IX.
Wype∏niç niezb´dnà dokumentacj´.
X. Przeprowadziç
sterylizacj´.
PROCEDURA DEZYNFEKCJI (AUTOMATYCZNA)
Wymagane wyposa˝enie:
I.
Termiczne urzàdzenie do mycia i dezynfekcji, szafka lub typ urzàdzenia do procedury ciàg∏ej.
II.
Wystarczajàca liczba pó∏ek do uk∏adania przygotowywanych elementów.
III.
Odpowiedni
Odpowiedni Êrodek do dezynfekcji i wyposa˝enie do p∏ukania.
NIE WOLNO u˝ywaç Êrodków
do dezynfekcji zawierajàcych jony fluorkowe, chlorkowe, bromkowe, jodkowe lub hydroksylowe
[wolne jony chlorowcowe lub wodorotlenek sodowy. Firma Orthofix zaleca stosowanie 0,5%
roztworu fenolowego Êrodka dezynfekujàcego w temperaturze 80 °C. Czas sprawdzonego cyklu
wynosi 80 minut.
IV.
Miejsce do ociekania.
V.
Czysty, jednorazowy, poch∏aniajàcy, niestrz´piàcy si´ materia∏ lub mechaniczne urzàdzenie do suszenia.
Procedura:
I.
Upewniç si´, czy urzàdzenie do mycia i dezynfekcji oraz wszystkie doprowadzenia sà sprawne.
II.
Stosujàc wyposa˝enie ochronne, zape∏niç pó∏k´/urzàdzenie dbajàc o to, aby sposób za∏adowania nie utrudnia∏
procesu oczyszczania.
III.
Wybraç i uruchomiç cykl zgodnie z zaleceniami producenta urzàdzenia do mycia. Po zakoƒczeniu cyklu upewniç
si´, czy zosta∏y przeprowadzone wszystkie etapy, i czy uzyskano wszystkie parametry. Wyjàç elementy i wzrokowo
sprawdziç ich czystoÊç. Poczekaç, a˝ ocieknie nadmiar wody i w razie koniecznoÊci wysuszyç je.
IV.
Wype∏niç dokumentacj´.
V.
Przeprowadziç sterylizacj´.
PROCEDURA DEZYNFEKCJI (ULTRADèWI¢KOWA)
Wymagane wyposa˝enie:
I.
Ultradêwi´kowe urzàdzenie do mycia z pokrywà, w którym mieÊci si´ wystarczajàca iloÊç p∏ynu tak, aby mo˝liwe
by∏o ca∏kowite zanurzenie czyszczonych elementów przyrzàdu.
II.
Wystarczajàca liczba pó∏ek lub tac do uk∏adania przygotowywanych elementów.
III.
Przyrzàd do pomiaru czasu.
IV.
Odpowiedni roztwór wody i Êrodka czyszczàcego o stopniu rozcieƒczenia i temperaturze zalecanych przez jego
producenta.
V.
Czysty, jednorazowy, poch∏aniajàcy, niestrz´piàcy si´ materia∏ lub mechaniczne urzàdzenie do suszenia.
Procedura:
I.
Przed u˝yciem upewniç si´, czy ultradêwi´kowe urzàdzenie do mycia jest czyste i suche.
II.
Stosujàc wyposa˝enie ochronne, nape∏niç zbiornik p∏ynu wystarczajàcà iloÊcià wody/Êrodka dezynfekujàcego,
zapewniajàcà ca∏kowite zanurzenie elementów.
NIE WOLNO u˝ywaç Êrodków do dezynfekcji
zawierajàcych jony fluorkowe, chlorkowe, bromkowe, jodkowe lub hydroksylowe [wolne jony
chlorowcowe lub wodorotlenek sodowy. Firma Orthofix zaleca stosowanie 0,5% roztworu
fenolowego Êrodka dezynfekujàcego w temperaturze 50°C przez 15 minut (cz´stotliwoÊç
ultradêwi´ków 50/60 kHz).
III.
W∏àczyç urzàdzenie i pozostawiç je na czas wymagany do odgazowania wody.
IV.
Zdjàç pokryw´ i ostro˝nie zanurzyç element w p∏ynie, starajàc si´, aby p∏yn zastàpi∏ powietrze znajdujàce si´ w
elemencie. Przep∏ukaç przyrzàdy kana∏owe.
147
Summary of Contents for CONTOURS PHP
Page 2: ......
Page 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Page 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Page 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Page 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Page 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Page 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Page 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Page 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Page 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Page 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Page 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Page 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Page 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Page 130: ...Orthofix 130...
Page 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Page 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Page 167: ...Orthofix 167...
Page 168: ...168...
Page 169: ...169...
Page 170: ...170...
Page 171: ...171...
Page 172: ...172...
Page 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
