Orthofix CONTOURS PHP, Instruction Leaflet

Page: 70 / 176

RISIKOER KNYTTET TIL GJENBRUK AV ÉNGANGSENHET
Implantat*
Implantatet* til ÉNGANGSBRUK fra Orthofix er merket med et symbol på produktetiketten. Når implantatet* er fjernet fra pasienten, må det
kasseres. Gjenbruk av implantatet* medfører smittefare for brukere og pasienter. Gjenbruk av implantatet* kan ikke garantere de opprinnelige
mekaniske og funksjonelle prestasjonene, kompromitterer effektiviteten til produktene og introduserer helserisikoer for pasientene
(*): Implantat. Enheter som er ment å introduseres helt eller delvis i menneskekroppen gjennom kirurgiske inngrep, og beregnet på å forbli der i
minst 30 dager etter operasjonen.
Ikke-implanterbar del
Ikke-implanterbare deler til ÉNGANGSBRUK fra Orthofix er merket med symbolet på produktetiketten, eller er indikert i bruksanvisningen
som følger med produktene. Gjenbruk av ikke-implanterbare deler til ÉNGANGSBRUK kan ikke garantere de opprinnelige mekaniske og
funksjonelle prestasjonene, kompromitterer effektiviteten til produktene og introduserer helserisikoer for pasientene.
INSTRUKSJONER FOR NY KLARGJØRING AV UTSTYR SOM KAN GJENBRUKES
FOR SENERE BRUK
Generelt • Alt medisinsk utstyr fra Orthofix som ikke leveres sterilt, må steriliseres før det brukes kirurgisk.
• PRODUKTER SOM ER MERKET FOR ENGANGSBRUK, MÅ IKKE BRUKES OM IGJEN.
• Ny klargjøring har minimal negativ effekt på utstyr som kan gjenbrukes. Slitasje og skader avgjør når slike
instrumenter må kasseres.
Anbefalt Følgende prosedyre anbefales for dekontaminasjon ved ny klargjøring av medisinsk utstyr for Orthofix
prosedyre for fikseringssystem som kan gjenbrukes, slik at utstyret er sikkert for klinisk bruk.
dekontaminering 1. RENGJØRING
2. DESINFISERING
3. STERILISERING
Klargjøring • Alle brukte kirurgiske instrumenter skal betraktes som kontaminerte. Håndtering, innsamling og transport av
før bruk av slikt utstyr skal utføres i henhold til strenge sikkerhetsrutiner for å minimere mulig risiko for pasienter, personale
brukt utstyr og områder på sykehuset.
• Vi anbefaler at instrumentene klargjøres på nytt så snart som mulig etter at de er brukt.
• Sørg for at enhetene oppbevares sikkert under transport på dekontaminasjonsområdet.
Klargjøring for • Alle komponenter skal kontrolleres. Overflateskader på metallkomponenter kan svekke materialet og føre til korrosjon.
rengjøring av • Alle komponentene i en enhet som er tatt fra hverandre, skal om mulig oppbevares i samme beholder.
brukt utstyr • Demontering/montering av spesialinstrumentene er detaljert beskrevet i de brukerveiledningene.
TRINN 1: • Rengjøring er en avgjørende forutsetning for å sikre effektiv desinfisering eller sterilisering.
Rengjøring av • Den beste måten å dekomtaminere brukt utstyr på, er mekanisk rengjøring etterfulgt av desinfisering.
brukte produkter • Dersom en automatisk vaske- og desinfiseringsmaskin ikke er tilgjengelig, kan utstyret rengjøres manuelt og
deretter desinfiseres.
70