![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlm4114/rlm4114_original-instructions-manual_1505197197.webp)
Român
ă
195
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
imediat un medic.
■
Cur
ăţ
a
ţ
i imediat tot combustibilul v
ă
rsat.
■
Umple
ț
i rezervorul de combustibil pân
ă
la nivelul
recomandat.
UMPLEREA REZERVORULUI
A se vedea figura 3.
AVERTISMENT
Opri
ț
i întotdeauna motorul
ș
i l
ă
sa
ț
i-l s
ă
se r
ă
ceasc
ă
timp
de 5 minute înainte de a umple rezervorul. Nu îndep
ă
rta
ţ
i
niciodat
ă
capacul de la rezervorul de combustibil sau
s
ă
ad
ă
uga
ţ
i benzin
ă
în ma
ş
in
ă
cât timp func
ţ
ioneaz
ă
sau motorul e
fi
erbinte. Îndep
ă
rta
ţ
i-v
ă
la cel pu
ţ
in 9 m
de locul în care a
ţ
i umplut rezervorul înainte de a porni
motorul. Nu fuma
ţ
i. Nerespectarea acestei avertiz
ă
ri
poate provoca v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
AVERTISMENT
Nu umple
ţ
i excesiv. Se umple rezervorul de combustibil
la 25 mm sub partea superioar
ă
a gâtului combustibil.
Dup
ă
alimentare, nu înclina
ţ
i niciodat
ă
ma
ş
ina de tuns
mai mult de 25 de grade, altfel pot s
ă
apar
ă
scurgeri de
combustibil
ş
i risc de incendiu etc.
■
Cur
ăţ
a
ţ
i rezervorul în jurul bu
ş
onului pentru a evita
orice contaminare a carburantului.
■
De
ş
uruba
ţ
i încet bu
ş
onul rezervorului. A
ş
eza
ţ
i capacul
pe o suprafa
ţă
curat
ă
.
■
Turna
ţ
i cu aten
ţ
ie combustibil în rezervor. Evitând
v
ă
rsarea acestuia.
■
Cur
ăţ
a
ţ
i
ş
i inspecta
ţ
i garnitura, apoi rea
ş
eza
ţ
i fix toate
capacele la combustibil
ş
i ulei.
■
Ş
terge
ţ
i carburantul v
ă
rsat. Îndep
ă
rta
ţ
i-v
ă
9 m (30 ft) de
zona de alimentare înainte de a porni motorul.
OBSERVA IE:
Este normal ca motorul s
ă
emit
ă
fum în
timpul
ş
i dup
ă
prima utilizare.
AD UGARE/VERIFICARE ULEI DE MOTOR.
A se vedea figura 3.
Uleiul de motor are o in
fl
uen
ţă
major
ă
asupra performan
ţ
ei
motorului
ş
i a duratei de func
ţ
ionare. Pentru uz general
la toate temperaturile este recomandat uleiul SAE 10W-
30. Utiliza
ț
i întotdeauna un ulei de motor în 4 timpi care
îndepline
ș
te sau dep
ăș
e
ș
te cerin
ț
ele pentru clasi
fi
carea SJ
service API.
OBSERVA IE:
Uleiurile de motor non-detergent
ş
i cele în
2 timpi vor deteriora motorul
ş
i nu trebuiesc folosite.
Pentru ad ugare ulei de motor:
■
Fi
ţ
i sigur c
ă
motocositoarea st
ă
drept
ş
i zona din jurul
capacului de ulei/jojei este curat
ă
.
■
Îndep
ă
rta
ţ
i capacul
ş
i sigiliul sticlei de ulei.
■
De
ş
uruba
ţ
i capacul/joja de ulei
ş
i îndep
ă
rta
ţ
i-o.
■
U
ş
or ad
ă
uga
ţ
i ulei. Umple
ţ
i pân
ă
la linia "Full"/"Plin" de
pe joj
ă
. Nu umple
ţ
i excesiv.
OBSERVA IE:
Atunci când verifica
ţ
i nivelul uleiului,
introduce
ţ
i joja în gaura de umplere cu ulei dar n-o
în
ş
uruba
ţ
i.
■
Reinstala
ţ
i capacul de ulei/joja
ş
i fixa
ţ
i-le.
Pentru veri
fi
carea uleiului de motor:
■
Fi
ţ
i sigur c
ă
motocositoarea st
ă
drept
ş
i zona din jurul
capacului de ulei/jojei este curat
ă
.
■
Scoate
ț
i capacul / joja pentru ulei. Cur
ăţ
a
ţ
i joja a
ş
eza
ţ
i-o
în gaura de umplere cu ulei dar n-o în
ş
uruba
ţ
i.
■
Îndep
ă
rta
ţ
i capacul de ulei/joja din nou
ş
i veri
fi
ca
ţ
i
nivelul de ulei. Ad
ă
uga
ț
i ulei dup
ă
cum este necesar.
PORNIREA/OPRIREA MA
Ş
INII DE TUNS GAZON
A se vedea figura 3.
AVERTISMENT
Nu porni
ţ
i sau l
ă
sa
ţ
i motorul s
ă
func
ţ
ioneze în interiorul
uni zone închise sau slab ventilate; respirarea gazelor
de e
ş
apament poate cauza moartea.
PORNIREA MOTORULUI
■
Ap
ă
sa
ţ
i ferm para de amorsare de 3 ori.
OBSERVA IE:
Acest pas nu este în mod normal
necesar atunci când porni
ţ
i un motor ce a func
ţ
ionat
deja timp de câteva minute.
■
Ţ
ine
ţ
i bara de control de prezen
ţă
a operatorului în jos
fa
ţă
de mâner.
■
Trage
ţ
i de cablul de pornire pân
ă
când motorul
func
ţ
ioneaz
ă
. Nu trage
ţ
i mânerul starterului de mai mult
de 4 ori. Elibera
ţ
i cablul de pornire u
ş
or pentru ca s
ă
nu
se retrag
ă
rapid cablul.
OBSERVA IE:
Ar putea
fi
necesar s
ă
repeta
ţ
i pa
ş
ii de
amorsare pe o vreme mai rece. Pe vreme mai cald
ă
,
supramorsarea poate cauza inundarea motorului
ş
i motorul
nu va porni. Dac
ă
inunda
ţ
i motorul, a
ş
tepta
ţ
i câteva minute
înainte de a încerca s
ă
porni
ţ
i
ş
i nu repeta
ţ
i pa
ş
ii de
amorsare.
OPRIREA MOTORULUI
Elibera
ţ
i bara de control de prezen
ţă
a operatorului
ş
i l
ă
sa
ţ
i
motorul s
ă
se opreasc
ă
complet.
PROPULSAREA PRODUSULUI:
A se vedea figura 4.
■
Pentru auto-propulsare:
Ţ
ine
ţ
i în jos controlul de
prezen
ţă
a operatorului în timp ce împinge
ţ
i levierul de
control al mersului înspre mâner. Elibera
ţ
i levierul de
control al mersului pentru a opri roata de ac
ţ
ionare a
mersului.
■
Pentru a propulsa manual:
Ţ
ine
ţ
i în jos controlul de
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...