![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rlm4114/rlm4114_original-instructions-manual_1505197209.webp)
Latviski
207
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
BR DIN JUMS
Nep
ā
rpildiet. Piepildiet degvielas tvertni l
ī
dz 25 mm
zem augšpus
ē
degvielas kakla. P
ē
c degvielas uzpildes
nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nesag
ā
ziet p
ļā
v
ē
ju vair
ā
k par
25 gr
ā
diem, jo tas var izrais
ī
t, piem
ē
ram, degvielas
nopl
ū
di un aizdegšan
ā
s risku.
■
Noslaukiet tvertnes da
ļ
u ap v
ā
ci
ņ
u, lai nov
ē
rstu to, ka
degviel
ā
iek
ļū
st s
ā
r
ņ
i.
■
Mier
ī
gi noskr
ū
v
ē
jiet tvertnes v
ā
ci
ņ
u. Novietojiet v
ā
ci
ņ
u
uz t
ī
ras virsmas.
■
Uzman
ī
gi iepildiet degvielu degvielas tvertn
ē
. Lai
nenol
ī
st gar
ā
m.
■
Not
ī
riet un p
ā
rbaudiet bl
ī
vi, tad cieši uzskr
ū
v
ē
jiet visus
degvielas un tvert
ņ
u v
ā
ci
ņ
us.
■
Izlijusi vai izš
ļ
akst
ī
jusies degviela ir uzreiz j
ā
noslauka.
Pirms dzin
ē
ja palaišanas atk
ā
pieties 9 m (30 p
ē
das) no
uzpildes vietas.
PIEZ ME:
Nav j
ā
uzskata par novirzi tas, ka pirmaj
ā
lietošanas reiz
ē
(ar
ī
p
ē
c tam) no dzin
ē
ja izdal
ā
s nedaudz
d
ū
mu.
DZIN JA E
AS PIEVIENOŠANA/P RBAUDE
Skatiet 3. att
ē
lu.
Dzin
ē
ja e
ļļ
a ir b
ū
tisks faktors, kas ietekm
ē
dzin
ē
ja
veiktsp
ē
ju un kalpošanas ilgumu. SAE 10W-30 ir ieteikts
visp
ā
r
ē
jai lietošanai vis
ā
s temperat
ū
r
ā
s. Vienm
ē
r lietojiet
4 cikla motore
ļļ
u, kas atbilst vai p
ā
rsniedz pras
ī
bas API
servisa klasi
fi
k
ā
cijas SJ.
PIEZ ME:
Nav ieteicams lietot e
ļļ
as bez att
ī
roš
ā
m
piedev
ā
m un 2-taktu dzin
ē
ju e
ļļ
as, jo t
ā
s boj
ā
dzin
ē
ju.
Lai pievienotu dzin ja e
ļļ
u:
■
P
ā
rliecinieties, ka p
ļā
v
ē
js ir l
ī
dzen
ā
poz
ī
cij
ā
un ka vieta
ap e
ļļ
as v
ā
ci
ņ
u/m
ē
rstieni ir t
ī
ra.
■
No
ņ
emiet e
ļļ
as pudeles v
ā
ci
ņ
u un bl
ī
vi.
■
Atskr
ū
v
ē
jiet e
ļļ
as kor
ķ
i/taustu un iz
ņ
emiet.
■
L
ē
n
ā
m pievienojiet e
ļļ
u. Iepildiet to l
ī
dz m
ē
rstie
ņ
a l
ī
nijai
"Full" (pilns). Nep
ā
rpildiet.
PIEZ ME:
P
ā
rbaudot e
ļļ
as l
ī
meni, ievietojiet m
ē
rstieni
e
ļļ
as uzpildes viet
ā
, bet neieskr
ū
v
ē
jiet to.
■
Uzlieciet atpaka
ļ
e
ļļ
as uzpildes atveres v
ā
ci
ņ
u/m
ē
rstieni
un to nostipriniet.
Lai p
ā
rbaud
ī
tu dzin ja e
ļļ
u:
■
P
ā
rliecinieties, ka p
ļā
v
ē
js ir l
ī
dzen
ā
poz
ī
cij
ā
un ka vieta
ap e
ļļ
as v
ā
ci
ņ
u/m
ē
rstieni ir t
ī
ra.
■
Noskr
ū
v
ē
jiet e
ļļ
as v
ā
ci
ņ
u/taustu. Not
ī
riet un v
ē
lreiz
ielieciet to e
ļļ
as uzpildes atver
ē
, bet neieskr
ū
v
ē
jiet to.
■
No
ņ
emiet e
ļļ
as uzpildes atveres v
ā
ci
ņ
u/m
ē
rstieni
un p
ā
rbaudiet e
ļļ
as l
ī
meni. P
ē
c nepieciešam
ī
bas
papildiniet e
ļļ
u.
ŽOLIAPJOV S JUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
Skatiet 3. att
ē
lu.
BR DIN JUMS
Nekad nedarbiniet dzin
ē
ju sl
ē
gt
ā
s vai nepietiekami
v
ē
din
ā
t
ā
s viet
ā
s; izpl
ū
des g
ā
zu ieelpošana var izrais
ī
t
n
ā
vi.
DZIN JA IEDARBIN ŠANA
■
Stingri saspiediet degvielas uzs
ū
kn
ē
šanas s
ū
kni 3
reizes.
PIEZ ME:
Iedarbinot dzin
ē
ju, kas jau dažas min
ū
tes ir
darbojies, šo soli parasti izpild
ī
t nevajag.
■
Turiet operatora vad
ī
bas sviru nospiestu pret rokturi.
■
Velciet startera auklu l
ī
dz dzin
ē
js s
ā
k darboties.
Nevelciet palaišanas rokturi vair
ā
k par 4 reiz
ē
m. L
ē
n
ā
m
atlaidiet startera auklu, lai t
ā
neatsitas.
PIEZ ME:
Uzs
ū
kn
ē
šanu var n
ā
kties atk
ā
rtot v
ē
s
ā
kos laika
apst
ā
k
ļ
os. Silt
ā
kos laika apst
ā
k
ļ
os p
ā
rm
ē
r
ī
ga uzs
ū
kn
ē
šana
var izrais
ī
t p
ā
rpl
ū
šanu, l
ī
dz ar to dzin
ē
js nedarbosies. Ja
dzin
ē
js tom
ē
r p
ā
rpl
ū
st, nogaidiet dažas min
ū
tes pirms
m
ēģ
iniet v
ē
lreiz to iedarbin
ā
t un neatk
ā
rtojiet uzs
ū
kn
ē
šanu.
DZIN JA APTUR ŠANA
Atlaidiet operatora vad
ī
bas sviru un
ļ
aujiet dzin
ē
jam piln
ī
b
ā
apst
ā
ties.
IEK RTAS PIEDZI A
Skatiet 4. att
ē
lu.
■
Lai izmantotu pašpiedzi
ņ
u: Turot operatora vad
ī
bas
sviru nospiestu, pavelciet piedzi
ņ
as vad
ī
bas sviru pret
rokturi. Atlaidiet piedzi
ņ
as vad
ī
bas sviru, lai aptur
ē
tu
rite
ņ
u piedzi
ņ
u.
■
Lai manu
ā
li dz
ī
t: Turot operatora vad
ī
bas sviru
nospiestu. Neiesl
ē
dziet piedzi
ņ
as vad
ī
bas sviru.
GELEŽT S AUKŠ
Č
IO NUSTATYMAS
Skatiet 5. att
ē
lu.
Transportavimo metu žoliapjov
ė
s ratai nustatyti
į
žemo
pjovimo pad
ė
t
į
. Prieš pirm
ą
kart
ą
naudojant žoliapjov
ę
sureguliuokite pjovimo pad
ė
t
į
pagal jums tinkamiausi
ą
pievos aukšt
į
. Vid
ē
jam mauri
ņ
am j
ā
b
ū
t starp 38 mm un 50
mm aukstajos m
ē
nešos un starp 50 mm un 76 mm siltajos
m
ē
nešos.
Lai regul tu asmens augstumu
■
Apturiet p
ļā
v
ē
ju un pagaidiet l
ī
dz asmens piln
ī
b
ā
apst
ā
jas.
■
Nor
ė
dami geležtes pakelti, suspauskite aukš
č
io
reguliatori
ų
ir patraukite j
į
į
žoliapjov
ė
s gal
ą
.
■
Nor
ė
dami nuleisti geležtes, suspauskite aukš
č
io
reguliatori
ų
ir patraukite j
į
į
žoliapjov
ė
s priek
į
.
Summary of Contents for RLM4114
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 6 15 7 3 3...
Page 150: ...148 10 25 11 13 16 in TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 e...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 13 30 10 14 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 6 15 7 3 3...
Page 284: ...282 8 8a 8b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 9...
Page 286: ...284 30 10 14...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 7 3 3 8...
Page 298: ...296 13 16 TORCH F7RTC or LG F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 12 13 30 10 14...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ......
Page 341: ......
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...099923303001 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...