България
277
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
●
Излагането
на
шум
може
да
доведе
до
увреждане
на
слуха
.
Носете
антифони
и
ограничете
излагането
.
■
нараняване
в
следствие
на
контакт
с
остриетата
■
ети
,
причинени
от
хвърлени
предмети
Μ ΙΩΣΗ
ΚΙΝ ΥΝΟΥ
Известно
е
,
че
вибрациите
,
произвеждани
от
ръчни
инструменти
може
да
предизвикат
у
някои
индивиди
заболяване
,
наречено
Синдром
на
Рейнолд
(Raynaud’s
Syndrome).
Симптомите
може
да
включват
изтръпване
,
схващане
и
избледняване
на
пръстите
,
обикновено
се
забелязват
при
излагане
на
студ
.
Смята
се
,
че
наследствените
фактори
,
излагането
на
студ
и
влага
,
диетите
,
пушенето
и
някои
работни
навици
допринасят
за
развитието
на
тези
симптоми
.
Могат
да
се
вземат
някои
мерки
,
които
могат
да
се
предприемат
от
оператора
,
за
да
се
намалят
ефектите
от
вибрациите
:
■
Поддържайте
телесната
температура
в
студено
време
.
Когато
работите
с
продукта
,
носете
ръкавици
,
за
да
поддържате
ръцете
и
китките
си
топли
.
Според
изследвания
главният
фактор
,
допринасящ
за
развитието
на
Raynaud’s Syndrome,
е
студеното
време
.
■
Правете
упражнения
за
активизиране
на
кръвообращението
след
всеки
работен
цикъл
.
■
Редовно
излизайте
в
почивка
.
Ограничете
излагането
на
вибрации
на
ден
.
При
поява
на
някой
от
симптомите
на
това
заболяване
,
незабавно
прекратете
употребата
на
инструмента
и
посетете
лекар
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Продължителното
използване
на
инструмента
може
да
доведе
до
наранявания
или
влошаване
.
При
използване
на
инструмента
за
продължителни
периоди
от
време
правете
чести
почивки
.
ϥϜϠВϢϟϜ
Този
продукт
може
да
е
маркиран
с
някои
от
следните
знаци
.
Изучете
ги
и
научете
техните
значения
.
Правилното
тълкуване
на
тези
знаци
ще
спомогне
по
-
добрата
и
безопасна
работа
с
този
продукт
.
Предпазни
мерки
,
касаещи
вашата
безопасност
.
За
да
се
намали
опасността
от
наранявания
,
потребителят
трябва
да
прочете
и
да
разбере
ръководството
за
оператора
,
преди
да
използва
този
продукт
.
Носете
средства
за
защита
на
зрението
и
слуха
.
Не
работете
по
наклони
над
15
˚
.
Косете
наклонените
повърхности
напряко
,
никога
нагоре
и
надолу
.
Дръжте
всички
части
на
тялото
и
облеклото
ясни
на
всички
колани
или
други
движещи
се
части
.
За
да
избегнете
наранявания
,
стойте
далеч
от
движещите
се
части
,
по
всяко
време
.
Опасност
!
Дръжте
ръцете
и
краката
на
разстояние
.
Опасност
от
рикошет
.
Дръжте
всички
странични
наблюдатели
на
поне
15
м
.
За
да
намалите
опасността
от
нараняване
или
повреда
,
избягвате
контакт
с
нагорещените
повърхности
.
Не
пушете
и
стойте
далеч
от
открити
пламъци
и
искри
при
пълнене
на
резервоара
за
гориво
и
при
работа
с
горивото
.
Косете
,
когато
колекторът
е
празен
Спрете
да
косите
,
когато
колекторът
се
напълни
.
Не
докосвайте
горещата
метална
повърхност
.
Преди
да
извършвате
каквато
и
да
е
профилактика
по
продукта
,
извадете
гнездото
за
запалителната
свещ
.
Бавно
развъртете
капачката
на
резервоара
.
Внимателно
сипете
гориво
в
резервоара
.
Натиснете
здраво
помпата
за
подкачване
на
горивото
3
пъти
.
Задръжте
контрола
на
присъствието
на
оператор
надолу
към
ръкохватката
.
Издърпайте
въжето
на
стартера
,
докато
двигателят
заработи
.
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...