Orthofix CONTOURS PHP, Instruction Leaflet

Page: 97 / 176

97
RISKER VID ÅTERANVÄNDNING AV ANORDNINGAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR ”ENGÅNGSBRUK”
Implantatanordning*
Orthofix implantatanordning* för ”ENGÅNGSBRUK” kan identifieras genom symbolen som finns på produktetiketten. Efter borttagning från
patienten måste implantatanordningen* demonteras. Återanvändning av implantatanordning* innebär att kontaminationsrisker uppstår för
användare och patienter.
Vid återanvändning av implantatanordning* kan inte de ursprungliga mekaniska och funktionella egenskaperna garanteras och således
kompromissas produkternas effektivitet vilket leder till hälsorisker för patienterna.
(*): Implantatanordning. Anordning som fullständigt/delvis introduceras in i den mänskliga kroppen genom kirurgisk intervention och är avsedd
att vara på plats efter proceduren i minst 30 dagar.
Icke-implantatanordning.
Orthofix icke-implantatanordning för ”ENGÅNGSBRUK” kan identifieras genom symbol som finns på etiketten eller i ”Instruktioner för
användning” som följer med produkterna. Vid återanvändning av icke-implantatanordning* kan inte de ursprungliga mekaniska och funktionella
egenskaperna garanteras och således kompromissas produkternas effektivitet vilket leder till hälsorisker för patienterna.
INSTRUKTIONER FÖR ÅTERBEHANDLING AV ÅTERANVÄNDBAR UTRUSTNING
FÖR ÅTERANVÄNDNING
Allmänt • Alla Orthofix medicinska anordningar som inte levereras i sterilt skick måste steriliseras före kirurgisk användning.
• PRODUKTER SOM ÄR MÄRKTA FÖR ENGÅNGSBRUK FÅR INTE ÅTERANVÄNDAS.
• Upprepad behandling inverkar minimalt på återanvändbara instrument. Slitage och skador under användningen
avgör vanligtvis när ett instrument är förbrukat.
Rekommenderad Följande saneringsordning rekommenderas för behandling av återanvändbara medicinska anordningar i
saneringsprocedur Orthofix fixeringssystem i syfte att göra dem säkra för senare klinisk användning.
1. RENGÖRING
2. DESINFICERING
3. STERILISERING
Förberedelse för • All kirurgisk utrustning som har använts skall betraktas som förorenad. Hantering, insamling och transport skall
omhändertagande noggrant övervakas för att eventuella risker för patienter, personal och hälsovårdsavdelningarna skall bli så små som
av använd möjligt.
utrustning • Det är lämpligt att instrument behandlas så snart som möjligt efter användningen.
• Sörj för att instrumenten transporteras på säkert sätt till saneringsområdet.
Förberedelse för • Alla delar skall undersökas noggrant eftersom skador på metallkomponenternas yta kan minska hållfastheten och
rengöring av motståndskraften, vilket kan leda till korrosion.
använd • Om möjligt skall anordningens alla demonterade komponenter förvaras tillsammans i en och samma behållare.
utrustning • För demontering/ihopsättning skall specifika instrument användas enligt den detaljerade beskrivningen i
arbetsmanualerna.
STEG 1: • Rengöringen är en förutsättning för att garantera en effektiv desinficering eller sterilisering.
Rengöring • Den bästa saneringsmetoden för använd utrustning är mekanisk rengöring följd av desinficering.
av använda • Om det inte finns tillgång till en automatisk disk- och desinficeringsmaskin kan utrustningen rengöras manuellt och
produkter sedan desinficeras.