![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlm4114/rlm4114_original-instructions-manual_1505197163.webp)
Polski
161
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
OSTRZE ENIE
Nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie ostrza zamienne zalecane
przez producenta kosiarki. Stosowanie ostrza, które nie
zosta
ł
o zatwierdzone przez producenta kosiarki, jest
niebezpieczne i mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia
cia
ł
a, uszkodzenie kosiarki oraz utrat
ę
gwarancji.
OSTRZE ENIE
Przed wymian
ą
elementu tn
ą
cego nale
ż
y spu
ś
ci
ć
paliwo.
■
Zatrzyma
ć
prac
ę
silnika i od
łą
czy
ć
przewód
ś
wiecy
zap
ł
onowej. Poczeka
ć
, a
ż
ostrze ca
ł
kowicie si
ę
zatrzyma.
■
Po
ł
o
ż
y
ć
produkt na boku (ga
ź
nikiem w gór
ę
).
■
Wstawi
ć
klin drewniany mi
ę
dzy tarcz
ę
a podwozie
kosiarki, aby zapobiec obracaniu si
ę
tarczy.
●
Monta
ż
: Zobacz rysunek 8a.
●
Demonta
ż
: Zobacz rysunek 8b.
■
Za pomoc
ą
klucza maszynowego lub nasadowego 9/16
cala (ok. 14 mm, nie dostarczono) poluzowa
ć
ś
rub
ę
,
obracaj
ą
c j
ą
lewo (patrz
ą
c od spodu kosiarki).
■
Odkr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
ostrza, zdj
ąć
podk
ł
adk
ę
blokuj
ą
c
ą
,
podk
ł
adk
ę
oraz ostrze.
■
Za
ł
o
ż
y
ć
na wa
ł
now
ą
tarcz
ę
. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e tarcza jest
za
ł
o
ż
ona zakrzywionymi ko
ń
cami w kierunku podwozia
kosiarki, nie za
ś
w kierunku ziemi.
■
Za
ł
o
ż
y
ć
podk
ł
adk
ę
, podk
ł
adk
ę
blokuj
ą
c
ą
i przykr
ę
ci
ć
ś
rub
ę
do wa
ł
u. Dokr
ę
ci
ć
palcami
ś
rub
ę
, obracaj
ą
c j
ą
w
prawo, patrz
ą
c od strony spodu kosiarki.
OBJA NIENIE:
Wszystkie elementy musz
ą
by
ć
za
ł
o
ż
one dok
ł
adnie w podanej kolejno
ś
ci, odwrotnej do
kolejno
ś
ci ich demonta
ż
u.
■
Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
ostrza momentem obrotowym za
pomoc
ą
klucza dynamometrycznego (brak w zestawie),
aby zapewni
ć
w
ł
a
ś
ciwe dokr
ę
cenie
ś
ruby.
■
Zalecany moment dokr
ę
cenia
ś
ruby ostrza wynosi
48–55 Nm.
OBJA NIENIE:
Nie nale
ż
y ostrzy
ć
ostrza, nale
ż
y
wymieni
ć
je na nowe. Ostrza musz
ą
by
ć
odpowiednio
wywa
ż
one, aby nie dopu
ś
ci
ć
do uszkodzenia oraz
urazów cia
ł
a.
CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA
Zobacz rysunek 9.
■
Aby zachowa
ć
odpowiednie parametry urz
ą
dzenia i
przed
ł
u
ż
y
ć
jego
ż
ywotno
ść
, nale
ż
y utrzymywa
ć
filtr
powietrza w czysto
ś
ci.
■
Zdj
ąć
pokryw
ę
filtra powietrza, naciskaj
ą
c zatrzask
kciukiem, jednocze
ś
nie delikatnie poci
ą
gaj
ą
c pokryw
ę
.
■
Wyjmij filtr powietrza i wyczy
ś
ci
ć
ciep
łą
wod
ą
z myd
ł
em.
Przep
ł
uka
ć
i pozostawi
ć
do ca
ł
kowitego wyschni
ę
cia.
■
Nanie
ść
cienk
ą
warstw
ę
oleju silnikowego na filtr
powietrza, nast
ę
pnie wycisn
ąć
go przy u
ż
yciu r
ę
cznika
papierowego lub ch
ł
onnej szmatki.
■
Zamocowa
ć
filtr powietrza w podstawie filtra powietrza.
■
Za
ł
o
ż
y
ć
i zamocowa
ć
pokryw
ę
filtra powietrza.
OBJA NIENIE:
Aby zapewni
ć
najlepsze dzia
ł
anie,
fi
ltr
nale
ż
y zmienia
ć
raz w roku.
KOREK PALIWA
OSTRZE ENIE
Nieszczelny korek wlewu paliwa stanowi zagro
ż
enie
po
ż
arem i musi by
ć
niezw
ł
ocznie wymieniony.
Korek paliwa zawiera jednorazowy
fi
ltr i zawór zwrotny.
Zapchany korek paliwa mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
s
ł
abej pracy
silnika. Je
ś
li praca silnika ulegnie poprawie po poluzowaniu
korka paliwa, mo
ż
e to oznacza
ć
,
ż
e zawór kontrolny jest
niesprawny lub zapchany. W razie potrzeby, wymieni
ć
korek paliwa.
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
Zobacz rysunek 10.
■
Przed przechyleniem produktu nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e
zbiornik paliwa jest ca
ł
kowicie pusty. W przeciwnym
razie dojdzie do rozlania paliwa.
■
Olej silnikowy nale
ż
y wymienia
ć
po ka
ż
dych 25
godzinach pracy. Olej nale
ż
y wymienia
ć
, gdy olej
silnikowy jest nadal ciep
ł
y, ale nie gor
ą
cy. Umo
ż
liwi to
szybkie i ca
ł
kowite spuszczenie oleju.
■
Zamontowa
ć
korek oleju/bagnet.
■
Przechyli
ć
kosiark
ę
na bok i poczeka
ć
, a
ż
olej wyp
ł
ynie
przez otwór wlewowy oleju do odpowiedniego zbiornika.
■
Postawi
ć
kosiark
ę
prosto i nape
ł
ni
ć
olejem, zgodnie z
instrukcjami podanymi w sekcji dotycz
ą
cej dodawania/
sprawdzania oleju.
OBJA NIENIE:
Zu
ż
yty olej nale
ż
y zostawi
ć
w
odpowiednim punkcie utylizacji. Wi
ę
cej informacji mo
ż
na
uzyska
ć
u lokalnego sprzedawcy oleju.
KONSERWACJA WIECY ZAP
Ł
ONOWEJ
Zobacz rysunek 11.
■
W celu zapewnienia prawid
ł
owej pracy silnika
ś
wieca
zap
ł
onowa musi mie
ć
ustawion
ą
odpowiedni
ą
szczelin
ą
mi
ę
dzy elektrodami i nie mo
ż
e by
ć
zabrudzona.
Sprawdzenie:
■
Zdj
ąć
os
ł
on
ę
ś
wiecy zap
ł
onowej.
■
Usun
ąć
wszelkie zabrudzenia z korpusu
ś
wiecy
zap
ł
onowej.
■
Odkr
ę
ci
ć
ś
wiec
ę
zap
ł
onow
ą
za pomoc
ą
klucza do
ś
wie
ć
13/16 in. (brak w zestawie).
■
Sprawdzi
ć
, czy
ś
wieca zap
ł
onowa nie jest uszkodzona
i przed monta
ż
em wyczy
ś
ci
ć
za pomoc
ą
szczotki
drucianej. Je
ś
li izolator jest p
ę
kni
ę
ty lub ukruszony,
ś
wiec
ę
zap
ł
onow
ą
nale
ż
y wymieni
ć
.
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...