Latviski
209
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
u.c.
■
Užtikrinant saug
ų
žoliapjov
ė
s darb
ą
pastoviai tikrinkite
visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.
■
Not
ī
riet z
ā
li un lapas, kas uzkr
ā
juš
ā
s uz vai ap dzin
ē
ju
vai dzin
ē
ja p
ā
rsegu. Retkar
č
iais švariai nuvalykite
sausu skuduru. Nenaudokite vandens.
■
Pastoviai tikrinkite, ar žol
ė
s gaudytuvas n
ė
ra
susid
ė
v
ė
j
ę
s ar suged
ę
s.
BR DIN JUMS
Ne
ļ
aujiet bremžu š
ķ
idrumam, benz
ī
nam, naftas
produktiem, sm
ē
rviel
ā
m u.c. saskarties ar plastmasas
deta
ļā
m.
Ljī
misk
ā
s vielas var saboj
ā
t, pav
ā
jin
ā
t
vai izn
ī
cin
ā
t plastmasu, izraisot smagu personas
ievainojumu.
TEPIMAS
Kad
į
rankis ilgai veikt
ų
normalioms darbo s
ą
lygoms, visi
šio
į
rankio guoliai tepami užpilant pakankam
ą
kiek
į
aukštos
kokyb
ė
s tepalo. Tod
ė
l daugiau jo tepti nebereik
ė
s.
BR DIN JUMS
Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes d
ė
v
ė
kite
storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležt
ė
s
kraštus skudurais ir kita medžiaga. Nepareiza r
ī
košan
ā
s
ar asmeni var rad
ī
t nopietnus ievainojumus.
PJOVIMO GELEŽT S PAKEITIMAS
Skatiet 8. att
ē
lu.
Iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu, veicot p
ļ
aujmaš
ī
nas asmens
nomai
ņ
u. Nodrošiniet, ka j
ū
su pirksti nevar tikt iespiesti
starp kust
ī
go asmeni un izstr
ā
d
ā
jumu
fi
ks
ē
taj
ā
m da
ļā
m.
Lai g
ū
tu lab
ā
kos rezult
ā
tus, p
ļā
v
ē
ja asmenim vienm
ē
r j
ā
b
ū
t
asam. Nekav
ē
joties nomainiet saliektu vai boj
ā
tu asmeni.
BR DIN JUMS
Izmantojiet tikai t
ā
dus rezerves asme
ņ
us, ko apstiprin
ā
jis
p
ļā
v
ē
ja ražot
ā
js. Lietot asmeni, ko nav apstiprin
ā
jis
p
ļā
v
ē
ja ražot
ā
js, ir b
ī
stami un tas var rad
ī
t nopietnus
ievainojumus, p
ļā
v
ē
ja boj
ā
jumus, k
ā
ar
ī
anul
ē
t garantiju.
BR DIN JUMS
Pirms sasv
ē
rt p
ļā
v
ē
ju vai nomain
ī
t asmeni, izlaidiet
degvielu.
■
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju un atvienojiet aizdedzes sveces
vadu.
Nj
aujiet asmenim piln
ī
gi apst
ā
ties.
■
Pagrieziet izstr
ā
d
ā
jumu uz s
ā
na (karburators v
ē
rsts uz
augšu).
■
Į
sprauskite medžio gabal
ą
tarp geležt
ė
s ir žoliapjov
ė
s
dugno, kad geležt
ė
neužsivest
ų
.
●
Uzst
ā
d
ī
šana: Skatiet 8a. att
ē
lu.
●
No
ņ
emšana: Skatiet 8b. att
ē
lu.
■
Izmantojot 9/16-collu atsl
ē
gu vai uzgriež
ņ
u muci
ņ
u
(nav komplekt
ā
), atlaidiet asmens skr
ū
vi, griežot to pret
pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
, skatoties no p
ļ
aujmaš
ī
nas
apakšas.
■
No
ņ
emiet asmens skr
ū
vi, atsperpapl
ā
ksni, gludo
starpliku un asmeni.
■
Ant veleno užd
ė
kite nauj
ą
geležt
ę
.
Į
sitikinkite, kad ji
į
statyta išlenktais kraštais
į
žoliapjov
ė
s dugno virš
ų
, o
ne
į
jo apa
č
i
ą
.
■
Novietojiet gludo starpliku, atsperpapl
ā
ksni un asmens
skr
ū
vi uz v
ā
rpstas. Ar pirkstiem ieskr
ū
v
ē
jiet asmens
skr
ū
vi pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ju kust
ī
bas virzien
ā
, skatoties no
p
ļā
v
ē
ja apakšas.
PIEZ ME:
į
sitikinkite, kad visos dalys užd
ė
tos ta seka,
kaip buvo nuimtos.
■
Pievelciet asmens skr
ū
vi ar dinamometrisko atsl
ē
gu
(nav apr
ī
kota), lai nodrošin
ā
tu, ka skr
ū
ve ir cieši
nostiprin
ā
ta.
■
Asmens skr
ū
vei ieteicams lietot 48–55 Nm atsl
ē
gu.
PIEZ ME:
Neasiniet asme
ņ
us; nomainiet tos ar jauniem.
Lai izvair
ī
tos no boj
ā
jumiem un savainojumiem, asme
ņ
i
ir pareizi j
ā
nobalans
ē
.
GAISA FILTRA T R ŠANA
Skatiet 9. att
ē
lu.
■
Lai trimmeris saglab
ā
tu atbilstošu veiktsp
ē
ju un ilgi
kalpotu, nepie
ļ
aujiet gaisa filtra aizs
ē
r
ē
jumu.
■
No
ņ
emiet gaisa filtra v
ā
ku, nospiežot aizturi ar
ī
kš
ķ
i un
viegli pavelkot v
ā
ku.
■
No
ņ
emiet gaisa filtru un not
ī
riet to ar siltu ziepj
ū
deni.
Noskalojiet un
ļ
aujiet k
ā
rt
ī
gi nož
ū
t.
■
Uzkl
ā
jiet pl
ā
nu dzin
ē
ja e
ļļ
as k
ā
rti
ņ
u uz gaisa filtra un
tad izspiediet lieko e
ļļ
u, izmantojot absorb
ē
jošu dr
ā
nu
vai pap
ī
ra dvieli.
■
Ielieciet gaisa filtru atpaka
ļ
t
ā
pamatn
ē
.
■
Uzlieciet un nostipriniet gaisa filtra v
ā
ku.
PIEZ ME:
Lai nodrošin
ā
tu vislab
ā
ko veiktsp
ē
ju,
fi
ltrs ir
j
ā
nomaina reizi gad
ā
.
DEGVIELAS TVERTNES V CI Š
BR DIN JUMS
Ja degvielas v
ā
ci
ņā
rodas nopl
ū
de, past
ā
v aizdegšan
ā
s
risks, t
ā
p
ē
c tas nekav
ē
joties j
ā
nomaina.
Degvielas tvertnes v
ā
ci
ņ
š satur neiztur
ī
gu
fi
ltru un
pretv
ā
rstu. Nosprostots degvielas v
ā
ci
ņ
š pasliktin
ā
s
dzin
ē
ja veiktsp
ē
ju. Ja p
ē
c degvielas v
ā
ci
ņ
a atskr
ū
v
ē
šanas
veiktsp
ē
ja uzlabojas, p
ā
rbaudiet, vai v
ā
rsts nav boj
ā
ts
vai nosprostots. Nomainiet degvielas tvertnes v
ā
ci
ņ
u, ja
nepieciešams.
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...