.
Visada laikykit
ė
s saugaus atstumo nuo išmetimo
angos. Nejunkite variklio stov
ė
dami prieš išmetimo
latak
ą
.
■
Nekad nepaceliet vai nesiet preci, kam
ē
r darbojas
motors.
■
Nenaudojamas
į
rankis turi b
ū
ti saugomas gerai
v
ė
dinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
■
Laikykit
ė
s gamintojo rekomendacij
ų
d
ė
l žoliapjov
ė
s
pried
ų
tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik
gamintojo patvirtintus priedus.
■
Nedarbiniet dzin
ē
ju sl
ē
gt
ā
telp
ā
, kur var uzkr
ā
ties
b
ī
stami oglek
ļ
a monoks
ī
da izgarojumi.
■
Nemainiet dzin
ē
ja apgriezienu regul
ē
t
ā
ja uzst
ā
d
ī
jumus
un nep
ā
rsniedziet motoram maksim
ā
li pie
ļ
autos
apgriezienus.
●
Apturiet dzin
ē
ju, nogaidiet l
ī
dz asmens piln
ī
gi
apst
ā
jas,
ļ
aujiet izstr
ā
d
ā
jumam atdzist un atvienojiet
aizdedzes sveces vadu:
●
ja atst
ā
jat preci nepieskat
ī
tu (tai skait
ā
atbr
ī
vojoties
no z
ā
les).
●
pirms t
ī
r
ī
t nosprostojumu vai atbr
ī
votu z
ā
les
izmešanas atveri
●
pirms iek
ā
rtas p
ā
rbaudes, t
ī
r
ī
šanas vai labošanas
●
p
ē
c sadursmes ar k
ā
du priekšmetu; p
ā
rbaudiet, vai
iek
ā
rta nav boj
ā
ta, un veiciet pirms iedarbin
ā
šanas
un lietošanas veiciet nepieciešamos remontdarbus.
●
pirms no
ņ
emt z
ā
les tvertni vai atv
ē
rt z
ā
les
izmešanas izvada p
ā
rsegu.
●
pirms degvielas uzpildes
■
ja iek
ā
rta s
ā
k neparasti vibr
ē
t (p
ā
rbaudiet nekav
ē
joties)
●
p
ā
rbaudot vai nav boj
ā
jumu,
ī
paši asme
ņ
i
●
nomainiet vai salabojiet boj
ā
t
ā
s da
ļ
as
●
p
ā
rbaudiet un pievelciet va
ļī
g
ā
s deta
ļ
as
■
Ja ier
ī
ce atsitas pret sveš
ķ
ermeni, j
ā
veic š
ā
das
darb
ī
bas:
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...