TVEGANJA ZARADI PONOVNE UPORABE PRIPOMO
Č
KA ZA ENKRATNO UPORABO
Vsaditveni pripomo
č
ek*
Vsaditveni pripomo
č
ek* ZA ENKRATNO UPORABO podjetja Orthofix je ozna
č
en s simboli
na nalepki izdelka. Po odstranjevanju izdelka iz
pacienta je treba vsaditveni pripomo
č
ek* razstaviti. Ponovna uporaba vsaditvenega pripomo
č
ka* povzro
č
a nevarnost okužbe uporabnikov in
pacientov. Ponovna uporaba vsaditvenih pripomo
č
kov* ne more zagotoviti prvotnih mehanskih in funkcionalnih zmogljivosti, ogroža
u
č
inkovitost izdelkov in uvaja tveganja za zdravje pacientov.
(*): Vsaditveni pripomo
č
ek: vsak pripomo
č
ek, namenjen vstavitvi v celoti ali delno v
č
loveško telo s kirurškim posegom, ki po posegu
predvidoma ostane na mestu vsaditve najmanj 30 dni.
Nevsaditveni pripomo
č
ek
Nevsaditveni pripomo
č
ek ZA ENKRATNO UPORABO podjetja Orthofix je ozna
č
en s simbolom
na nalepki izdelka ali kot tak opisan v
navodilih za uporabo, ki so priložena izdelkom. Ponovna uporaba nevsaditvenih pripomo
č
kov* ZA ENKRATNO UPORABO ne more zagotoviti
prvotnih mehanskih in funkcionalnih zmogljivosti, ogroža u
č
inkovitost izdelkov in uvaja tveganja za zdravje pacientov.
NAVODILA ZA PRIPRAVO PRIPOMOČKOV ZA VEČKRATNO UPORABO ZA MOREBITNO PONOVNO UPORABO
Splo‰no
• Razen ãe je dostavljeno sterilno, morajo biti vsi Orthofix pripomoãki sterililzirani pred kirur‰ko uporabo.
• PRODUKTE OZNAâENE ZA ENKRATNO UPORABO SE NE SME PONOVNO UPORABLJATI.
• Ponavljanje reprocesiranja ima minimalni uãinek na instrumente za veãkratno uporabo. Îivljenjska doba je obiãajno
odvisna od obrabe in po‰kodb zaradi uporabljanja.
Priporoãeni
Priporoãamo naslednje zaporedje dekontaminacijskih procesov za
za pripravo pripomoãkov za ponovno
proces
uporabo Orthofix fiksacijskega sistema,
da jih lahko varno uporabimo v nadaljnih kliniãnih posegih:
dekontaminacije
1. âI·âENJE
2. DISINFEKCIJA
3. STERILIZACIJA
Priprava
• Vsi
uporabljenid
kirur‰ki instrumenti se smatrajo za
okuÏene.
• Vsi uporabljeni kirur‰ki instrumenti se smatrajo
pred uporabo
za okuÏene. Rokovanje z njimi, zbiranje in prena‰anje le-teh mora biti strogo kontrolirano, da se minimizira rizik
Ïe uporabljenih
do pacientov, osebja in kateregakoli dela zdravstvene ustanove.
pripomoãkov
• Priporoãeno je, da se obdelava izvede po ãim hitreje po uporabi.
•
Zagotovite, da so predmeti varno in temeljito zapakirani med prena‰anjem do dekontaminacijskega predela.
Priprava
• Vse komponente morajo biti pregledane, ker po‰kodba povr‰in kovinskih delov lahko zmanj‰a trdnost in odpornost
na ãi‰ãenje
na obrabo ter lahko povzroãi korozijo.
uporabljenih
• Kjer je to moÏno, morajo biti vsi deli razstavljenega pripomoãka poloÏeni v eno posodo.
pripomoãkov
• Za razstavljenje/ponovno sestavljenje se uporablja posebno orodje, kot je to podrobno opisano v Operativnem
priroãniku.
1. KORAK:
• âi‰ãenje je nujno potreben postopek, da se zagotovi uãinkovita disinfekcija ali sterilizacija.
âi‰ãenje
• ZaÏeljena metoda dekontaminacije uporabljenih pripomoãkov je mehansko ãi‰ãenje, kateremu sledi disinfekcija.
uporabljenih
• âe avtomatski pralec-disinfektor ni na razpolago, je potrebno opraviti roãno ãi‰ãenje, kateremu sledi disinfekcija.
pripomoãkov
ROâNO âI·âENJE (S POTOPITVIJO)
154
Summary of Contents for CONTOURS PHP
Page 2: ......
Page 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Page 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Page 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Page 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Page 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Page 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Page 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Page 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Page 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Page 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Page 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Page 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Page 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Page 130: ...Orthofix 130...
Page 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Page 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Page 167: ...Orthofix 167...
Page 168: ...168...
Page 169: ...169...
Page 170: ...170...
Page 171: ...171...
Page 172: ...172...
Page 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
