Orthofix CONTOURS PHP, Instruction Leaflet

Page: 153 / 176

TIP PARNEGA
STERILIZATORJA
GRAVITACIJSKI SPODRIV
OVITO
DINAMI
Č
NO IZLO
Č
ANJE ZRAKA /
PREDVAKUUM OVITO
Predpripravni impulzi Ni na voljo 4 impulzi
Temperatura izpostavljanja 132° C (270° F) 132° C (270° F)
Č
as izpostavljanja 15 minut 4 minut
Č
as sušenja 30 minut 30 minut
NAVODILA ZA PRIPRAVO NOVIH PRIPOMOČKOV, KI SO DOSTAVLJENI "NESTERILNO",
PRED NJIHOVO PRVO UPORABO
Splo‰no
• Vsi Orthofix medicinski pripomoãki morajo biti sterilizirani pred prvo uporabo, razen, ãe so dostavljeni sterilno.
• Novi produkt pomeni produkt, ki je vzet iz original Orthofix pakiranja.
Priporoãeni
Priporoãamo naslednje zaporedje procesov za oãi‰ãenje pripomoãkov Orthofix fiksacijskega sistema, ki so dostavljeni
proces
nesterilno in so varni za njihovo
prvo kliniãno uporabo:
dekontaminacije
1. âI·âENJE
2. STERILIZACIJA
Priprava •
âe je to potrebno, pripomoãek popolnoma razstavite.
na ãi‰ãenje • Kjer je to moÏno, shranite vse dele razstavljenega pripomoãka v eni posodi.
novih
• Za razstavljenje/ponovno sestavljenje se uporablja posebno orodje, kot je to podrobno opisano v Operativnem
pripomoãkov
priroãniku.
1. KORAK:
• Vzemite izdelke iz njihovih originalnih pakiranj. Vso opremo je potrebno podrobno pregledati pred prvo uporabo,
âi‰ãenje
da se ugotovi, ali vse deluje pravilno.
novih • âistite s tkano-netkano krpo, namoãeno v raztopino 70% medicinskega alkohola in 30% destilirane vode ali s
pripomoãkov
kompatibilnim detergentom.
Detergente s flour, klor, brom, jod ali vodikovimi ioni se NE SME uporabljati.
• SPLAHNITE s sterilizirano destilirano vodo.
2. KORAK:
• Previdno ROâNO posu‰ite pripomoãek z uporabo absorbcijske, netkane krpe ali su‰ilca za lase ali pa postavite
Su‰enje pripomoãek v omarico za su‰enje.
3. KORAK: • Pred kirur‰ko uporabo, mora biti pripomoãek oãi‰ãen, kot je opisano v 1. Koraku.
Sterilizacija
• PAKIRANJE: Pri tistih pripomoãkih, ki so zapakirani, da se ohrani njihovo sterilnost po sterilizaciji in da se
novih
prepreãi po‰kodbe instrumentov pred njihovo uporabo, se mora uporabiti primerna medicinska pakiranja.
pripomoãkov
Potrebno je preveriti, da so pakiranja dovolj velika, da instrument ne po‰koduje robov.
• STERILIZACIJSKE POSODE: Instrumente se lahko poloÏi na poseben pladenj za instrumente ali na sterilizacijski
pladenj za splo‰no uporabo. Zagotovite, da so ostri robovi za‰ãiteni in da pladenj ne presega priporoãene vsebnosti
ali maksimalne teÏe, ki jo je predpisal proizvajalec.
Pladnji morajo biti oviti s steriliziranim ovojem, odobrenim s
strani Ameriškega vladnega urada za zdravila in prehrano (FDA), izdelanim iz netkanega materiala sestavljenega iz
celuloze in poliestra.
• STERILIZACIJA: Orthofix priporo
č
a sterilizacijo s paro z gravitacijskim spodrivom ali s postopkom dinami
č
nega
izlo
č
anja zraka skladno s spodaj navedenimi parametri:
153