Ryobi P620, User Manual

Page: 1 / 204

18 VOLT SPEED SPRAYER USER’S MANUAL 1
PISTOLET À PEINTURE 18 VOLT MANUEL D’UTILISATION 7
18 VOLT HOCHGESCHWINDIGKEITS SPRÜHPISTOLE BEDIENUNGSANLEITUNG 14
PULVERIZADOR “SPEED SPRAYER” DE 18 VOLTIOS MANUAL DE UTILIZACIÓN 21
SPRUZZATORE DA 18 VOLT MANUALE D’USO 28
18 VOLT VERFSPUIT GEBRUIKSHANDLEIDING 35
PULVERIZADOR DE VELOCIDADE DE 18 VOLT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 41
18 V LYNMALERPRØJTE BRUGERVEJLEDNING 48
18 VOLT SNABBFÄRGPISTOL INSTRUKTIONSBOK 54
18 VOLTIN PIKASUMUTIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 60
18 VOLT HURTIGSPRØYTE BRUKSANVISNING 66
ɋɄɈɊɈɋɌɇɈɃɊȺɋɉɕɅɂɌȿɅɖȼ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
72
PISTOLET NATRYSKOWY 18 V
,16758.&-$2%6à8*,
80
18 VOLTOVÁ ROZPRAŠOVACÍ PISTOLE NÁVOD K OBSLUZE 87
18 VOLTOS FESTÉKSZÓRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 93
38/9(5,=$7255$3,'92/ğ,
MANUAL DE UTILIZARE 99
9.5Ɩ683,672/( /,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$
106
92/7Ǐ385.â789$6
NAUDOJIMO VADOVAS 112
KIIR-VÄRVIPRITS 18 VOLTI KASUTAJAJUHEND 118
5$635â,9$ý2'9 .25,61,ý.,35,58ý1,.
124
18 VOLTNI HITRI RAZPRŠILNIK
8325$%1,â.,35,52ý1,.
130
92/729é5é&+/<635(-29$ý 1È92'1$328ä,7,(
136
ɋɄɈɊɈɋɌȿɇɉɂɋɌɈɅȿɌɇȺ9 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɡɚɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɚ
142
ɒȼɂȾɄȱɋɇɂɃɊɈɁɉɂɅɘȼȺɑȼ ɉɈɋȱȻɇɂɄɍɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ
149
ȌǼȀǹȈȉǾȇǹȈȉǹȋȊȉǾȉǹȈ92/7
KULLANIM KILAVUZU 156
18 VOLT BOYA TABANCASI
ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ
162
P620
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| PT
TRADUÇÃO
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
| DA
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| SV
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
| NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| RU
ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺ Ʌɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
| PL
7à80$&=(1,( ,16758.&-, 25<*,1$/1(-
_
CS
3ě(./$' 25,*,1È/1Ë&+ 32.<1ģ
_
HU
$= (5('(7, Ò7087$7Ï )25'Ë7È6$
_
RO
TRADUCEREA
,16758&ğ,81,/25 25,*,1$/(
_
LV
78/.276 12 25,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6 ,16758.&,-$6
_
LT
25,*,1$/,Ǐ ,16758.&,-Ǐ 9(57,0$6
_
ET
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
| SL
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
| SK
35(./$' 25,*,1È/1(+2 1È92'8
_
BG
ɉ
ɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
| UK
ɉȿɊȿɄɅȺ Ⱦ ɈɊɂȽȱɇȺ Ʌɖɇɂɏ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ
| TR
O R I J I N A L TA L I M AT L A R I N T E R C Ü M E S I
| EL
Ȃ Ǽ ȉǹĭ ȇǹ Ȉ Ǿ ȉ ȍ ȃ Ȇ ȇ ȍ ȉ ȅ ȉ Ȋ Ȇ ȍ ȃ ȅ ǻ Ǿ ī ǿ ȍ ȃ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL