Türkçe
305
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
UYARI
Yak
ı
t eklemeden önce her zaman motoru durdurun ve
5 dakika so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin. Motor çal
ı
ş
ı
rken veya
motor s
ı
cakken hiçbir zaman yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kartmay
ı
n veya yak
ı
t eklemeyin. Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmadan
önce yak
ı
t dolum yerinden en az 9 m uzakla
ş
t
ı
r
ı
n. Sigara
içmeyin! Bu uyar
ı
ya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilir.
UYARI
Depoyu a
ş
ı
r
ı
doldurmay
ı
n. Yak
ı
t
ı
deposunu yak
ı
t
bo
ğ
az
ı
n
ı
n üst k
ı
sm
ı
n
ı
n 25 mm alt
ı
na kadar doldurun.
Yak
ı
t doldurduktan sonra yak
ı
t s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
na ve yang
ı
n
vb. riskine neden olabilece
ğ
i için çim biçme makinesini
hiçbir zaman 25 dereceden fazla yat
ı
rmay
ı
n.
■
Kirlenmeyi önlemek için yak
ı
t kapa
ğ
ı
n
ı
n etraf
ı
ndaki
yüzeyi temizleyin.
■
Bas
ı
nc
ı
tahliye etmek ve yak
ı
t
ı
n kapa
ğ
ı
n etraf
ı
ndan
kaçmas
ı
n
ı
önlemek için yak
ı
t kapa
ğ
ı
n
ı
yava
ş
ça
gev
ş
etin. Kapa
ğ
ı
temiz bir yüzeye yaslay
ı
n.
■
Benzini depoya dikkatli bir
ş
ekilde dökün. Dökülmesini
önleyin.
■
Contay
ı
temizleyin ve inceleyin, ard
ı
ndan tüm yak
ı
t ve
konteyner kapaklar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
ca yerine tak
ı
n.
■
Dökülen yak
ı
t
ı
silin. Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce yak
ı
t
dolum yerinden 9 m uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
NOT:
İ
lk kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda ve sonras
ı
nda yeni bir
motordan duman ç
ı
kmas
ı
normaldir.
MOTOR YA
Ğ
I EKLEME/KONTROL ETME
Bak
ı
n
ı
z
ş
ekil 3.
Motor ya
ğ
ı
n
ı
n motor performans
ı
ve kullan
ı
m ömrü
üzerinde büyük bir etkisi vard
ı
r. Genel, her s
ı
cakl
ı
kta
kullan
ı
m için SAE 10W-30 önerilmektedir. Her zaman API
servis s
ı
n
ıfl
and
ı
rmas
ı
SJ gereksinimlerini kar
ş
ı
layan veya
daha üstün bir 4 zamanl
ı
motor ya
ğ
ı
kullan
ı
n.
NOT:
Temizleyici olmayan veya 2 zamanl
ı
motor ya
ğ
lar
ı
motora zarar verecektir ve kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Motor ya
ğ
ı
eklemek için:
■
Çim biçme makinesinin düz oldu
ğ
undan ve ya
ğ
kapa
ğ
ı
n
ı
n/seviye ölçüm çubu
ğ
unun etraf
ı
ndaki alan
ı
n
temiz oldu
ğ
undan emin olun.
■
Kapa
ğ
ı
ve contay
ı
ya
ğ
ş
i
ş
esinden ç
ı
kart
ı
n.
■
Ya
ğ
kapa
ğ
ı
n
ı
n/seviye ölçüm çubu
ğ
unun vidas
ı
n
ı
söküp
ç
ı
kart
ı
n.
■
Yava
ş
ça ya
ğ
ekleyin. Seviye ölçüm çubu
ğ
u üzerindeki
“Dolu” çizgisine kadar doldurun. Depoyu a
ş
ı
r
ı
doldurmay
ı
n.
NOT:
Ya
ğ
seviyesini kontrol ederken seviye ölçüm
çubu
ğ
unu ya
ğ
dolum deli
ğ
inin içine yerle
ş
tirin ama
vidalamay
ı
n.
■
Ya
ğ
kapa
ğ
ı
n
ı
/seviye ölçüm çubu
ğ
unu yeniden tak
ı
n ve
sabitleyin.
Motor ya
ğ
ı
n
ı
kontrol etmek için:
■
Çim biçme makinesinin düz oldu
ğ
undan ve ya
ğ
kapa
ğ
ı
n
ı
n/seviye ölçüm çubu
ğ
unun etraf
ı
ndaki alan
ı
n
temiz oldu
ğ
undan emin olun.
■
Ya
ğ
kapa
ğ
ı
/ölçme çubu
ğ
unu ç
ı
kar
ı
n. Silerek temizleyin
ve ya
ğ
dolum deli
ğ
ine yeniden tak
ı
n ama vidalamay
ı
n.
■
Ya
ğ
kapa
ğ
ı
n
ı
/seviye ölçüm çubu
ğ
unu tekrar ç
ı
kart
ı
n ve
ya
ğ
seviyesini kontrol edin.
İ
htiyaç duyuldu
ğ
u kadar ya
ğ
ekleyin.
Ç
İ
M B
İ
ÇME MAK
İ
NES
İ
N
İ
N ÇALI
Ş
TIRILMASI/DURDU-
RULMASI.
Bak
ı
n
ı
z
ş
ekil 3.
UYARI
Motoru hiçbir zaman kapal
ı
veya kötü havaland
ı
r
ı
lan bir
alanda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n; egzoz duman
ı
n
ı
n solunmas
ı
ölüme
neden olabilir.
MOTORU ÇALI
Ş
TIRIRKEN
■
Hortum puar
ı
na 3 kez bas
ı
n.
NOT:
Motor zaten birkaç dakikad
ı
r çal
ı
ş
ı
yorsa genellikle
bu ad
ı
m
ı
n yerine getirilmesi gerekmez.
■
Operatör varl
ı
ğ
ı
kontrol çubu
ğ
unu kulba do
ğ
ru a
ş
a
ğ
ı
bas
ı
l
ı
tutun.
■
Motor çal
ı
ş
ana kadar mar
ş
kablosunu çekin. Mar
ş
kolunu 4 defadan fazla çekmeyin.
İ
pin geri sekmemesi
için mar
ş
kablosunu yava
ş
ça serbest b
ı
rak
ı
n.
NOT:
Daha so
ğ
uk havalarda haz
ı
rl
ı
k ad
ı
mlar
ı
n
ı
n tekrar
edilmesi gerekebilir. Daha s
ı
cak havalarda a
ş
ı
r
ı
haz
ı
rl
ı
k
ta
ş
maya ve motorun çal
ı
ş
mamas
ı
na neden olabilir. Motoru
s
ı
v
ı
basarsa çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
denemeden önce birkaç dakika
bekleyin ve haz
ı
rl
ı
k ad
ı
mlar
ı
n
ı
tekrarlamay
ı
n.
MOTORUN DURDURULMASI
Operatör varl
ı
ğ
ı
kontrol çubu
ğ
unu serbest b
ı
rak
ı
n ve
motorun tamamen durmas
ı
n
ı
bekleyin.
ÜRÜNÜN
İ
T
İ
LMES
İ
Bak
ı
n
ı
z
ş
ekil 4.
■
Kendinden itmek için: Tahrik kontrol kolunu kulba do
ğ
ru
çekerken operatör varl
ı
k kontrolü a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bas
ı
l
ı
tutun. Tekerlek tahrikini durdurmak için tahrik kontrol
kolunu serbest b
ı
rak
ı
n.
■
Elle itmek için: Operatör varl
ı
k kontrolünü a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru
bas
ı
l
ı
tutun. Tahrik kontrol koluna basmay
ı
n.
BIÇAK YÜKSEKL
İĞİ
N
İ
N AYARLANMASI
Bak
ı
n
ı
z
ş
ekil 5.
Sevkiyat s
ı
ras
ı
nda çim biçme makinesi üzerindeki
tekerlekler alçak kesim konumuna ayarl
ı
d
ı
r. Çim biçme
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...