![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlm4114/rlm4114_original-instructions-manual_1505197281.webp)
България
279
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Никога
не
прикачвайте
и
не
настройвайте
приспособления
,
докато
уредът
работи
.
Несъобразяването
с
това
предупреждение
може
да
доведе
до
сериозни
физически
наранявания
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Винаги
изключвайте
стартерното
въже
,
когато
сглобявате
части
.
При
неспазване
на
това
указание
машината
може
неволно
да
бъде
вклюна
и
да
се
причинят
тежки
телесни
повреди
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Никога
не
използвайте
косачката
,
ако
не
са
поставени
подходящите
предпазни
средства
или
ако
не
функционират
.
Не
използвайте
косачката
,
ако
има
повредени
предпазни
устройства
.
Боравенето
с
този
продукт
при
наличието
на
такива
,
може
да
доведе
до
сериозни
физически
наранявания
.
ϜϡϥϦϔϟϜϤϔϡϙ
Виж
игура
2.
■
Монтирайте
ръкохватките
в
правилна
позиция
за
работа
и
затегнете
врътките
.
■
Разхлабете
врътката
за
водача
на
въжето
,
наместете
въжения
стартер
във
водача
на
ръкохватката
,
след
което
затегнете
отново
врътката
.
■
Монтиране
на
колектора
за
трева
.
P
ϔϕϢϦϔ
ϗϢϤϜВϢ
Ϝ
ЗϔϤϙϚϘϔϡϙ
ϡϔ
ϤϙЗϙϤВϢϔϤϔ
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Винаги
внимавайте
при
работа
с
гориво
;
то
е
силно
запалимо
.
■
Използвайте
прясно
гориво
.
■
Store petrol in containers specifically designed for this
цел
.
■
Винаги
зареждайте
на
открито
. H
е
вдишвайте
парите
от
горивото
.
Не
пушете
и
стойте
далеч
от
открити
пламъци
и
искри
при
пълнене
на
резервоара
за
гориво
и
при
работа
с
горивото
.
■
Не
позволявайте
на
бензин
или
масло
да
влизат
в
контакт
с
кожата
ви
.
■
Пазете
очите
си
от
бензин
и
масло
.
Ако
в
очите
ви
попадне
бензин
или
масло
,
незабавно
изплакнете
с
чиста
вода
.
Ако
дразнението
не
премине
,
незабавно
се
обърнете
към
лекар
.
■
Моментално
почиствайте
разлятото
гориво
.
■
Заредете
с
гориво
до
препоръчителното
ниво
.
ЗϔϤϙϚϘϔϡϙ
ϡϔ
ϤϙЗϙϤВϢϔϤϔ
Виж
игура
3.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Винаги
изключвайте
двигателя
и
го
оставете
да
се
охлади
за
5
минути
,
преди
да
заредите
с
гориво
.
Никога
не
отваряйте
капачката
на
горивния
резервоар
и
не
доливайте
бензин
в
машина
с
работещ
или
горещ
двигател
.
Отдръпнете
се
поне
на
9
м
от
мястото
,
където
сте
пълнили
резервоара
с
гориво
,
преди
да
пуснете
двигателя
.
Не
пушете
.
Несъобразяването
с
това
предупреждение
може
да
доведе
до
сериозни
физически
наранявания
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
Не
препълвайте
.
Напълнете
резервоара
за
гориво
до
25
мм
под
горната
част
на
шията
на
гориво
.
След
зареждане
с
гориво
никога
не
накланяйте
косачката
на
повече
от
25
градуса
,
тъй
като
това
може
да
доведе
от
изтичане
на
гориво
и
опасност
от
пожар
и
др
.
■
Почистете
резервоара
около
капачката
,
за
да
не
се
замърси
горивото
.
■
Бавно
развъртете
капачката
на
резервоара
.
Оставете
капачката
върху
чиста
повърхност
.
■
Внимателно
сипете
гориво
в
резервоара
.
Преди
отново
да
завиете
капачката
,
почистете
■
Почистете
и
инспектирайте
уплътнителя
и
чак
след
това
поставете
обратно
и
затегнете
капачките
на
горивото
и
резервоара
.
■
Съберете
разсипаното
гориво
.
Преместете
се
на
разстояние
9 m (30 ft)
от
мястото
на
зареждане
,
преди
да
стартирате
двигателя
.
ЗϔϕϙϟϙϚϞϔ
:
Двигателят
може
да
запуши
,
когато
пуснете
машината
за
първи
път
и
след
това
.
ϘϢϟϜВϔϡϙ
/
ϣϤϢВϙϤϞϔ
ϡϔ
ϠϢϦϢϤϡϢϦϢ
ϠϔϥϟϢ
Виж
игура
3.
Моторното
масло
е
от
основните
фактори
,
влияещи
върху
производителността
на
двигателя
и
на
неговия
експлоатационен
живот
.
За
обща
употреба
при
всякакви
температури
препоръчваме
масло
SAE 10W-30.
Винаги
използвайте
4-
цикъл
моторно
масло
,
което
отговаря
на
или
надвишава
изискванията
за
класификация
API SJ
услуга
.
ЗϔϕϙϟϙϚϞϔ
:
Използването
на
непречистени
или
двутактови
масла
ще
повреди
двигателя
.
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...