DAMPSTERILISATOR TYPE
GRAVITETS FORSKYVNING
INNPAKKET
DYNAMISK LUFTFJERNING / FOR-
VAKUUM INNPAKKET
Forberedelse pulseringer
Ikke anvendelig
4 pulseringer
Eksponeringstemperatur
132° C (270° F)
132° C (270° F)
Eksponeringstid
15 minutter
4 minutter
Tørketid
30 minutter
30 minutter
INSTRUKSJONER FOR KLARGJØRING AV NYTT UTSTYR SOM LEVERES "USTERILISERT"
FØR DET BRUKES FØRSTE GANG
Generelt
• Alt medisinsk utstyr fra Orthofix som ikke leveres sterilt, må steriliseres før det brukes kirurgisk.
• Et nytt produkt er en hvilken som helst enhet som tas ut av den originale Orthofix-emballasjen.
Anbefaltprosedyre
Følgende prosedyre anbefales for å gjøre enheter for Orthofix fikseringssystem som leveres usteriliserte, sikre før
for
første gangs klinisk bruk:
dekontaminering
1. RENGJØRING
2. STERILISERING
Klargjøring for
• Hvis det er mulig, bør utstyret tas helt fra hverandre.
rengjøring av
• Alle komponentene i en enhet som er tatt fra hverandre, skal om mulig oppbevares i samme beholder.
nye produkter
• Demontering/montering av spesialinstrumentene er detaljert beskrevet i de brukerveiledningene.
TRINN 1:
• TA UT produktene fra originalemballasjen. Alt utstyr skal undersøkes grundig før bruk for å sikre at alt virker som det skal.
Rengjøring av
• RENGJØR med en klut dyppet i en løsning av 70 % medisinsk sprit og 30 % destillert vann eller en tilsvarende
nye produkter
rengjøringsløsning.
Rengjøringsmidler med fluorid, klorid, bromid, jodid eller hydroksylioner
MÅ IKKE brukes.
• SKYLL med sterilt, destillert vann.
TRINN 2: Tørking
• TØRK forsiktig med et absorberende håndkle som ikke loer, bruk varmluftspistol eller plasser utstyret i et tørkeskap.
TRINN 3:
• Før kirurgisk bruk skal nye produkter rengjøres som beskrevet under trinn 1.
Sterilisering av
• EMBALLASJE: Etter steriliseringen skal instrumentene pakkes slik at steriliseringen opprettholdes og instrumentene
nye produkter
ikke skades før de skal brukes. Egnet medisinsk emballasje skal brukes. Kontroller at emballasjen er stor nok til at
instrumentene får plass uten å presse mot forseglingene.
• INSTRUMENTHOLDERE: Instrumentene kan plasseres i et spesielt Orthofix-instrumentbrett eller i et annet
steriliseringsbrett. Sørg for at skjærekantene er beskyttet, og følg produsentens anvisninger med hensyn til
maksimal vekt. Beholdere må pakkes inn med FDA autoriserte steriliseringsinnpakninger av ikke-vevd blanding av
cellulose og polyester.
• STERILISERING: Orthofix anbefaler å sterilisere med damp, ved hjelp av gravitasjonsforskyvning eller dynamisk
luftfjerning syklus i henhold til verdiene som er angitt i tabellen nedenfor:
69
Summary of Contents for CONTOURS PHP
Page 2: ......
Page 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Page 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Page 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Page 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Page 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Page 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Page 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Page 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Page 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Page 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Page 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Page 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Page 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Page 130: ...Orthofix 130...
Page 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Page 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Page 167: ...Orthofix 167...
Page 168: ...168...
Page 169: ...169...
Page 170: ...170...
Page 171: ...171...
Page 172: ...172...
Page 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
